Бабье лето бабье что обозначает
За окном бабье лето. А почему оно так называется?
Прошел период первого осеннего похолодания, мы успели позабыть о жарких днях, достали осенние вещи и обувь.
Как обычно, во второй половине сентября погода наладилась, заставляя нас снова облачиться в шорты и летние футболки. С детства этот период нам знаком под названием «бабье лето».
А вы не задумывались, почему осеннее потепление называется именно так?
Почему так происходит каждый год
Период осеннего потепления после непродолжительного похолодания бывает практически каждый год. Это замечают и в России, и в Европе, и даже в Северной Америке.
Метеорологи полагают, что это погодное явление связано с устойчивым антициклоном, который оказывает влияние на погоду в большей части северного полушария.
Потепление обычно наступает во второй половине сентября, реже в начале октября. Держится сухая и теплая погода от одной до трех недель, после чего наступает типичная осень с дождем, ветром и холодной погодой.
Что говорит наука
Некоторые химики и биологи склонны считать, что у потепления в начале осени иная причина. В это время листья деревьев и растений вянут, в них разрушается ярко-зеленый хлорофилл и при этом выделяется каротин и ксантофилл.
Как и многие химические процессы, этот происходит с выделением тепловой энергии. Миллиарды листьев и травинок в сумме выделяют большое количество тепла, способное повлиять на погоду.
Теплый воздух поднимается вверх от земли разгоняя облака и вызывая повышение атмосферного давления. Это и приводит к образованию антициклона, фиксируемого метеорологами каждый год примерно в одно и то же время.
Чем дольше длится процесс массового увядания растений, тем дольше осень радует нас теплой погодой.
Кто и как называет этот период
В древности наши предки называли осеннее потепление «Марфино лето» и связывали его с праздниками. Начало периода совпадало с днем Симеона-летопроводца (14 сентября), а конец с днем Воздвиженья (27 сентября).
Появление термина «бабье лето» связывают с рабочим циклом крестьян. Осеннее потепление совпадает с окончанием полевых работ, в это время женщины обычно принимались за домашние дела, готовились к зиме.
Южные славяне (болгары и сербы) именуют потепление «цыганским летом». В Австрии и Германии принято говорить «лето пожилых женщин», в Чехии – «паутинное лето», а в Голландии – «послелетье». Итальянцы называют теплый период осени «летом Святого Мартина», а французы – «летом Святого Дени».
Вот так, теперь то ты знаешь, что бабье лето – это не период после презентации нового iPhone, когда многие представительницы прекрасного пола начинают выпрашивать свеженький смартфон.
Бабье лето
Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, «бабье лето» — это сухая, ясная погода в конце августа и в начале сентября, когда в воздухе летает паутина паука-бокохода.
Содержание
Другие названия
Этот период осени называется «бабьим летом» у восточных и западных славян. У южных славян (в Болгарии, Македонии) его именуют «цыганским летом», в Сербии — «Михайловым летом» («Михољско љето»), в Хорватии — также называется бабьим летом (Bablje ljeto), тоже «Михайловым летом» («Miholjsko ljeto») по Св. Михаилу и «Мартиновым летом» («Martinjsko ljeto») по Св. Мартину, в немецкоязычных странах — «старушечьим летом» (точнее, «летом пожилых женщин» — Altweibersommer, дословный перевод «лето старых баб»), в Голландии — «послелетьем», в Северной Америке — «индейским летом», в Италии — «летом Святого Мартина». Во Франции это время года традиционно называлось «летом Святого Дени», но в последние десятилетия, из-за широкой популярности одноимённой песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия — Été indien. В португалоговорящих странах используется термин «Лето Св. Мартинью» или «Веранику» (Леточко). В Испаноговорящих странах используется термин в зависимости от месяца, когда приходит бабье лето, так, август/сентябрь — «Лето Св. Мигеля»; в октябре/ноябре — «Лето Св. Мартина», а также «Лето Св. Жуана» или «Лето Св. Жуана Батиста».
Сроки и продолжительность
Продолжительность погожих дней «бабьего лета» бывает различная, также как и время его начала. Обычно это одна-две недели (два-три естественных синоптических периода), приходящиеся на середину сентября вплоть до начала октября. В Центральном районе Европейской части России начало «бабьего лета» — 14 сентября. В Европе и Северной Америке этот период наступает попозже, в конце сентября или в 1-й половине октября. На юге Дальнего Востока бабье лето наступает в начале октября. На юге Сибири резкое потепление часто наступает в конце сентября — начале октября. На Европейской части России, а также в Беларуси и на севере Украины в середине октября часто наступает потепление до +15…20 градусов (на 3-7 дней). Этот период часто ошибочно называют бабьим летом.
