Фудкорт что означает слово
Что такое food-court и с чем его едят
Что такое food-court и с чем его едят
Для начала, разберемся, что такое food-court (фуд-корт). Фуд-корт (англ. food-court) или ресторанный дворик- это отдельно отведенная зона в общественных помещениях (гостиница, вокзал, аэропорт, торгово- развлекательный центр, учебное заведение) для предоставления услуг питания. Характерной особенностью фуд- корта является то, что в этой зоне свои услуги предоставляют сразу несколько предприятий общественного питания. Еще одна особенность- это общий зал питания.
Из истории фуд-корта
Пионером фуд-корта следует считать Meeting Mall в Плимут, который был открыт 1971 году, но просуществовав недолго, был закрыт по ряду причин. А в марте 1974 года, появился торговый центр Paramus Park (известен как Paramus Park Mall ), расположен в Парамус, штат Нью-Джерси, США. Он и вошел в историю, как первый ресторанный дворик. Кроме того, он еще отличался и дизайном от своих конкурентов. Фуд-корт в этом торговом центре был расположен на уровне мезонина, зал питания был окружен террасами садов, с огромным 9-ти метровым водопадом. В 1986 году на базе фуд-корта в центре Paramus Park был построен инновационный McDonalds с использованием более дорогих отделочных материалов, чем в традиционных заведениях этой сети ресторанов. Ресторанный дворик в этом центре существует и сейчас.
Принцип устройства и работы ресторанных двориков
Организация работы ресторанного дворика довольно проста. Первая важна особенность фуд-корта- это наличие нескольких ресторанчиков, которые предлагают свое меню для посетителей. Все сводится к принципу самообслуживания. Посетитель заказывает еду в любом из предприятий быстрого питания, которые расположены в зоне фуд-корта и самостоятельно относит ее за свой столик. В некоторых заведениях прибегают к услугам официантов, но это скорее как исключение из правил. Самообслуживание в таких ресторанчиках может быть организована до такой степени, что посетитель самостоятельно комплектует свою тарелку едой и еда может продаватьcя на общий вес. Что ж, правила маркетинга отлично работают и в этой отрасли. Вторая отличительная особенность фуд-корта- это общий зал питания. Посетитель может выбрать себе любой свободный стол, и не обязательно это должен быть стол в непосредственной близости к тому ресторанчику, в котором он купил себе еду.
Планировка зоны фуд-корта
Схема планировки зоны фуд-корта зависит от планировки здания в целом. Но можно выделить несколько принципиальных схем. При проектировании самой зоны фуд-корта важно учитывать схему перемещения посетителей в торговом центре.
Линейная планировка
Линейна схема. Когда точки выдачи предприятий расположены одну линию, вытянутую вдоль всего зала питания. Этот принцип устройства применен в тогово- развлекательном центре «Lavina mall» в Киеве. Линейным расположение точек выдачи может быть с двух сторон от зала питания.
Круговая планировка
Островная планировка
Островные (или локальные), когда по причине сложной планировки самого здания нет возможности сформировать единый зал для фуд-корта, точки выдачи расположены хаотично и без заметного принципа размещения. Зал питания так же может не иметь единой выделенной территории, и разбит на несколько небольших участков. К такой схеме часто прибегают в случае расширения зоны фуд-корта за счет соседних торговых зон, которые изначально не были предусмотрены, как зона питания.
Островная схема проектирования зоны фуд-корт (ресторанного дворика)
На фуд-корте могут быть представлены как и сетевые рестораны, так единичные небольшие заведения. В США и Европе зачастую в ресторанном дворике можно встретить и единичных частных продавцов, которые оказывают услуги питания по соседству с крупными предприятиями.
О пользе фуд-кортов
В основе существования ресторанных двориков лежит, в первую очередь, экономическая выгода. Экономическая выгода каждому ресторанчику, из числа тех, кто представлен на food-court и самому торговому центру, где расположен этот food-court. Если бы в торговом центре было представлено одно предприятие общественного питания, то его посетители- это ограниченный круг. А так, чем больше ресторанов представлено, тем больше охвачено посетителей. Выбор- наше все! Для самого торгового центра выгода прямая и косвенная. В общем зале питания посетитель не задерживается настолько долго, как в традиционном ресторане. Время приема пищи сокращено до необходимого физиологического минимума. Поэтому пропускная способность таких ресторанчиков довольно высокая, даже при условии наличия недорогих блюд в ассортименте. Экономические затраты на реализацию такого заведения тоже невелики, в сравнении с рестораном в традиционном понимании: дешевая мебель и отделочные материалы, минимум докора, освещение только функциональное. Одним словом- вложений по- минимуму. Со своей задачей- быстро и дешево накормить большую группу посетителей при минимальных затратах, ресторан в food-court справляется на все 100 %.
