Так и живем небо коптим
Текст песни Сталкер — Жизнь — это я, это мы с тобой
Оригинальный текст и слова песни Жизнь — это я, это мы с тобой:
Пусть ты не раз попадешь в беду,
Но в трудный час я к тебе приду.
Слышишь, походная труба зовет.
Вот и настал сегодня наш черед.
Слышишь, походная труба зовет.
Вот и настал сегодня наш черед.
Ты не один в этот трудный миг.
Рядом герои любимых книг.
Мой милый друг гордись своей судьбой,
Книги напишут и о нас с тобой.
Мой милый друг гордись своей судьбой,
Книги напишут и о нас с тобой.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Жизнь — это я, это мы с тобой исполнителя Сталкер:
Life is me, it’s you and me.
To live and be proud of their own destiny.
People and bring light and joy.
One must live so that the sky is not to smoke.
People and bring light and joy.
One must live so that the sky is not to smoke.
Suppose you do not just get into trouble,
But in the hour I will come to you.
Listen, marching pipe calls.
So it is now our turn.
Listen, marching pipe calls.
So it is now our turn.
You are not alone in this difficult moment.
Near the heroes of favorite books.
My dear friend is proud of its destiny,
Books and write about you and me.
My dear friend is proud of its destiny,
Books and write about you and me.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жизнь — это я, это мы с тобой, просим сообщить об этом в комментариях.
Так и живем небо коптим
За мной идёт тот, кто сбился с пути.
Мне верен тот, кто пропал.
Ко мне летят души с пулей в груди,
Те, кто от жизни устал.
Зови меня Посолонь.
Меня зовут Посолонь.
Точно пуля в цель,
Молния легла,
Скинула грозой
Огарки души в осколки стекла.
Так и живём,
Небо коптим,
Но среди нас
Зреет пожар,
Тих и пока нелюдим.
Когда грянет гром,
И волны огня,
Пойдут босиком
В зареве дня,
И брызги лучей,
Несущих напор,
Достанут чертей
Из чёрных нор.
Тех, кто принял гром,
Их не удержать.
Под поводырем
Устали терпеть, устали молчать.
Все как один
Вышли под дождь,
Встали грозой,
Смыли всю гарь,
А чистых в грязь не вобьёшь.
Запляшет пожар
Под всполохи струн,
И станет огонь
Музыкой рун.
И звезды с луной
Войдут в хоровод,
И встанет на бой
Русский народ.
Черней, чем ночь
Внутри меня,
Победа в зареве дня.
Мне Божий суд
Как приговор,
Мне лава из чёрных нор.
Надежда есть:
В купели лун
Отмоюсь музыкой рун.
Мою звезду
Из мутных вод
Поднимет русский народ.
Пойдём посолонь
Под дождём.
Путь держим на север,
И прочерк в судьбе,
Неведомы цели
Бегства к себе.
Я вышел из тени,
Во мне проросла
Новгородская Русь,
Я не вернусь.
Нас не запеленговать,
навигация врёт,
Статус последнего дня
обретает полёт
на север.
Путь держим на север —
Ледовый поход.
Сквозь звездные вихри,
Арктический лёд
Идёт наша правда
С верой в любовь, возвращаясь с войны,
Где пали мы.
В сумраки леса
Из проходных дворов
Тянет трясиной
Чьих-то чужих миров.
Липкой тревогой
Мрак заползает в дом.
Полночь и драка
Встретились за углом.
Красен бой на миру,
Жизнь спасением красна.
Лёд уйдёт по утру,
Половодьем встанет весна.
Сумрак сливался,
Падал в туман реки,
Медленно таял,
Пряча росой шаги.
Отзвуком эха
Чьих-то чужих миров
Тягой гудели
Искры ольховых дров.
Преобразит заря
Смолу в луч янтаря,
В ручьях воскреснет Апрель!
И ляжет на ладонь
Подснежников огонь,
Ты только в это поверь.
Так, незаметно,
Воля миров чужих
Путала мысли
И берега своих.
Так утекала
Правда родной земли
В хохот лукавых,
Что обыграть смогли.
Как сошлись на семи ветрах
Песни солнца да песни тьмы,
Как решили развеять страх
В добром глотке ключевой воды.
Преломили на мир хлеба,
Чтобы людям жилось смелей,
Чтобы по миру шла молва
О красоте окаянных дней.
И всё сладилось абы как,
Правдой вытерли липкий стол,
Пировали взахлёб до драк,
Едкая гарь да еловый кол.