Согласно Толковому словарю Даля, «бабье лето» (Марфино лето) начинается в Семен-день, или день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивается в Аспосов день 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября. Здесь же, у Даля, встречается молодое «бабье лето», имеющее место с 15 (28) августа — праздник Успения по 29 августа (11 сентября) — Головосек.
Есть, однако, ещё одна версия феномена «бабьего лета», объясняющее осеннее потепление выделением гигантского количества тепла в ходе химической реакции разложения хлорофилла в период быстрого одновременного пожелтения листвы. Если следовать этой версии, срок начала и окончания «бабьего лета» сдвинется в Центральной России на конец сентября-начало октября, практически до листопада.
История
Согласно Большой советской энциклопедии, исходное значение словосочетания «бабье лето» — «пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины». Также выражение связывают с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. В старину в дни молодого «бабьего лета» начинали солить огурцы и следовали обычаю с началом молодого «бабьего лета» мириться и улаживать все конфликты. На Руси эти дни отмечались, как сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки. После «бабьего лета» женщины возились с холстами, брались за веретено, рукоделия.
По другой версии, сочетания «бабье лето», «бабьи дни», «бабьи холода» в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду.
В народе говорят, что «только женщина может так согреть, когда уже почти все потеряно».
Не секрет, что взаимопроникновения и влияния языков нельзя переоценить и откуда появилось слово или выражение можно проследить, используя однокоренные слова и устойчивые выражения с этим словом. Так в немецком языке тоже есть подобное выражению как «Weibersommer»,- буквально «бабье лето». Первоначально же по-немецки это время называлось «Weibensommer», где само «Weiben» в старину на немецком называлось плетение паутины (Spinnweben). По причине акустической схожести термин был этимологически перефразирован народом в «женщину».
Приметы бабьего лета
Крылатые фразы о бабьем лете
Бабье лето в искусстве
Бабье лето — одни из последних тёплых дней в году. Следующие тёплые дни ожидаются лишь весной следующего года. Естественно, что в России, с её холодным климатом, по-особенному относятся к данному периоду.
Классик русской поэзии Фёдор Тютчев посвятил поре бабьего лета следующие строки.
Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто все — простор везде, Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде. дальше
У Ольги Берггольц имеется одноимённое стихотворение:
Есть время природы особого света, неяркого солнца, нежнейшего зноя. Оно называется бабье лето и в прелести спорит с самою весною. дальше
Поэт Леонид Васюкович также написал о бабьем лете:
Бабье лето нас поит дурманом, Навевая сказочные сны. Поддаемся мы его обманам, Только в этом нет ничьей вины дальше
Также известные строки:
На нитях тоньше паутинки приносят осень паучки
Из современного искусства широко известен хит 1990-х гг. «Бабье лето».
Бабье лето, Ты обманешь как всегда Эту осень, злую осень. Бабье лето — наша радость и беда, Куда ты зовешь, куда?
Песня Бабье лето. Осень катится, осень катится, в ноги катится. Александр Лобановский
Осень катится, осень катится, в ноги катится. Листья маются, листья маются под дождём. Бабье лето нам, бабье лето нам, ох, не нравится — Мы весну с тобой, мы весну с тобой подождём. дальше
Песня «Бабье лето». Высоцкий Владимир Семёнович (слова — Игорь Кохановский).
Клёны выкpасили гоpод Колдовским каким-то цветом, Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. дальше
Примечания
См. также
В более южных широтах, где господствуют субтропики и, в частности, средиземноморский климат, аналогом бабьего лета является бархатный сезон.
Откуда пошло выражение «Бабье лето»
«Бабье лето» — не научный термин, а фразеологический оборот. Существует несколько версий его происхождения.
Первая — историческая. Согласно ей, бабье лето наступает дважды и имеет определенные границы, связанные с календарем крестьянских работ. Жизнь крестьянина была весьма регламентирована, каждый день нес какие-то обязанности, отложить которые «на завтра» было нельзя, поскольку климат в России не отличался ни постоянством, ни щедростью.
Молодое бабье лето начиналось 28 августа, на Успение. Раньше к этому времени заканчивалась жатва, и к работе приступали исключительно женщины. Это не значит, что до Успения они отдыхали. Нет, они, разумеется, жали хлеб. Просто в бабье лето начинался именно женский труд, ведь мужчины точно не стлали лен и не солили огурцы. Заканчивался этот период 11 сентября. Существует даже поговорка: «Иван Постный — осени отец крестный».