PS. Наш свежий проект ресторана вьетнамской кухни «NEM» на фуд-корте в ТРЦ LAVINA
Заправка к шопингу Как устроены фуд-корты в торговых центрах
ТРК «Jam Молл», Киров. Фото: www.newsler.ru
Логистика, которую готовят для посетителей девелоперы торговых центров, на первый взгляд противоречит пирамиде Маслоу, но при этом отлично работает. Потребность в пище здесь вроде бы аккуратно отводится на второй план, но в ходе успешной «режиссуры» перемещений, посетитель неумолимо оказывается на самом верху торгового центра в ресторанном дворе ─ фуд-корте.
Следуя этой логике, когда посетителя ведут через тернии утомительного шопинга к отдохновению и пище, фуд-корт (от английского food ─ «еда» и court ─ «двор») размещается на последнем этаже торгового центра. Причем, как подчеркивает Марина Малахатько, директор по развитию бизнеса департамента торговых площадей компании JLL, как можно дальше от эскалаторов и лифтов: «Цель абсолютно прозрачна – пока посетитель идет к еде, он может заглянуть еще в несколько магазинов».
От 10 до 30 процентов посетителей идут в торговый центр специально, чтобы перекусить и отдохнуть, а в некоторые ТЦ и 90 процентов приходят вовсе не за покупками, приводит свои данные Олег Байкин, заместитель директора по брокериджу NAI Becar(Москва): «Так что именно необходимость провести покупателя по большинству торговых коридоров — основная причина размещения зоны фуд-корта на последних этажах. К тому же, его легче разместить на последнем этаже по техническим причинам, поскольку этой зоне требуется специальная вентиляция».
ТЦ «Мега» в Нижнем Новгороде
Фото: Николай Цыганов / «Коммерсантъ»
Техническая составляющая важна для успешного функционирования ресторанной зоны и по другим причинам: условия на фуд-корте должны быть комфортными и располагать к спокойному отдыху, ограниченному разве что часами работы торгового центра. Так, если фуд-корт находится в районе террасы или под световым фонарем, она фактически обеспечена ее вторым светом — это сильно увеличивает температуру воздуха в этой зоне, и посетителям будет здесь некомфортно находиться. В этом случае понадобится дополнительная вентиляция и хорошее кондиционирование.
Птица, бургеры и пицца
Современный общепит в торговых центрах не выглядит собранием дешевых забегаловок: забота о посетителях заметна во всем. Если раньше основной смысл этой зоны виделся в том, чтобы посетитель быстро перекусил и двинулся дальше, сейчас его пытаются удержать подольше в приятных условиях. «Никто больше не покупает дешевую неудобную мебель, — говорит Марина Малахатько, — Фактически, фуд-корт сегодня — это недорогой ресторан в open space. Большое внимание уделяется дизайну, оформлению — комфорт и уют важны во всем». Если зона спроектирована успешно, посетитель ТЦ, в составе которого есть кинозал, вполне может провести в ресторанном дворе до 40 минут. Дело в том, что чем дольше посетитель находится в самом торговом центре (а посещение кинотеатра, естественно, это время увеличивает), тем больше времени он склонен отводить и на посещение кафе. Впрочем, если фуд-корт неудачно расположен, плохо вентилирован, а среди арендаторов — неизвестные бренды, он может пустовать даже в успешном концептуальном торговом центре.
Так что в интересах торгового центра приглашать грамотный пул арендаторов. По словам Резеды Садритдиновой, старшего консультанта отдела торговой недвижимости Cushman & Wakefield, есть традиционно наиболее сильные игроки среди операторов общепита, это, как правило, международные сети и сильные федеральные бренды: «При выборе операторов очень важно сделать такой фуд-корт, который предложил бы посетителям разнообразный набор кухонь: бургеры, блюда из курицы, русские блюда, пицца, суши и так далее».
В популярный пул арендаторов входят сети BurgerKing, KFC, McDonald’s, Теремок, Sushilka, AsianWOK, Wendy’s, Sbarro, Крошка Картошка, Баскин Роббинс и другие, рассказывает Сергей Камлюк, директор торгового департамента компании Praedium: «Этот пул регулярно пополняется. Обязательных участников нет, однако большинство арендодателей стараются разместить у себя именно популярных операторов». У всемирно известных сетей фаст-фуда (BurgerKing, KFC, McDonald’s) есть свои поклонники, которые могут посетить торговый центр, чтобы поесть, а попутно зайти и в магазины.
«Обязательны для фуд-корта любого торгового центра бургеры, блины, картошка, реже — пицца. На них уже «наслаиваются» нестандартные концепции, включая различные виды восточной кухни (кавказская, узбекская, арабская), азиатской (индийская, китайская, вьетнамская, суши). Сейчас мы наблюдаем «бум» китайской кухни (например, Wok to Walk), ведь за сравнительно небольшую цену потребитель получает внушительное по размеру блюдо», — рассказывает Марина Малахатько. Но, несмотря на все веяния моды, наиболее успешными остаются точки, предлагающие бургеры — даже три разных «бургерных» оператора смогут соседствовать в рамках одного фуд-корта. К слову, с точки зрения как девелопера, так и потребителя всегда лучше иметь по два оператора одной и той же концепции, ведь, конкурируя за спрос, они будут поддерживать качество еды и сервиса на высоком уровне.
ТЦ «Европейский» в Москве
Фото: Мария Алексеева / РИА Новости
Поел — купи игрушку
Существуют различные фуд-корты, но, как правило, там не менее пяти кухонь, отмечает директор департамента группы компаний RRG Юрий Тараненко. Если кухонь меньше четырех, полноценным якорем фуд-корт просто не будет. Да и четыре кухни — минимум для ТЦ площадью порядка 10-15 тысяч квадратных метров».
В среднем, по данным JLL, организуют от восьми до 15 кухонь, но с учетом как московской, так и мировой тенденции меньше готовить дома и больше ходить в различные заведения, сейчас увеличивается как число кухонь, так и размер ресторанной зоны в целом. «Так, если раньше нормой считалась зона фуд-корта площадью 500 квадратных метров и шесть-семь кухонь на ней, то сейчас площадь увеличилась в среднем до 1,2 тысячи «квадратов». Если мы говорим о хорошем торговом центре арендуемой площадью 40 тысяч квадратных метров, то сейчас в нем размещают 15-20 кухонь, и они все будут работать», — утверждает Марина Малахатько.
Обычно фуд-корт располагается в тех зонах ТЦ, которые наименее привлекательны для обычных торговых арендаторов. Некоторые арендаторы расценивают соседство с фуд-кортом как минус, но определенные категории, напротив, вполне могут извлечь для себя пользу от такой особенности местоположения. «Все зависит от того, чем именно вы хотите торговать рядом с зоной фуд-корта. Я бы не советовал в этой зоне открывать магазин одежды. А вот разместить магазин, торгующий кофе, чаем, сувенирной продукцией, музыкальными и видео-дисками, книжной продукцией — будет разумно и эффективно», — поясняет Олег Рыжов, генеральный директор ROSS Group.
Магазины одежды особенно не любят размещаться у фуд-корта, поскольку ткань хорошо впитывает запахи, добавляет Сергей Камлюк. А оптимальные соседи — это магазины игрушек, спортивные товары, книги, подарки, аксессуары. «Такое расположение арендаторов рассчитано на эмоциональные покупки (например, после еды ребенок попросит родителей зайти в магазин игрушек). Ставки на такие площади в большинстве случаев ниже, поскольку покупателя сложнее «заманить» на последние этажи ТЦ», — говорит эксперт.
Фуд-корт обычно платит заметно больше, чем другие операторы, располагающиеся на том же уровне. В среднем, как говорит Сергей Шиферсон, ставки для операторов фуд-корта составляют от 1000 до 2500 долларов за квадратный метр. По данным JLL, минимальная ставка в самых простых ТЦ обычно составляет порядка 1500 долларов за «квадрат», но чаще ставки находятся в диапазоне 1,8-2,5 тысячи долларов и выше. «При этом операторы платят высокие эксплуатационные расходы — 200-300 долларов за квадратный метр в год — больше, чем другие арендаторы. Такие эксплуатационные расходы учитывают стоимость уборки и обслуживания всей территории фуд-корта, которая требует ее чаще, чем другие зоны ТЦ», — подчеркивает Марина Малахатько.
