Что значит слово атас
Значение слова «атас»
атас I
1. предупреждение об опасности ◆ Атас! Закрой этот сайт — шеф идёт!
2. предик. выражение одобрения ◆ Эта вечеринка — полный атас!
ата́с II
1. жарг. обычно в выраж. стоять на атасе, быть на атасе место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)
2. жарг. опасность, опасная ситуация
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: трубить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «атас»
Предложения со словом «атас»
Сочетаемость слова «атас»
Каким бывает «атас»
Понятия, связанные со словом «атас»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «атас»
– Полный атас! – расхохотался художник. – Вот это клёво! Почему не поверю – поверю!
А ночью вообще атас был: мимо табор стервятников прошёл, думали – труба, драться придётся.
Антураж – просто атас, конечно.
Синонимы к слову «атас»
Сочетаемость слова «атас»
Каким бывает «атас»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Происхождение слова «атас»
«Атас» на воровском (?) жаргоне означает «тревога». Интересно было узнать, откуда это слово вообще взялось и что изначально означало?
Заранее спасибо.
6 ответов 6
Продам тебе жидовi рудому.
«Если обратиться к «Словнику дiалектизмiв українських говiрок Одеської областi» (Одесса, 1958 год) А.А. Москаленко, мы обнаружим, что «атас» и через сто лет оставался в прежней своей семантике: «вигук, яким вiдганяють качок». В криминальном жаргоне оный клич использовался практически по назначению, что нисколько не смущало простодушных селян, и они продолжали, как ни в чем не бывало, привычно «шугать» гусей и уток».
«атас!” происходит от удмуртского атас, то есть ‘петух’. Есть удмуртская сказка про петуха-хулигана, как только его видели, предупреждали об опасности всех.
санскр. atas 2. adv. 1) потом, затем 2) потому 3) отсюда, начиная с этого (места, времени)Третье значение как раз и есть русское восклицание «атас», т.е. (ребята, срочно отваливаем) отсюда! Но это всё версии. Возможно, что-то совпало в значениях. Иногда так бывает, что слова одновременно приходят из разных языков и совпадают в значениях.
Вообще-то в словарях воровского жаргона это слово отсутствует (из того что есть под рукой).
Но если предположить, что «атас» это все-таки феня, то вероятны иврит корни.
Цитурую с лингвофорума:
Елистратов допускает уголовное происждение, но в явном виде к фене не относит:
АТАС, межд. 1. Осторожно! Внимание! Бежим! атас, менты! — осторожно, милиция! атас, сюда бежит матрас — шутл. предостережение об опасности (из детск). 2. Выражает любую эмоцию. Возм. из уг. Ср. комментарии к АТАТУЙ. См. также ПОЛНЫЙ
Про «ататуй» же у него сказано следующее:
Возм. от устар. диал. межд. «ату», «атата», «ататя», «атати», выражающих досаду.
В любом случае подобный слова почти всегда имеют не до конца проясненную, если не совсем темную, этимологию. Поэтому версий может быть очень много.
Вроде на санскрите звучит именно так.
Источник: Г.Бюлер «Руководство к элементарном курсу санскритского языка». Стокгольм, 1923
Что значит слово атас
Смотреть что такое «Атас» в других словарях:
атас — а м. attention f. 1. жарг. ♦ На атасе стоять (быть). Наблюдать, чтобы вовремя предупредить об опасности. Ребята оказались у здания райпотребсоюза. Глянь, ни души, сказал Петька. Ежели влезть, никто не увидит. Не, помотал головой Валера. Я не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТАС — цинкует. Жарг. угол. Наблюдатель сообщает об опасности. СВЯ, 4; Грачев, Мокиенко 2000, 24. Идти на атас. Жарг. угол. Вставать на караул во время совершения преступления. Быков, 10. Казачий атас. Жарг. угол. Грабеж. ББИ, 19; ТСУЖ, 80; Грачев,… … Большой словарь русских поговорок
Атас — Атас: Атас альбом группы «Любэ». Атас российская рок группа. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюд … Википедия
атас — АТАС, межд. 1. Осторожно! Внимание! Бежим! атас, менты! осторожно, милиция! атас, сюда бежит матрас шутл. предостережение об опасности (из детск). 2. Выражает любую эмоцию. Возм. из уг. Ср. комментарии к ататуй. См. также полный … Словарь русского арго
АТАС — [вероятно, от фр. attandez подождите (метать карты)] жарг. на воровском жаргоне означает: «Будьте осторожны!», «Внимание, опасность!» Использовавшееся ранее русск. «атанде с» могло быть сокращено до «атас». Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
атас — берегись, внимание, осторожно, смывайтесь, шухер, спасайся кто может Словарь русских синонимов. атас сущ., кол во синонимов: 12 • ахтунг (7) • … Словарь синонимов
атас — 1. см. атас; неизм. в зн. межд. Восклицание, предупреждающее об опасности. А.! Сторож идёт. 2. см. атас; в функц. сказ. 1) О состоянии крайнего изумления, восторга. Фильм просто ата/с! 2) О том, что вызывает отрицательное отношение, резкое… … Словарь многих выражений
атас — [26/1] Слово, используемое для предупреждения собеседника о приближающейся опасности. Атас, смотри под ноги! Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Атас — I м. разг. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности. II неизм. прил. разг. Тяжёлый, безысходный; атасный (о положении, ситуации). III предик. разг. Произнесение возгласа, предупреждающего об опасности, как действия. IV межд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Атас — I м. разг. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности. II неизм. прил. разг. Тяжёлый, безысходный; атасный (о положении, ситуации). III предик. разг. Произнесение возгласа, предупреждающего об опасности, как действия. IV межд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Атас – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово атас? Пытаешься разобраться, что такое атас? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «атас» в словарях русского языка
Атас это:
1.Возглас, предупреждающий об опасности.