Второй период, старое бабье лето, тоже ознаменован женской работой: сушкой льна. 14 сентября, Семенов день, называли также Семеном Летопроводцем. Согласно народным воззрениям, бабье лето могло продлиться до 21, а то и до 24 сентября, когда происходила окончательная встреча осени. Сейчас эти границы более условны, но и народным приметам люди следуют не столь точно.
Вторая версия происхождения этого выражения гласит, что раннюю теплую осень так назвали потому, что женщинам в старину приписывали силу возвращать времена года и воздействовать на погоду. Действительно, ученые подтверждают ежегодное повышение температуры воздуха в течение нескольких сентябрьских дней.
Третья теория восходит к названию тонкой паутины, которая, летая по полям и лесам, предвещает сухую осень — паутина тоже называется «бабьим летом». Она ассоциируется с едва заметными седыми прядями у женщин, а время теплых и погожих дней — с тем ее возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом.
В других языках тоже есть фразеологизмы, характеризующие период теплой осени. Так, в немецком языке подобное значение имеет слово Altweibersommer (дословно — «лето пожилых женщин»), в английском — Indian summer («индейское лето»), во французском — сочетание l’été de la Saint-Martin («лето святого Мартина»). Правда, лето святого Мартина можно назвать бабьим лишь с натяжкой, так как им обычно обозначаются теплые дни в конце ноября. У каждого из этих выражений уже своя этимология.
Бабье лето – что это такое? Приметы, поверья Время на чтение 8 мин
Б абье лето – самая прекрасная пора в осенний период. В такие дни всегда сухо и тепло, хочется больше времени проводить на свежем воздухе. Продолжается период от одной до трех недель, начаться может в первой половине сентября и даже в середине октября. Данным явлением называют погодные изменения, когда после наступления осенних морозов холода внезапно отступают, и климат становится теплее. Иногда даже температура настолько повышается, что растения и деревья начинают повторно цвести. Для многих людей бабье лето является настоящим праздником.
В большой энциклопедии Советского Союза этот период определяется как:
«дни, когда на солнечном свете в осенний период могут согреться пожилые женщины».
В астрологии бабье лето также играет определенную роль. Считается, что в этот период Солнце находится в знаке зодиака Дева. И когда светило покидает данную область, бабье лето заканчивается. В старину название бабьего лета ассоциировали с название созвездия, которое появлялось на небосклоне в этот период времени. Созвездие Плеяд в древней Руси носило народное название – Баба.
Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.
Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.
В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством). Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.
Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот. Бабьим летом еще нарекали женский возраст от 40 до 45 лет, как и теплую, почти летнюю погоду ранней осени.
Еще один вариант гласит, что название образовалось на основе суеверия, в котором сказано о женщинах имеющих власть над погодными условиями. Каприз женщин повернул время вспять и тепло лета продлилось в осенний период.
Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой.
В большинстве случаев бабье лето наступает в конце сентября или начале октября. Данное явление имеет привязку к Азорскому антициклону. Именно во время него происходит смена климата в сторону более теплых температур. Это явление располагается на севере Атлантики и занимает большую территорию. В начале сентября внутри антициклона начинают гулять воздушные вихри, смещающиеся слева направо.
Из-за этого теплый воздух устремляется в сторону Америки и Европы, провоцируя повышение температуры. Что интересно, смене климата также способствуют листья деревьев. В период пожелтения на их поверхности копится хлорофилл, выделяющий тепло в атмосферу. Появление потоков теплого воздуха внутри Азорского антициклона происходит круглогодично, но начинается в разные числа.
Также бабье лето может начаться прямо с первого дня осени – с 1-го сентября. Для этого требуется, чтобы последние дни августа выдались холодными. Стоит отметить, что нет четкого календаря, по которому можно определить, когда начнется этот период в последующих годах. Бабье лето каждый раз определяется по мере наступления, и для некоторых становится настоящей неожиданностью.
Однако поскольку это событие не скоротечное и не заканчивается через день, даже если человек не был готов к его наступлению, у него будет достаточно времени для наслаждения теплой погодой.
В каждом году бабье лето длится определенное время. В большинстве случаев этот период занимает 10-14 дней и начинается в конце сентября, а заканчивается в начале октября. На центральной территории России официальным началом бабьего лета считается 14 сентября, т.к. в большинстве случаев именно в этот день происходит потепление и смена холодов.
