Что значит слово сиктыр

Сиктир+ехи

1 catty

2 echidna

3 impish

4 score

a score or two of instances не́сколько деся́тков приме́ров

on that score на э́тот счёт, в э́том отноше́нии

to go off at full score, to start off from score ри́нуться; с жа́ром начина́ть (что-л.)

to make a score off one’s own bat сде́лать что-л. без по́мощи други́х

to pay off ( или to settle, to wipe off) old scores свести́ счёты

to score an advantage (a success) получи́ть преиму́щество (дости́гнуть успе́ха)

we scored heavily by it э́то нам бы́ло о́чень кста́ти

5 viperous

6 rosszmájú

\rosszmájú ember — ехидный/злобный/язвительный человек, biz. язва;

7 alaylı

alaylı bakmak — насме́шливо / ехи́дно посмотре́ть

alaylı [alaylı] gülmek — издева́тельски смея́ться

8 gülmek

gülmekten bayılmak / kırılmak — умира́ть со́ смеху

gülmekten katılmak — пока́тываться со́ смеху, хохота́ть до упа́ду

gülmekten kırıp geçirmek — о́чень смеши́ть

çok / doya doya gülmek — насмея́ться, посмея́ться вдо́воль

gel de gülme — ну как же не смея́ться!

kıkır kıkır gülmek — хихи́кать

kıskıs kıskıs gülmek — ехи́дно смея́ться, подсме́иваться; смея́ться исподтишка́

yüzüne gülmek — смея́ться в лицо́, откры́то насмеха́ться над кем

sana gülerler — бу́дут смея́ться над тобо́й; над тобо́й посмею́тся

dünkü ziyafette çok güldük — на вчера́шнем банке́те мы здо́рово повесели́лись

gülerken ısırır — посл. ≈ мя́гко сте́лет, да жёстко спать

gülme komşuna gelir başına — посл. не сме́йся чужо́й беде́, своя́ на гряде́

9 sırıtkan

10 sırıtmak

işi biraz karıştırınca, bütün pürüzler sırıttı — когда́ немно́го покопа́лись в де́ле, то все недоста́тки вы́перли нару́жу

11 zehirli

zehirli mantarlar — ядови́тые грибы́

12 kolczatka

13 агулы

агулы ирония — язви́тельная иро́ния

аптекага агулы тамырлар җыеп тапшыру — сдава́ть в апте́ку ядови́тые (ядоно́сные) ко́рни

агулы үсемлекләр — ядови́тые расте́ния

агулы матдә — токси́чное вещество́

эткә агулы ит биргәннәр — соба́ке да́ли отра́вленное мя́со

агулы орлык чәчү — се́ять протра́вленные семена́

агулы тәнкыйтьләү — критикова́ть язви́тельно

14 агулык

15 ачы

яшь әле бу алма, ачы — недозре́ло ещё я́блоко, те́рпкое

ачы туфрак — ки́слая по́чва

ачы минутлар — го́рькие мину́ты

ачы газап — жгу́чая му́ка

ачы сынау — тя́жкое испыта́ние

ачы тәҗрибә — го́рький о́пыт

ачы ирония — е́дкая иро́ния

ачы тәнкыйть — беспоща́дная кри́тика

ачы көлү — язви́тельный смех

ачы нәфрәт — жгу́чая не́нависть

«ашыгыч ярдәм» машинасының ачы сигнал тавышы — пронзи́тельные зву́ки сигна́ла «ско́рой по́мощи»

ачыны яратмау — не люби́ть ки́слого

кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә — в прокипячённых гриба́х исчеза́ет го́речь

ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора — го́речь от э́того лека́рства всё ещё стои́т в го́рле

әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда — я ощути́л во рту како́й-то го́рький при́вкус наподо́бие полы́ни

түзәрлек түгел бу төтен ачысына — невозмо́жно вы́нести э́тот е́дкий дым

мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән — подожди́те идти́ в ба́ню, ещё не весь уга́р вы́шел

гарьләнү ачысы — го́речь оби́ды

ачы белән төчене татыган белер — (посл.) го́рькое да пре́сное позна́л тот, кто их испыта́л

сабынның ачысы кулны ашый — мы́льная кислота́ разъеда́ет ру́ки

ачы биреп үтерү — дать отра́ву; отрави́ть

ачы күз яше — го́рькие (горю́чие народно-поэт.) слёзы

ачы таңнан (таң белән) — чуть свет, ни свет ни заря́

ачы телле (тел, сүзле) — е́дкий (злой, беспоща́дный, язви́тельный, ре́зкий) на язы́к, злоязы́чный

ачы язмыш — го́рькая (тя́жкая, чёрная) до́ля (недо́ля, судьба́, судьби́на)

ачыны тату — (много, порядочно) го́ря повида́ть (испы́тывать, пережи́ть)

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *