Битте шон перевод с немецкого на русский что
schon
1 schon
2 schön
3 schön
4 schon
5 schön
6 schon
7 schön
ein schönes Haus — краси́вый дом
éine schöne Blúme — краси́вый цвето́к
ein schönes Mädchen — краси́вая де́вочка [де́вушка]
sie hat ein schönes Gesícht / schöne Áugen / schöne Árme und Béine — у неё краси́вое лицо́ / краси́вые глаза́ / краси́вые ру́ки и но́ги
schöne Kléidung — краси́вая оде́жда
schöne Schúhe — краси́вые боти́нки [ту́фли]
díese schöne Stadt máchte auf sie éinen gróßen Éindruck — э́тот краси́вый го́род произвёл на неё [на них] большо́е впечатле́ние
es war ein schönes Bild — э́то была́ прекра́сная карти́на
schöne Möbel káufen — купи́ть краси́вую ме́бель
ein schönes Konzért — хоро́ший [прекра́сный] конце́рт
ich besúchte éine schöne Áusstellung — я был на прекра́сной вы́ставке
ich ráte Íhnen, díesen schönen Film zu séhen / díeses schöne Buch zu lésen — я сове́тую вам посмотре́ть э́тот прекра́сный фильм / прочита́ть э́ту прекра́сную кни́гу
schöns Wétter — хоро́шая [прекра́сная] пого́да
éine schöne Zeit — прекра́сное вре́мя
das wáren schöne Zéiten — э́то бы́ли прекра́сные времена́
die schön Sónne — чу́дное со́лнце
ein schöner Tag — прекра́сный день
éines schönen Táges — в оди́н прекра́сный день, одна́жды
er starb éinen schönen Tod — он у́мер хоро́шей сме́ртью
er schrieb ihr éinen schönen Brief — он написа́л ей хоро́шее [прия́тное] письмо́
sie verbráchte dort éinen schönen Ábend / éinige schöne Táge / íhren schön sten Úrlaub — она́ провела́ там прекра́сный ве́чер / не́сколько прия́тных дней / свой лу́чший о́тпуск
das sind nichts als schöne Wórte — э́то то́лько краси́вые слова́
éine schöne Árbeit — прекра́сная [хоро́шая] рабо́та
sie ist ein schöner Mensch — она́ прекра́сный челове́к
das war nicht schön von Íhnen — э́то бы́ло нехорошо́ [некраси́во] с ва́шей стороны́
das ist schön von Íhnen, dass Sie mir hélfen wóllen — (э́то) о́чень ми́ло с ва́шей стороны́, что вы хоти́те мне помо́чь
ich hábe éine schöne Áufgabe für dich — у меня́ есть для тебя́ хоро́шее зада́ние [хоро́шая рабо́та]
schöne Literatúr — худо́жественная литерату́ра
das ist ja éine schöne Geschíchte! — хоро́шенькая исто́рия, не́чего сказа́ть!
sie sieht sehr schön aus — она́ прекра́сно вы́глядит
sie tanzt / singt schön — она́ краси́во танцу́ет / поёт
er erfüllte séine Árbeit / den Áuftrag schön — он хорошо́ [прекра́сно] вы́полнил свою́ рабо́ту / поруче́ние
er singt so schön! — он так хорошо́ поёт!
sie spíelte schön Klavíer — она́ прекра́сно игра́ла на роя́ле
díese Frau zieht sich schön an — э́та же́нщина прекра́сно одева́ется
das hast du schön gemácht — э́то ты хорошо́ сде́лал
ich lásse ihn schön grüßen — я передаю́ ему́ большо́й приве́т
wir háben es schön hier — нам здесь хорошо́
hier ist es schön! — здесь прекра́сно!
schön! — ла́дно!, хорошо́!, согла́сен!
dánke schön! — благодарю́!, большо́е спаси́бо!
bítte schön! — пожа́луйста!, прошу́!
ich dánke Íhnen schön — большо́е вам спаси́бо
8 Schon
9 schön
sie ist schön von Gest á lt — у неё́ краси́вая фигу́ра
sch ö ne Á ugen m á chen — коке́тничать
das sch ö ne Geschl é cht — прекра́сный пол
die sch ö nen K ǘ nste — изя́щные иску́сства
die sch ö ne Literat ú r — худо́жественная литерату́ра, беллетри́стика
das ist schön von Í hnen разг. — э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́
das war nicht schön von ihm разг. — э́то бы́ло нехорошо́ [некраси́во] с его́ стороны́
sch ö nsten Dank! — большо́е спаси́бо!
er err é ichte ein sch ö nes Á lter разг. — он дожи́л до глубо́кой ста́рости
ein sch ö nes Stück Geld verd í enen разг. — зарабо́тать нема́лую [кру́гленькую] су́мму (де́нег)
das hat ein sch ö nes Stück Geld gek ó stet разг. — э́то сто́ило недё́шево
é ine sch ö ne Besch é rung [Gesch í chte]! разг. ирон. — хоро́шенькое де́ло!, ну и исто́рия!
das ist á lles schön und gut, á ber … разг. — всё э́то о́чень хорошо́ [ми́ло], но …
das wird ja í mmer sch ö ner разг. ирон. — час о́т часу не ле́гче!
schön ist á nders! разг. — не могу́ сказа́ть, что́бы э́то бы́ло хорошо́
auf das sch ö nste — наилу́чшим о́бразом
schön steht er nun da! ирон. — каково́ же его́ положе́ние тепе́рь!
da ist er schön á ngekommen! фам. ирон. — ну и доста́лось [попа́ло] же ему́!
sei schön brav разг. — будь у́мником [у́мницей]
schön r ú hig bl é iben! разг. — споко́йно!
das W á sser ist schön klar разг. — вода́ соверше́нно прозра́чная
er wird schön g ú cken разг. — то́-то он удиви́тся
er wird sich schön w ú ndern разг. — ну и удиви́тся же он
10 schon
schon längst — уже́ (давны́м-)давно́
schon gut! — ла́дно (уж)!; хорошо́!
er wird schon k ó mmen! — он наверняка́ [обяза́тельно] придё́т
es wird schon g é hen! — всё обойдё́тся (хорошо́)!; спра́вимся!
(d í eser) schon gar nicht! — (э́тот) ни в ко́ем слу́чае!
schon um ihn zu überz é ugen — хотя́ бы то́лько для того́, что́бы его́ убеди́ть
das ist schon wahr, á ber … — всё э́то так [пра́вда], но …; хотя́ э́то и пра́вда, но …
wenn es schon wahr ist, so … — да́же е́сли э́то пра́вда, то всё же …
es wird schon st í mmen, á ber … — ве́рно-то ве́рно, но …
11 schon
schon lánge — уже́ давно́
er hat die Árbeit schon gemácht — он уже́ сде́лал рабо́ту
bist du schon zurück? — ты уже́ верну́лся?
willst du schon géhen? — ты уже́ ухо́дишь?
ich muss schon um sechs Uhr áufstehen — я до́лжен уже́ в шесть часо́в встава́ть
soll ich dir das Geschénk schon jetzt gében? — отда́ть тебе́ пода́рок уже́ тепе́рь?
ist es schon so spät? — уже́ так по́здно?
schon genúg? — уже́ доста́точно?
schon war sie náhe am Ziel, als. — она́ уже́ была́ близка́ у це́ли, когда́.
na, mach schon! — потора́пливайся!, начина́й же (наконе́ц)!
es wird schon géhen — всё обойдётся (хорошо), всё полу́чится хорошо́
er wird schon kómmen! — (не беспоко́йся, не беспоко́йтесь) он придёт!
das schon, áber. — пусть так, но. э́то ве́рно, но.
das ist schon wahr, áber. — э́то безусло́вно так, но. э́то пра́вда, но.
schon gut! — ла́дно (уж)!, (ну) хорошо́!
12 schön
13 schön
14 schon
15 schon
schon wieder — опять, снова
wenn schon, dann. — если уж, то.
das schon, aber. — пусть так [это верно], но.
schon gut! — ладно (уж)!, (ну) хорошо!
es wird schon gehen! — ничего, всё (ещё) наладится [обойдётся]!, ничего, как-нибудь справимся!
wenn schon, denn schon — погов. делать так делать
16 schön
(na) schön! — ладно!, хорошо!, прекрасно!; согласен!
bleib schön ruhig! — спокойно!, тихо!
danke schön! — благодарю!, большое спасибо!
17 schön
ein schöns Gesícht — красивое лицо
schöne Fárbe — красивый цвет
ein schönr Úrlaub — прекрасный
die schöne Literatúr — художественная литература
bítte schön! — пожалуйста!
dánke schön! — большое спасибо!
ganz schön interessánt — очень интересный
18 Schön-
19 schön!
20 Schon-
См. также в других словарях:
Schon — Schön … Wörterbuch der deutschen familiennamen
(schon) ab — (schon) ab … Deutsch Wörterbuch
Schon — Schon, eine Partikel, welche in einer gedoppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, und zwar im ersten und nächsten Verstande, als ein Umstandswort der Zeit, denjenigen Umstand der Zeit zu bezeichnen, da eine Sache geschehen ist, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — Schön, er, ste, adj. et adv. 1. * Im eigentlichsten Verstande, glänzend, hell, und in weiterer Bedeutung rein, sauber. Diese Bedeutung ist zwar gegenwärtig im Hochdeutschen veraltet, allein, es sind doch noch Spuren genug vorhanden, daß sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — ist der Name folgender Orte: Schön (Gemeinde Blindenmarkt), eine Rotte in Blindenmarkt in Niederösterreich Schön (Gemeinde Schwarzenbach), eine Rotte in Schwarzenbach in Niederösterreich Schön (Gemeinde Micheldorf), eine Rotte in Oberösterreich… … Deutsch Wikipedia
schon — 1. Ist das Essen schon fertig? 2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. 4. Mach schon, ich kann nicht länger warten. 5. Keine Sorge. Es wird schon klappen. 6. Kommst du mit spazieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
schön — • schön I. Kleinschreibung: – die schöne Literatur; die schönen Künste; das schöne (weibliche) Geschlecht – eine schöne Bescherung (umgangssprachlich ironisch) – gib die schöne (Kindersprache für rechte) Hand! – am schönsten <>K 74<> … Die deutsche Rechtschreibung
schon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereits Bsp.: • Sind sie schon hier? • Ist er schon gekommen? • Wir haben schon überall gesucht. • Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht. • … Deutsch Wörterbuch
schön — 1. Ich finde eure Wohnung sehr schön. 2. Es ist schön heute. 3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 4. Schöne Grüße von Herrn Meier. 5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 6. Schön, dass du kommst. 7. Ich… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schon — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Schon (* 1928), deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Landtages des Saarlandes Jenny Schon (* 1942), deutsche Schriftstellerin Neal Schon (* 1954), US amerikanischer Gitarrist Peter M. Schon… … Deutsch Wikipedia
schön
1 schon
2 schön
3 schön
4 schon
5 schön
6 schon
7 schön
ein schönes Haus — краси́вый дом
éine schöne Blúme — краси́вый цвето́к
ein schönes Mädchen — краси́вая де́вочка [де́вушка]
sie hat ein schönes Gesícht / schöne Áugen / schöne Árme und Béine — у неё краси́вое лицо́ / краси́вые глаза́ / краси́вые ру́ки и но́ги
schöne Kléidung — краси́вая оде́жда
schöne Schúhe — краси́вые боти́нки [ту́фли]
díese schöne Stadt máchte auf sie éinen gróßen Éindruck — э́тот краси́вый го́род произвёл на неё [на них] большо́е впечатле́ние
es war ein schönes Bild — э́то была́ прекра́сная карти́на
schöne Möbel káufen — купи́ть краси́вую ме́бель
ein schönes Konzért — хоро́ший [прекра́сный] конце́рт
ich besúchte éine schöne Áusstellung — я был на прекра́сной вы́ставке
ich ráte Íhnen, díesen schönen Film zu séhen / díeses schöne Buch zu lésen — я сове́тую вам посмотре́ть э́тот прекра́сный фильм / прочита́ть э́ту прекра́сную кни́гу
schöns Wétter — хоро́шая [прекра́сная] пого́да
éine schöne Zeit — прекра́сное вре́мя
das wáren schöne Zéiten — э́то бы́ли прекра́сные времена́
die schön Sónne — чу́дное со́лнце
ein schöner Tag — прекра́сный день
éines schönen Táges — в оди́н прекра́сный день, одна́жды
er starb éinen schönen Tod — он у́мер хоро́шей сме́ртью
er schrieb ihr éinen schönen Brief — он написа́л ей хоро́шее [прия́тное] письмо́
sie verbráchte dort éinen schönen Ábend / éinige schöne Táge / íhren schön sten Úrlaub — она́ провела́ там прекра́сный ве́чер / не́сколько прия́тных дней / свой лу́чший о́тпуск
das sind nichts als schöne Wórte — э́то то́лько краси́вые слова́
éine schöne Árbeit — прекра́сная [хоро́шая] рабо́та
sie ist ein schöner Mensch — она́ прекра́сный челове́к
das war nicht schön von Íhnen — э́то бы́ло нехорошо́ [некраси́во] с ва́шей стороны́
das ist schön von Íhnen, dass Sie mir hélfen wóllen — (э́то) о́чень ми́ло с ва́шей стороны́, что вы хоти́те мне помо́чь
ich hábe éine schöne Áufgabe für dich — у меня́ есть для тебя́ хоро́шее зада́ние [хоро́шая рабо́та]
schöne Literatúr — худо́жественная литерату́ра
das ist ja éine schöne Geschíchte! — хоро́шенькая исто́рия, не́чего сказа́ть!