После Российской Федерации антициклон постепенно добирается до Европы и Северной Америки. Здесь бабье лето приходится на последнюю неделю сентября и первую октября. Последней территорией, где появляется это явление, считается Дальний Восток. Там люди могут насладиться им только с первых чисел октября.
Пока идут дни бабьего лета, температура может подниматься до +20 градусов Цельсия, что довольно близко к летней температуре. А если принять во внимание тот факт, что за окном в это время может быть октябрь, такой климат и вовсе покажется необычным.
Дело в том, что теплая воздушная масса, которая скапливается в антициклоне в начале осени, начинает свое направление над Атлантическим океаном в центр континента. Погода антициклона направлена на противодействие движения теплых масс к континентам с повышенной влажностью и холодными ветрами (например, Атлантика).
Температура ночного времени суток при бабьем лете может быть прохладной, а за день прогревается до 20 – 25 градусов. Существует факт доказанный учеными, что опадающие листья с деревьев в процессе химической реакции выделяют тепло при разложении хлорофилла, таким образом, тепло поступает в атмосферный воздух и продлевает воздействие антициклона.
Бабье лето наступает на территории тех стран, на которые распространяется действие Азорского антициклона. Теплый воздух в первую очередь добирается до Европы и России. Чтобы он дошел до Северной Америки, требуется немного больше времени.
Бабье лето доходит и до территории Сибири, где несмотря на суровый в целом климат, у местных обитателей появляется возможность на несколько дней насладиться потеплением. В большинстве случаев здесь климат меняется в конце сентября, а восстанавливается в первых днях октября.
Беларусь и Украина тоже принимают на своих территориях бабье лето. Однако из-за особенностей расположения стран оно наступает лишь в середине октября, причем длится не больше недели. В большинстве случаев продолжительность бабьего лета в этих странах составляет не более четырех дней.
В разных культурах это явление имеет свои названия. Например, на территории Северной Америки его прозвали индейским летом. В Болгарии и Сербии оно считается “цыганским”. А на территории средневековой России использовали словосочетание “марфино лето”. Но несмотря на разные названия, под ними всегда подразумевается потепление с сентября по октябрь.
Бабье лето – этим названием пользуются преимущественно восточные и западные славяне. Южные славяне – Болгары – используют название «цыганское лето» и ожидают его к 15 сентября. В странах с немецким языком называют эти дни «летом пожилых дам», голландцы бабье лето привыкли именовать это время как «после лета».
Жители Франции называют его – «летом Святого Дени», в Италии он зовется – «летом Святого Мартина». Бабье лето в РФ длится от 4-5 дней и до 3 недель, наступает чаще всего в середине сентября. В США и европейских странах период бабьего лета приходит позднее. Оно приходится на конец сентября – начало и середина октября и длится также около 2 недель.
В средние века на Руси даже существовали приметы, которые позволяли предсказывать некоторые вещи, в зависимости от того, как проходило бабье лето:
- Если в бабье лето будет сухая погода, значит, сменяющая его осень будет мокрой, и наоборот; Считалось, что в первый день этого периода собаки и лошади проявляют доброту и не заболеют, если отправиться с ними в долгий путь; Если после окончания бабьего лета листва на деревьях осталась зеленой, значит, осень будет длиться долгое время; Если по воздуху летает много осенней паутины, то в период с сентября по ноябрь будет ясная погода, зато зима станет холодной. Если не убрать весь урожай до начала теплого периода, то он испортится, сгниет. Если в первый день бабьего лета поймать и похоронить всех вредоносных насекомых, водящихся в доме, то в течение года они не появятся. До начала бабьего лета убивать мух, тараканов, жуков – плохая примета, сулящая нашествие насекомых. Если отпустить собаку в бабье лето, чтобы она нагулялась на свежем воздухе, то она станет сильной, не будет болеть. Счастливыми отношения будут и долгими, если начнутся во время бабьего лета. Если радуга в небе появится бабьем летом – осень будет теплой почти до декабря. Если журавли не улетели по окончанию бабьего лета, с клена не опала листва, значит, хорошая погода еще даст о себе знать. В достатке и благополучии будет жить семья, переехавшая в новый дом бабьем летом, согласно приметам. Вкусными будут соленья, если делать их в первый день бабьего лета. В такие дни хорошо охотиться на живность – будет много мяса и меха. Ссоры между любящими людьми быстро забываются, так как данное время располагает к примирению. Дождливая погода в этот бабий период – знак, что остаток осени будет сухим и не слишком холодным. Белки делают большой запас орехов – жди холодной зимы.