Если говорить об арендных ставках на последнем этаже торгового комплекса, то магазины, расположенные ближе к фуд-корту, обычно платят более высокую арендную ставку, чем «точки», расположенные в глубине этажа, подчеркивает Светлана Чернышева, менеджер проектов компании Astera в альянсе с BNP Paribas real estate. Среднюю величину разницы в ставках для операторов фуд-корта и прочих операторов подсчитать не так просто: формирование ставки может зависеть и от расположения помещения, и от величины доходов арендатора. «Но практика показывает, что ставки на фуд-корт примерно равняются ставкам на самые дорогие места в самом проходимом месте на первом этаже», — подводит итог Олег Байкин. Фуд-корт всегда платит много, и чаще всего — больше, чем любой из магазинов в торговом центре.
что такое фуд корт?
Почти все ходят за покупками в торгово-развлекательные центры. Это очень удобно – ведь под одной крышей собраны магазины различной тематики, где каждый может найти именно то, что нужно. Помимо удобного шопинга, такие центры предлагают многие другие услуги. В них можно найти развлечение на любой вкус – работают кинотеатры с большим количеством зрительных залов, боулинг и бильярд, катки с искусственным покрытием и многое другое. Детей необязательно мучить походами по магазинам – их можно оставить в игровых комнатах, где они весело проведут время.
Как же в одном месте уживаются столь различные по направлениям и кухням предприятия, ведь, по сути, они являются конкурентами? На самом деле все очень просто. Конкуренция выгодна самим операторам, так как она постоянно стимулирует «держать марку» – вкусно готовить, оригинально украшать блюда, постоянно следить за разнообразием блюд и предпочтениями посетителей. Кроме того, совместное использование площади фудкорта позволяет значительно снизить арендную плату.
Иногда еда готовится не на кухне, а на виду у посетителей. Разыгрывается целое шоу, в котором повар выступает в качестве артиста. Время, проведенное в очереди, пролетает незаметно. Хотите научиться делать настоящую итальянскую пиццу – пожалуйста! На ваших глазах мастер по выпечке пиццы – пиццайоло – умело покрутит тесто, уложит все необходимые ингредиенты в нужном порядке и отправит блюдо в печь. А на островке японской кухни, сидя за столиком и ожидая роллы, можно увидеть целый мастер-класс по приготовлению изысканных морских блюд.
Восточная кухня также никого не оставит равнодушным. На охлаждаемых витринах горами выложены салаты, обильно украшенные зеленью. На горячее предлагают шашлык, приготовленный на настоящем мангале, хинкали, слепленные вручную, плов – рисинка к рисинке, и еще множество аппетитных блюд, название которых сразу и не запомнишь.
Даже если посетитель не голоден, а просто устал от поиска покупок, можно присесть, попить кофе или охладиться мороженым. Выбор просто огромен, и всегда можно попробовать что-то новенькое или остановиться на уже проверенном. Интересно, какие еще концепции придумают операторы рынка питания? В любом случае, последнее слово всегда останется за потребителями!
фуд-корт
1 food court
2 корт
3 теннисный корт
4 теннисный корт
5 теннис
6 теннисный
7 clay
глиняная трубка (тж. clay pipe)
mill глиномялка;
to moisten one’s clay выпить, промочить горло;
clay pigeon мишень (в тире)
mill глиномялка;
to moisten one’s clay выпить, промочить горло;
clay pigeon мишень (в тире)
mill глиномялка;
to moisten one’s clay выпить, промочить горло;
clay pigeon мишень (в тире)
mill глиномялка;
to moisten one’s clay выпить, промочить горло;
clay pigeon мишень (в тире)
8 clay court
9 court
суд по делам о несостоятельности to be out of
потерять право на иск;
перен. потерять силу bring into
суд для несовершеннолетних city
суд по торговым делам competent
окружной административный суд court двор (короля и т. п.) ;
to hold a court устраивать прием при дворе
добиваться;
to court applause стремиться сорвать аплодисменты
площадка для игр;
корт
амер. правление (предприятия)
соблазнять (into, to, from) ;
to court disaster накликать несчастье
ухаживание;
to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.)