sie sieht sehr schön aus — она́ прекра́сно вы́глядит
sie tanzt / singt schön — она́ краси́во танцу́ет / поёт
er erfüllte séine Árbeit / den Áuftrag schön — он хорошо́ [прекра́сно] вы́полнил свою́ рабо́ту / поруче́ние
er singt so schön! — он так хорошо́ поёт!
sie spíelte schön Klavíer — она́ прекра́сно игра́ла на роя́ле
díese Frau zieht sich schön an — э́та же́нщина прекра́сно одева́ется
das hast du schön gemácht — э́то ты хорошо́ сде́лал
ich lásse ihn schön grüßen — я передаю́ ему́ большо́й приве́т
wir háben es schön hier — нам здесь хорошо́
hier ist es schön! — здесь прекра́сно!
schön! — ла́дно!, хорошо́!, согла́сен!
dánke schön! — благодарю́!, большо́е спаси́бо!
bítte schön! — пожа́луйста!, прошу́!
ich dánke Íhnen schön — большо́е вам спаси́бо
8 Schon
9 schön
sie ist schön von Gest á lt — у неё́ краси́вая фигу́ра
sch ö ne Á ugen m á chen — коке́тничать
das sch ö ne Geschl é cht — прекра́сный пол
die sch ö nen K ǘ nste — изя́щные иску́сства
die sch ö ne Literat ú r — худо́жественная литерату́ра, беллетри́стика
das ist schön von Í hnen разг. — э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́
das war nicht schön von ihm разг. — э́то бы́ло нехорошо́ [некраси́во] с его́ стороны́
sch ö nsten Dank! — большо́е спаси́бо!
er err é ichte ein sch ö nes Á lter разг. — он дожи́л до глубо́кой ста́рости
ein sch ö nes Stück Geld verd í enen разг. — зарабо́тать нема́лую [кру́гленькую] су́мму (де́нег)
das hat ein sch ö nes Stück Geld gek ó stet разг. — э́то сто́ило недё́шево
é ine sch ö ne Besch é rung [Gesch í chte]! разг. ирон. — хоро́шенькое де́ло!, ну и исто́рия!
das ist á lles schön und gut, á ber … разг. — всё э́то о́чень хорошо́ [ми́ло], но …
das wird ja í mmer sch ö ner разг. ирон. — час о́т часу не ле́гче!
schön ist á nders! разг. — не могу́ сказа́ть, что́бы э́то бы́ло хорошо́
auf das sch ö nste — наилу́чшим о́бразом
schön steht er nun da! ирон. — каково́ же его́ положе́ние тепе́рь!
da ist er schön á ngekommen! фам. ирон. — ну и доста́лось [попа́ло] же ему́!
sei schön brav разг. — будь у́мником [у́мницей]
schön r ú hig bl é iben! разг. — споко́йно!
das W á sser ist schön klar разг. — вода́ соверше́нно прозра́чная
er wird schön g ú cken разг. — то́-то он удиви́тся
er wird sich schön w ú ndern разг. — ну и удиви́тся же он
10 schon
schon längst — уже́ (давны́м-)давно́
schon gut! — ла́дно (уж)!; хорошо́!
er wird schon k ó mmen! — он наверняка́ [обяза́тельно] придё́т
es wird schon g é hen! — всё обойдё́тся (хорошо́)!; спра́вимся!