2.Употребляется как сказуемое.
1. м. разг. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности.
2. предикатив разг. Возглас, предупреждающий об опасности, как действие.
3. межд. разг. Употр. как предупреждение об опасности.
1. м. разг. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности.
2. предикатив разг. Возглас, предупреждающий об опасности, как действие.
3. межд. разг. Употр. как предупреждение об опасности.
предупреждение об опасности выражение одобрения
место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления) опасность, опасная ситуация
Где и как употребляется слово «атас»?
Кроме значения слова «атас» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «атас».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «атас» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «атас»
А ночью вообще атас был: мимо табор стервятников прошёл, думали – труба, драться придётся.
Словари
Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности.
II неизм. прил. разг.
Тяжёлый, безысходный; атасный (о положении, ситуации).
Произнесение возгласа, предупреждающего об опасности, как действия.
1. Возглас, предупреждающий об опасности.
2. Употребляется как сказуемое.
◊ Стоять на ата́се. Во время совершения преступления быть в роли наблюдателя, чтобы в случае необходимости предупредить о возникшей опасности.
I. в зн. межд. Восклицание, предупреждающее об опасности. А.! Сторож идёт.
угол. сигнал опасности
Атас цинкует. Жарг. угол. Наблюдатель сообщает об опасности. СВЯ, 4; Грачев, Мокиенко 2000, 24.
Идти на атас. Жарг. угол. Вставать на караул во время совершения преступления. Быков, 10.
Казачий атас. Жарг. угол. Грабеж. ББИ, 19; ТСУЖ, 80; Грачев, Мокиенко 2000, 24.
Полный атас. Жарг. мол. 1. Неодобр. О чём-л. обладающем отрицательными качествами, вызывающем недоумение. Митрофанов, Никитина,11. 2. Одобр. О чём-л. отличном, превосходном. Югановы, 25.
Сквозить атас. Жарг. угол. Скрываться, уходить, убегать (с шумом) с места преступления. ББИ, 20; Балдаев 1, 20; Мильяненков, 79.
Стоять на атасе. Жарг. угол., мол. Стоять на сторожевом посту, страхуя кого-л. ТСУЖ, 170; БТС, 50; Югановы, 25.
2. Выражает любую эмоцию.
Возм. из уг. Ср. комментарии к ататуй.
Будь осторожен! Наблюдательный пункт или же крик, сигнал об опасности
сущ., кол-во синонимов: 12
берегись, внимание, осторожно, смывайтесь, шухер, спасайся кто может
предупреждение об опасности
предик. выражение одобрения
обычно в выраж. стоять на атасе, быть на атасе место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)
опасность, опасная ситуация
3. Стоящий на атасе. На стыке штреков увидал непривычно большое скопление лампочек, то есть людей, не менее десятка, сбившихся в кучу с «атасами» со стороны подходов к стыку. Л. Бородин Перечитывая. // Москва 1994 6 21.
— Крик стоящего на стрёме.
— Призыв рвать когти.
— «Караул!» на криминальном жаргоне.
— Что надо кричать, по рекомендации группы «Любэ», после малины-ягоды?
— Сигнал, предупреждающий об опасности, взятый на вооружение группой «Любэ».
— Песня группы «Любэ», где рабочий класс веселится.
— Призыв сматывать удочки.
— Сигнал тревоги в одной из песен Расторгуева.
— Призыв к сматыванию.
— Альбом группы «Любэ».
Жарг. угол. Наблюдатель сообщает об опасности. СВЯ, 4; Грачев, Мокиенко 2000, 24.
Наблюдатель; тот, кто следит за ситуацией (обычно во время воровского налета или др. противоправной акции).
Человек, подающий знак в случае опасности
сущ., кол-во синонимов: 2
сущ., кол-во синонимов: 1
Тяжелый, безысходный (о положении, ситуации).
прил., кол-во синонимов: 6
АТАСНЫЙ ая, ое. attention f.
2. жарг. Удивительный, интересный. Через несколько дней Ляля днем после лекций затащила Валерпалыча к себе, чтобы показать по «видику» новый атасный штатовский фильм. Ю. Поляков Апофегей. // Юность 1989 5 26.
— Поселок городского типа в Казахстане, Джезказганская область.