ухаживать;
искать расположения, популярности Court: Court:
of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам court: court:
of auditors суд аудиторов (ЕЭС) Court: Court: Admiralty
адмиралтейский суд court: court: appellate
апелляционный суд Court: Court: Family Division of the High
отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) court: court: federal
федеральный суд (США) Court: Court: Federal Supreme
of Justice Федеральный верховный суд( США) court: court: field
юр. высокий суд court: court: high
of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: Court: High
sentence закон. наказ. приговор суда первой инстанции court: court: in open
в открытом судебном заседании Court: Court: International
of Justice Международный суд court: court: jury
суд присяжных Court: Court: Maritime and Commercial
суд по делам морской торговли court: court: maritime
Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) court: court: payment into
внесение денег в депозит суда Court: Court: Supreme
верховный суд court: court: this book is now out of
добиваться;
to court applause стремиться сорвать аплодисменты
соблазнять (into, to, from) ;
to court disaster накликать несчастье
is opened заседание начинается
martial (pl courts martial) военный суд, трибунал martial: court
of admiralty морской суд
суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд
of appeal апелляционный суд
of arbitration третейский суд court:
of auditors суд аудиторов (ЕЭС)
of first instance суд первой инстанции
of inquiry комиссия по расследованию
of inquiry следственная комиссия
суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд court:
of law суд, действующий по нормам общего права
of petty sessions суд малых сессий
of petty sessions суд упрощенной юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных
of summary prosecution суд суммарного обвинения
with lay judges суд с непрофессиональными судьями criminal
уголовный суд присяжных (Великобритания) district
окружной суд district
федеральный суд первой инстанции (США) district:
суд по бракоразводным делам ecclesiastical
суд по семейным делам court: federal
федеральный суд (США) court: field
martial военно-полевой суд court двор (короля и т. п.) ;
to hold a court устраивать прием при дворе court: in open
в открытом судебном заседании industrial
низший суд, нижестоящий суд, суд низшей категории inferior
суд низшей категории court: jury
суд присяжных juvenile
суд по делам несовершеннолетних juvenile:
court суд по делам несовершеннолетних kangaroo
суд, попирающий принципы справедливости labour
procedure порядок низшего суда magistrate’s
магистратский суд magistrate’s
ухаживание;
to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) court: maritime
помещение для учебных судебных процессов national
суд первой инстанции nisi prius
суд присяжных open
открывать судебное заседание open
открытое судебное заседание open
обычный суд court: payment into
внесение денег в депозит суда people’s
народный суд police
суд по делам о наследствах probate
суд по делам о наследстве restrictive practices
суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции sheriff’s
суд упрощенного, суммарного производства;
дисциплинарный суд summary:
Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) superior
суд;
амер. тж. судья;
судьи;
Supreme Court Верховный суд;
court of justice суд;
Court of Appeal апелляционный суд Court: Court: Supreme
верховный суд Supreme
эта книга теперь устарела town
10 court II
3) двор (коронованной особы), at
11 en tous cas
12 extension
service служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений code
мед. выпрямление;
вытяжение
дополнительный телефон (с тем же номером) ;
отводная трубка;
добавочный номер (в коммутаторе)
курсы при колледже
воен. размыкание (строя)
расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one’s house сделать пристройку к дому
table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения
table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения
of credit предоставление кредита
of jurisdiction of court расширение юрисдикции суда
of tenancy продление срока аренды
of the loan period продление срока погашения ссуды
of time продление срока
table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения file name
вчт. расширение имени файла industrial
распространение информации среди промышленников;
усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам line
расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one’s house сделать пристройку к дому rebuilding and
реконструкция и расширение the son was an
13 fast
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее fast быстро, часто;
скоро
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес
пост;
to break (one’s) fast разговеться;
a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник
мор. швартов, причал
tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка;
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой!