(d í eser) schon gar nicht! — (э́тот) ни в ко́ем слу́чае!
schon um ihn zu überz é ugen — хотя́ бы то́лько для того́, что́бы его́ убеди́ть
das ist schon wahr, á ber … — всё э́то так [пра́вда], но …; хотя́ э́то и пра́вда, но …
wenn es schon wahr ist, so … — да́же е́сли э́то пра́вда, то всё же …
es wird schon st í mmen, á ber … — ве́рно-то ве́рно, но …
11 schon
schon lánge — уже́ давно́
er hat die Árbeit schon gemácht — он уже́ сде́лал рабо́ту
bist du schon zurück? — ты уже́ верну́лся?
willst du schon géhen? — ты уже́ ухо́дишь?
ich muss schon um sechs Uhr áufstehen — я до́лжен уже́ в шесть часо́в встава́ть
soll ich dir das Geschénk schon jetzt gében? — отда́ть тебе́ пода́рок уже́ тепе́рь?
ist es schon so spät? — уже́ так по́здно?
schon genúg? — уже́ доста́точно?
schon war sie náhe am Ziel, als. — она́ уже́ была́ близка́ у це́ли, когда́.
na, mach schon! — потора́пливайся!, начина́й же (наконе́ц)!
es wird schon géhen — всё обойдётся (хорошо), всё полу́чится хорошо́
er wird schon kómmen! — (не беспоко́йся, не беспоко́йтесь) он придёт!
das schon, áber. — пусть так, но. э́то ве́рно, но.
das ist schon wahr, áber. — э́то безусло́вно так, но. э́то пра́вда, но.
schon gut! — ла́дно (уж)!, (ну) хорошо́!
12 schön
13 schön
14 schon
15 schon
schon wieder — опять, снова
wenn schon, dann. — если уж, то.
das schon, aber. — пусть так [это верно], но.
schon gut! — ладно (уж)!, (ну) хорошо!
es wird schon gehen! — ничего, всё (ещё) наладится [обойдётся]!, ничего, как-нибудь справимся!
wenn schon, denn schon — погов. делать так делать
16 schön
(na) schön! — ладно!, хорошо!, прекрасно!; согласен!
bleib schön ruhig! — спокойно!, тихо!
danke schön! — благодарю!, большое спасибо!
17 schön
ein schöns Gesícht — красивое лицо
schöne Fárbe — красивый цвет
ein schönr Úrlaub — прекрасный
die schöne Literatúr — художественная литература
bítte schön! — пожалуйста!
dánke schön! — большое спасибо!
ganz schön interessánt — очень интересный
18 Schön-
19 schön!
20 Schon-
См. также в других словарях:
Schon — Schön … Wörterbuch der deutschen familiennamen
(schon) ab — (schon) ab … Deutsch Wörterbuch
Schon — Schon, eine Partikel, welche in einer gedoppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, und zwar im ersten und nächsten Verstande, als ein Umstandswort der Zeit, denjenigen Umstand der Zeit zu bezeichnen, da eine Sache geschehen ist, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — Schön, er, ste, adj. et adv. 1. * Im eigentlichsten Verstande, glänzend, hell, und in weiterer Bedeutung rein, sauber. Diese Bedeutung ist zwar gegenwärtig im Hochdeutschen veraltet, allein, es sind doch noch Spuren genug vorhanden, daß sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — ist der Name folgender Orte: Schön (Gemeinde Blindenmarkt), eine Rotte in Blindenmarkt in Niederösterreich Schön (Gemeinde Schwarzenbach), eine Rotte in Schwarzenbach in Niederösterreich Schön (Gemeinde Micheldorf), eine Rotte in Oberösterreich… … Deutsch Wikipedia
schon — 1. Ist das Essen schon fertig? 2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. 4. Mach schon, ich kann nicht länger warten. 5. Keine Sorge. Es wird schon klappen. 6. Kommst du mit spazieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
schön — • schön I. Kleinschreibung: – die schöne Literatur; die schönen Künste; das schöne (weibliche) Geschlecht – eine schöne Bescherung (umgangssprachlich ironisch) – gib die schöne (Kindersprache für rechte) Hand! – am schönsten <>K 74<> … Die deutsche Rechtschreibung
schon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereits Bsp.: • Sind sie schon hier? • Ist er schon gekommen? • Wir haben schon überall gesucht. • Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht. • … Deutsch Wörterbuch
schön — 1. Ich finde eure Wohnung sehr schön. 2. Es ist schön heute. 3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 4. Schöne Grüße von Herrn Meier. 5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 6. Schön, dass du kommst. 7. Ich… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schon — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Schon (* 1928), deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Landtages des Saarlandes Jenny Schon (* 1942), deutsche Schriftstellerin Neal Schon (* 1954), US amerikanischer Gitarrist Peter M. Schon… … Deutsch Wikipedia
Битте шон перевод с немецкого на русский что
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.