В небо рвётся восторг
Языками огня,
Окаянная ночь окаянного дня!
Это воздух горит
В миллиарды свечей, Окаянные дни окаянных ночей.
Песням солнца и песням тьмы
Все сложнее звучать в унисон.
Отголоски большой войны
В мир проникают со всех сторон.
Как сошлись на семи ветрах
Песни солнца да песни тьмы,
Как решили развеять страх
В добром глотке ключевой воды.
Преломили на мир хлеба,
Чтобы людям жилось смелей,
Чтобы по миру шла молва
О красоте окаянных дней.
На разбой поставили свои полки,
Всплыв из-под анафем.
Да ухмылки прятали за желваки,
Как будто, это блеф на полиграфе.
А из Константинополя смердит Стамбул
Гнилью казуистик.
Византийской логикой опутан пул
Патриарших мистик.
Я пулей был,
Я пулей стал,
Когда летал в тартарары,
И каждый раз
Я жертву настигал
По правилам игры.
Боль бьется в груди
Пульсацией нот,
Дороги вен всегда начеку.
За тех, кто ушёл,
За тех, кто придёт,
За тех, кто завтра дёрнет чеку.
Ток бродит по венам,
Пульс чеканит Rock-n-Roll,
Кровь, адреналин и полный газ.
Когда за минуту
Всё, что плёл под протокол,
Легло на года здесь и сейчас.
Погоня горит в зрачках
И пеной метит след,
Я ухожу, как лёд по весне.
А тот, кто лепил мне
Муки ада в море бед,
Нагонит меня, но только во сне.
Когда волна легла на тон струны,
И небо стало злей,
Я выбрал путь без дураков.
Моя звезда меня тянула в чад огней,
Но за спиной лязгал стальной засов,
Да только мне не привыкать.
В музыке стужи
Первую скрипку играет надрыв.
Голос простужен,
Кровь стынет в жилах от этой игры.
Вьюга, словно стон струны.
Лёд на ресницах.
Песня кружится в морозной пыли,
Иней искрится.
Звездным маршрутом идут корабли
Выше облаков земли.
Всё когда-то станет прошлым,
Если мерить осторожно
Эту планету
На уровни света
И тьмы,
На грани войны.
Там, где тонко, там и рвётся.
Болью в сердце отзовётся
Выше, чем крыши.
Никто не услышит Ответ:
«Здесь избранных нет».
Мороз крепчал, кутал в сладкий сон,
Где, отправлялся по небу в разбег
Мой эшелон.
Если всё начать сначала,
Чтобы песня прозвучала,
Надо в награду
Всем тем, кому рады,
Открыть Волшебную нить,
Что бежит дорогой званных,
Зимогоров окаянных,
Вверх до предела
Душою от тела
Меж пут,
Где избранных ждут.
Мороз крепчал, кутал в сладкий сон,
Где отправлялся по небу в разбег;
В танце посолони к звездам
Солнцем отмерзнет Мой эшелон.
Который месяц ни зги,
И полночь как приговор.
Я словно волк на цепи,
Я будто загнанный вор.
Моей Москвы больше нет,
Есть Когалымский улус,
Где кочевой сельсовет
Сплотил Великую Русь.
Смотрю, как там на холмах
Орда гуляет в разгул,
Чей бешбармак в головах
Плодит нездешний назгул.
И плод от пробок протух,
Застрял в пути и издох.
В нечистой силе есть дух,
Чьи чары губят за вдох.
Шабаш под Поклонной горой
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности зыбких теней,
Что рвут мой rock-n-roll в клочья.
Скоро январь,
Снег идёт по воде,
Завтра вода станет стеклом.
Всё как всегда,
И упавшей звезде
Нужно взлететь под Рождество.
Смотрю, чем стала Москва,
А взгляд острее в глуши.
Там, закатав рукава,
Снимают кожу с души.
Москва в свои 900,
Терпела иго не раз,
Но рвались цепи оков,
Да так, что искры из глаз.
Шабаш под Поклонной горой
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности жабьего дна,
Что рвут мой rock-n-roll в клочья.
Шабаш под Поклонной горой
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченных форм,
Что рвут мой rock-n-roll в клочья.
Всё, что я увидел в огне,
Кружа в лесной глуши
На тёсаном пне,
Коснулось тока
Моей гитары.
Смерть в игле, иголка в яйце,
Яйцо в дупле ольхи,
Что пляшет в кольце
По воле рока
Со мной на пару.