Не всегда данные приметы оказывались верны, но в большинстве случаев помогали людям, жившим в средние века, предсказать будущую погоду.
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Метки
—Рубрики
—Цитатник
Тают дни, как снежинки на теплой ладони. Тают дни, как снежинки на теплой ладони, И кру.
Зимушка. Зима. СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВНИМАНИЕ.
Не мешай меня с красным вином. Не мешай меня с красным вином, Удивлю поцелуем я пьяным И о.
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
БАБЬЕ ЛЕТО – история, традиции, народные приметы.
БАБЬЕ ЛЕТО – история, традиции, народные приметы.
«Бабьим летом» принято называть последние теплые солнечные сентябрьские деньки. Особенную ценность данный период времени имеет в регионах с достаточно коротким и непредсказуемым летом. Попробуем разобраться, почему это лето «бабье», а не «мужицкое».
По определению бабье лето наступает каждый год примерно в одно и то же время.
Это середина сентября. Начинается 13-14 сентября и заканчивается 23-27 сентября. В общем, погреться под лучами солнца получится лишь 1-2 недели.
Конечно, это всё очень условно и зависит от географии. Например, в Европейской части России теплые дни начинаются с 13 сентября. В Центральной Сибири уже на пару дней позже.
А на Дальнем Востоке теплые деньки наступают в конце сентября или даже в начале октября.
А еще в этом году, по данным многочисленных прогнозов погоды, ожидается, что бабье лето будет поделено на 2 части. Между ними будут похолодания и осадки в виде дождя.
Суть и традиции
Основная суть понятна – теплая сухая солнечная погода. А почему она возникает? Вся причина в устойчивом антициклоне. Благодаря нему мы и может сбросить плащи и вдоволь насладиться теплом. В общем, никаких чудес…
Кстати, нужно еще отметить, что бабье лето наступает сразу после первого значительного похолодания. В начале сентября появляются несколько дождливых и с непривычки холодных дней. И вот по окончанию этого вгоняющего в тоску периода и наступает долгожданное (а для кого-то неожиданное) тепло.
Если вам по какой-то причине не нравится название «этого» лета, можете смело называть его «Индейским летом»! В Северной Америке распространено именно такое название.
В традициях восточных славян этот короткий период солнечной погоды неразрывно связан с уборкой урожая. Сюда же можно отнести обряды, связанные с проводами лета и встречей осени. В общем, народ развлекается после сбора урожая.
Конечно, не обойтись и без влияния православной культуры. Например, 14 сентября – день Симеона-Летописца, а 21 сентября – Осенины (праздник урожая в честь Пресвятой Богородицы).
Народные приметы
Самая известная примета – эта летающая паутина («тенетник»). Если вам в лицо попала паутинка, или если вы ее замечаете в большом количестве на различных растениях, в лугах, на ветвях деревьев, значит, будет хорошее начало осени: теплое и без дождей.
Если же так получилось, что всё бабье лето ненастно, то последующая осень будет более сухой. И наоборот. «От выезда в Семён-день лошади смелеют, собаки добреют и не болеют».
Чем больше летающей паутины, тем теплее и светлее окажется осень.
Почему так называется (и какие названия в других странах)
Существуют разные версии происхождения названия «этого» лета. И практически все они пошли из народа.
В старину женщинам приходилось очень туго. Тут и работы в поле, и сбор урожая, и заготовка продуктов на зимнее время, а еще и семейные хлопоты. Не будем упоминать и ужасный крепостной период…
Так вот, эти теплые сентябрьские денечки были коротким временем отдыха для всех женщин. Потом начинали стлать лён, рукодельничать, в общем, шли новые работы.
*Другая версия касается той самой летающей в полях паутинки. Паутина чем-то похожа на длинный седой женский волос.
*В это время на небе можно разглядеть созвездие Плеяд. В народе же его называли кратко – Бабой.
Что касательно названий в других странах, то здесь тоже проводятся параллели с женщинами.
В немецко-говорящих странах – это «лето пожилых дам». Во Франции – «лето Святого Дени», в Италии – «лето Святого Мартина». В США и Канаде, как уже говорилось ранее, наступает «Индейское лето». Ну и, наконец, в Болгарии – «Цыганское лето».
Теперь вы знаете, когда ожидается бабье лето, что это за лето-то такое, и откуда «бабье» название. Желаю вам напитать себя в эти дни теплом и положительными эмоциями!
Рубрики: | ИНТЕРЕСНОЕ/Тайное и интересное |
Метки: интересное природа приметы
Процитировано 1 раз
Понравилось: 24 пользователям