прочный, крепкий, твердый;
стойкий;
закрепленный;
fast colour прочная краска;
fast friendship прочная дружба
прочный, крепкий, твердый;
стойкий;
закрепленный;
fast colour прочная краска;
fast friendship прочная дружба
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник set:
круг людей, связанных общими интересами;
the smart set фешенебельное общество;
the fast set картежники
крепко, сильно, прочно;
fast shut плотно закрытый;
to be fast asleep крепко спать
sleep беспробудный сон;
fast coupling тех. постоянная ( соединительная) муфта
tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка;
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости
скорый, быстрый;
fast train скорый поезд;
fast neutron физ. быстрый нейтрон;
fast track ж.-д. линия с движением поездов большой скорости train: fast
фривольный;
легкомысленный;
a fast set кутящее общество;
to lead a fast life вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь;
a fast prisoner узник to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой! to make
закреплять to make
запирать (дверь) to play
and loose (with) поступать безответственно (с) ;
быть непоследовательным, ненадежным;
нарушать обещание
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес to live
прожигать жизнь;
fast by (или beside) совсем рядом;
stand fast! воен. стой! stand:
неточный;
the watch is fast часы спешат;
the scales are fast весы показывают больший вес
14 lawn
party амер. см. garden-party
15 level
объем реализации на уровне самоокупаемости to find one’s (own)
занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место Cabinet
уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one’s level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее employment
уровень валютного курса
ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову to find one’s (own)
занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место to find one’s (own)
ав. горизонтальный полет (тж. level flight) ;
to give a level перейти в горизонтальный полет
уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one’s level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее
ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову income
уровень косвенности intensity
уровень ставок процента interest rate
уровень ставок процента intermediate
уровень интервенции investment
разг. потерять работу, оказаться на улице level ватерпас, нивелир;
уровень (инструмент)
выравнивать;
сглаживать;
to level to (или with) the ground сносить с лица земли;
сровнять с землей
горизонтальный, плоский, ровный
горизонтальный;
плоский, ровный;
расположенный на одном уровне (с чем-л. другим) ;
level road ровная дорога;
level crossing железнодорожный переезд
ав. горизонтальный полет (тж. level flight) ;
to give a level перейти в горизонтальный полет
находящийся на одном уровне
одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности
определять разность высот;
нивелировать
плоская, горизонтальная поверхность;
равнина
ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову
уравнивать;
to level up (down) повышать (понижать) (до какого-л. уровня)
уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one’s level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее
уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень
горн. этаж, горизонт;
штольня
одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности
of activity уровень деловой активности
of confidence степень уверенности
of economic activity уровень экономической активности
of investment уровень инвестирования
of probability степень вероятности
of wages уровень ставок заработной платы
off выравнивать, делать ровным
горизонтальный;
плоский, ровный;
расположенный на одном уровне (с чем-л. другим) ;
level road ровная дорога;
level crossing железнодорожный переезд
выравнивать;
сглаживать;
to level to (или with) the ground сносить с лица земли;
сровнять с землей
уравнивать;
to level up (down) повышать (понижать) (до какого-л. уровня) levels of abstract machine вчт. логические уровни market
правительственный уровень national
государственный уровень national
s вчт. уровни вложенности
уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень on the
честно, откровенно;
on the level! честное слово! on the
честно, откровенно;
on the level! честное слово! poverty
размер страхового взноса premium
уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень salary
уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень significance
stat. уровень значимости stock
минимальный уровень жизни subsistence
одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности threshold
занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место tolerance
уровень безработицы unsable
s вчт. различимая градация user
уровень заработной платы water
16 mark out
17 run out
18 tennic-court
19 tennis court
20 tennis-court
См. также в других словарях:
Ресторанный дворик — Типичный фуд корт в торговом центре в Монреале … Википедия
Enclave Suites, a staySky Hotel & Resort — (Орландо,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 6165 Carri … Каталог отелей
Holiday Fantasia Resort Ras Sudr — (Рас Седр,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 80KM a … Каталог отелей
Шымкент — У этого термина существуют и другие значения, см. Шымкент (значения). Областной центр Шымкент Герб … Википедия
Орехово-Зуево — У этого термина существуют и другие значения, см. Орехово. У этого термина существуют и другие значения, см. Зуево. Эта статья о городе. О железнодорожной станции см. Орехово Зуево (станция). Город Орехово Зуево Флаг … Википедия
Чехов (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чехов (значения). Город Чехов Флаг Герб … Википедия
Чеховский район Московской области — Чеховский район Герб Страна … Википедия
Парк Хаус — (Park House) Тип Молл Год основания … Википедия
Ново-Николаевск — Город Новосибирск Флаг Герб … Википедия
Новониколаевск — Город Новосибирск Флаг Герб … Википедия
Новосибирский речной порт — Город Новосибирск Флаг Герб … Википедия