В этом танце пьяной луны
Моя струна звучит
На фазе волны
И бит колышет
Зарядом небо.
Я, точно леший в чёрной глуши,
Варю отвар из коряги,
Ну так, для души,-
Чтобы чище шли голоса
В помехах пространства.
И даже совы с «ближнего мха»
Поют, ну точно сирены
С ВДНХа,
Где меня томила Москва
Своим постоянством.
Я на красном в чёрном лесу
Ловлю сигналы звёзд,
Держа на весу,
Пока есть силы,
Поводья в космос.
Хоть сигнал не слишком богат,
Стабильна связь времён,
И я тому рад.
Даю посылы
Из рано в поздно.
День отгорел, отпылал и скрылся в ночи.
Завтра, зевнув, перешло в сегодня.
Вызов не нов, и, казалось, бессильны врачи,
Но держит баланс мой цирк над преисподней.
Всё, что есть и будет с нами,
Не написано словами
В книге лет и зим.
Всё и так довольно жутко,
Спрос ведётся по поступкам.
Тормозим.
Нечистых сил истома,
Ленивый зной
Проводят контур комы
За упокой.
Там, где ступени серебрятся луной,
Следов не будет в отражении.
Акробаты снов разогнали дребедень
Ориентиром по солнцу в разбуженный день.
Акробаты снов рвали небо на края,
А разбитое сердце лечила заря.
Страшно, но не так
Чтобы закричать.
Мы вошли туда тихо.
Ты со мной пока,
Всё в твоих руках,
Только не буди лихо.
Осень поджигала лето
золотым и красным,
Провожала певчих в небо
до весны.
Чтобы по зиме увидеть,
как звездою ясной
Солнце утекало прочь
в медвежьи сны.
Схема приговора ясна,
И альтернативы не жди.
Тех, кого казнила весна,
Отпоют дожди.
Луч под снегом прятал хворост
будущих пожаров,
Хороводы синих вьюг
ловил в прицел.
Чтобы по весне проснулось
всё, что шло от Дара,
А, кто был приговорён,
остался цел.
Схема приговора ясна,
И альтернативы не жди.
Тех, кого казнила весна,
Воскресят дожди.
Там над вопросом пылает ответ,
Что случится при слове «пора».
Через сумрак выходим на свет,
На ура!
Всё не так, всё не то
В пьяной сутолоке карт.
Душу сном замело
В снежный и ветреный март.
Чтобы кровь не стала пеной,
Чтобы солнце шло по венам,
Стоит каждым вдохом дорожить.
За плечами страх да слёзы,
Смерть и трепет передозы.
Будем злей и, значит, будем жить.
Всё не так, всё не то
В пьяной сутолоке карт.
Душу сном замело
В снежный и ветреный март.
До последнего дыхания
Звенья встреч и и расставаний
Спаяны в расколотом кольце.
Жажда правды силой боли,
Дар потусторонней воли,
Ликом проступают на лице.
Так и живем небо коптим
Знаешь ли ты как память в эти часы остра? Стиснутые ветрами, семеро у костра. Кто-то включил приемник, кто-то поверх голов Вглядывался в проемы глухонемых стволов.
Жить и гордиться своей судьбой,
Людям и свет, и радость приносить,
Жить надо так, чтоб небо не коптить.
Друг, ты не раз попадешь в беду, Знай, в трудный час я к тебе приду, Слышишь, походная труба зовет, Вот и настал сегодня наш черед.
Ты не один в этот трудный миг, Рядом герои любимых книг, Мой милый друг, гордись своей судьбой, Книги напишут и о нас с тобой.
АЛЫЕ ПАРУСА муз. ст.
Ребята, надо верить в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон, И алый парус, правда, гордо реет, В той бухте, где отважный Грей нашел
свою Ассоль, В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
С друзьями легче море переплыть И есть морскую соль, что нам досталась, А без друзей на свете было б очень
трудно жить, И серым стал бы даже алый парус.
Узнаешь зло, без этого нельзя, Ведь люди не всегда бывают правы. Но зла вы никому не причиняйте никогда, И пусть не станет серым алый парус.
Когда-то где-то счастье ты найдешь, Узнаешь Грея и Ассолью станешь, В свою мечту ты веришь, и ее ты не предашь. Гори, гори под солнцем, алый парус!
Ребята, надо верить в чудеса, Когда-нибудь весенним утром ранним Над океаном алые взетнутся паруса, И скрипка пропоет над океаном.
Знай,что не бывает лодки без реки,
Праздника без песни, хлеба без муки,
Дождика без тучи, розы без шипов,
Сказок без начала, леса без грибов.
Не бывает, не бывает
Дождика без тучи, розы без шипов,
Не бывает, не бывает
Сказок без начала, леса без грибов.
Знай,что не бывает моря без волны, Шутки без улыбки, марта без весны, Летчиков без неба, армий без полков, Школ без переменок, драк без синяков.
Не бывает, не бывает
Летчиков без неба, армий без полков,
Не бывает, не бывает
Школ без переменок, драк без синяков.
Знай, что не бывает дружбы без друзей, Лестниц без ступенек, дома без дверей, Утра без рассвета, дыма без огня. В общем, продолжайте дальше без меня.
Не бывает, не бывает
Утра без рассвета, дыма без огня,
Не бывает, не бывает.
В общем, продолжайте дальше без меня.
Как бы крепко ни спали мы,
Нам просыпаться первыми,
Лишь только рассвет забрезжит
В серой туманной дали.
Это неправда, что маленьких
Смерть настигает реже,
Ведь пулеметы режут
Часто ы самой земли.
Есть про нас песни разные, Сложенные с любовью, Есть грустные, есть бодрящие, Звонкие как труба. Только нигде не сказано, Как это все-таки больно, Пулю глотнув горячую, Падать на барабан.
Много легло вас, мальчики, В травах и узких улочках, Маленьких барабанщиков, Рыцарей ярых атак, но не могли вы кланяться, Жмуриться и сутулиться, Падали, а товарищи Шли, отбивая такт.
Может быть, все исполнится, Травы не вытопчет конница, И от ударов пушечных Наша земля не сгорит. Но про тревогу вспомни ты, Вспомни про нашу бессонницу, Когда барабан игрушечный Сыну решишь подарить.
Флаги рассвета алые Над городами полощатся, Снова сегодня встали мы Раньше всех поутру. Вновь барабаны взяли мы, Снова выходим на площади, Туда, где отряды сходятся В марше серебряных труб.
Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Хорошо, что в мире есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То уже давно на кусочки
Разлетелась бы наверное Земля.
Ты, да я, да мы с тобой, Ты, да я, да мы с тобой, Землю обойдем, махнем на Марс, Там у оранжевой печки Ждут уже давно человечки, Потому что слишком долго нету нас.
Ты, да я, да мы с тобой, Ты, да я, да мы с тобой, Нас не разлучит ничто и никогда. Даже если мы расстаемся, Дружба, все равно остается, Остается с нами навсегда.
Утро в росе. День зовет.
Солнце в глазищах у ребят.
Мы восход на галстуки бережно кроим,
Ставь ряды плотнее, педотряд!
Синими ночами будит нас тревога, Эй, вставайте с нами, кто не спит! Рокот барабана гулким эхом бродит, Галстук алым пламенем горит.
Мы костры раздуем, бурей не погасишь, Солнцу не дадим покрыться льдом. Мы за все в ответе, взрослые и дети, На своей планете каждым днем.
Быть иль нет. И нам в ответ
В синем небе ворон кружит.
Счастлив трус, который верх
Одержал над безоружным,
Счастлив трус, когда сильней
Он, чем враг, с ним в бой вступивший,
Но о нем ни слова, нет
Не споют и не напишут.
Я бой веду, назад ни шагу
Мы дуэль продолжим, сударь,
Поднимите Вашу шпагу.
В двадцать раз страшней, чем лгун Тот, кто для навета злого Ждет, когда сорвется с губ
опрометчивое слово, Чтобы к стенке припереть, Чтоб врагу дышалось тесно, Но о нем не надо петь, Он не стоит нашей песни.
Даже, если враг твой зол И увертливее ртути, Все же распахни камзол И дерись с открытой грудью, Ну а если сбитый с ног, Равновесие нарушив, Враг твой выронит клинок, Дай поднять ему оружье.
У окна стою я как у холста,
Ах, какая за окном красота,
Слоно кто-то перепутал цвета:
И Дзержинку, и Манеж.
А над мостом встает зеленый восход,
По мосту идет оранжевый кот,
И лоточник у метро продает
Апельсины цвета беж.
А в автобусе большое окно. Пассажиры как цветное кино. А мне, товарищи ужасно смешно Наблюдать в окошко мир.
НЕБО КОПТИТЬ
«А я бы их [душевнобольных] своим манером. Что им небо коптить без пользы?» В. Максимов, Семь дней творения.
По-разному умеют коптить небо на Руси. Полмиллиона сидней, увальней и байбаков дремлют в своих усадьбах непробудно и бесплодно. А. Новиков, Впереди идущие.
— Я тут в родных местах пошатался немного, пора и за дело браться. А работать я привык, без хлопот и жить скучно. Человек родится на белый свет не для того, чтоб небо коптить <. >. О. Лутс, Лето.
И <. > если тебя провожают аплодисментами не из любезности, а сердечно, а это всегда понятно, если лица людей светятся улыбками, сочувствием, признательностью, то невольно возникает нехитрая мысль, вроде той: «А, мол, действительно, может, ты не зря коптишь небо. » Э. Рязанов, Неподведённые итоги.
Полезное
Смотреть что такое «НЕБО КОПТИТЬ» в других словарях:
Небо коптить — Небо коптить. Безъ дѣла жить, только небо коптить. Живетъ, хлѣбъ жуетъ, небо коптитъ, да Бога гнѣвитъ. Ср. Коптилъ я небо божіе, Носилъ ливрею царскую, Сорилъ казну народную. Некрасовъ. Кому на Руси жить хорошо. Помѣщикъ. Ср. По прежнему ты все,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
небо коптить — См … Словарь синонимов
Небо коптить — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небо коптить — Без дела жить, только небо коптить. Живет, хлеб жует, небо коптит, да Бога гневит. Ср. Коптил я небо божие, Носил ливрею царскую, Сорил казну народную. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Помещик. Ср. По прежнему ты все, я вижу, краснобай,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
небо коптить — прост. вести праздный, бесполезный для общества образ жизни. Фразеологизм небо коптить и слово небокоптитель – результат постепенного усечения посл. Без дела жить – только небо коптить. В основе выражения лежит, вероятно, противопоставление… … Справочник по фразеологии
Небо коптить — Разг. Неодобр. Вести праздный образ жизни, жить бесцельно, бесполезно. ФСРЯ, 272; БМС 1998, 400; Жиг. 1969, 221; Мокиенко 1989, 80; ЗС 1996, 151; ФСС, 96 … Большой словарь русских поговорок
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить … Толковый словарь Даля
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, копчу, коптишь, несовер. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (совер. закоптить) кого что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью … Толковый словарь Ушакова
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
Без дела жить — только небо коптить
Русская пословица о важности труда, работы.
Без дела жить — только небо коптить.
Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И. :
Без дела жить, только небо коптить.
✍ Примеры
Коптил я небо божие,
Носил ливрею царскую,
Сорил казну народную.
Гр. Ростопчина.
По-прежнему ты все, я вижу, краснобай,
Отчаянный философ и лентяй.
Живешь себе без цели и без дела, —
Напрасно небо лишь коптишь!
Тентетников был не то доброе, не то дурное существо, а просто — коптитель неба. Так как уж не мало есть на белом свете людей, которые коптят небо, то почему ж и Тентетникову не коптить его?
С близким значением
Вся жизнь наша есть служба
Цитата из статьи «Авторская исповедь» (1847 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852).
Дело мое — душа и прочное дело жизни
Цитата из «Четыре письма к разным лицам по поводу «Мёртвых душ»» (1843 – 1846 гг.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852), письмо 4. Писатель объясняет почему он сжег второй том поэмы «Мёртвые души» (1842 г.).
Единственный путь быть удовлетворенным собой это делать то, что Вы считаете великим делом
Жить честно своим трудом — великое благословение Божие!
Цитата из романа «Отверженные» (1862 г.) французского писателя Виктора Гюго (1802 – 1885), в переводе Виноградова А. К. (1888 – 1946). О молодой бедной девушке Фантине, которая нашла хорошую работу (глава 8, книга 5, часть 1).
Когда труд — удовольствие, жизнь — хороша! Когда труд — обязанность, жизнь — рабство!
Цитата из пьесы «На дне» (1902 г.) русского писателя Максима Горького (1868 – 1936). Слова Сатина о труде (действие 1).
Кто любит труд, тот, действуя в свою пользу, действует в пользу всего человечества
Цитата из статьи «Мыслящий пролетариат» (1865 г.) русского публициста и литературного критика Писарева Дмитрия Ивановича (1840 – 1868), III.
Труд — образ, содержание, стихия и цель жизни
Цитата из романа «Обломов» (1859 г.) русского писателя Гончарова Ивана Александровича (1812 – 1891). Слова Штольца, обращенные к Обломову.