Чем можно заменить слово but
9 нужных синонимов к слову BUT
Когда начинаешь говорить на английском, сразе же понимаешь, насколько неразнообразна твоя речь!Слово but достаточно часто используется в речи, так всегда полезно знать синонимы к but, которые могут его заменить.
9 нужных синонимов к слову BUT:
– Although I’m sure old Dave could do better.
– Хоть я и уверен, что старина Дэйв мог бы найти себе кого-то получше.
— Это сложная работа, но все же она мне нравится.
— strange and yet true
— странно, но тем не менее верно
– On the other hand, we cannot afford this.
– С другой стороны, мы не можем себе это позволить.
— Everyone laughed, with the exception of his mom.
— Смеялись все, кроме его мамы.
— every day except Sunday
— ежедневно кроме воскресенья
— She was okay apart from a few scratches.
— Она была в порядке, если не считать нескольких царапин.
– Nevertheless women’s access to university studies has progressed considerably.
– Тем не менее, число женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, значительно увеличилось.
А если хочешь учить английский в кругу друзей, лови свой 1-й бесплатный урок в выгодных мини-группах в онлайн-школе FRIENDS💜 Приглашай в группу друга, и вы оба получите по 500 бонусных гривен на изучение английского!
Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!
But и however для выражения контраста
Каждый из нас стремится к тому, чтобы как можно четче выражать мысли и доносить до собеседника свой месседж.
Мы соединяем идеи, дополняем, приводим примеры и, конечно, противопоставляем.
Хотя по значению они идентичны, это разные части речи, и их употребление в предложении во многом отличается.
I love fruit, but I do not like oranges. – Я люблю фрукты, но я не люблю апельсины.
The shirt was quite expensive, but he decided to buy it. – Рубашка была довольно-таки дорогая, но он решил ее купить.
We would like to go on holiday but not in winter. – Мы бы хотели поехать в отпуск, но не зимой.
He showed me some of his works but not all of them. – Он показал мне некоторые из своих работ, но не все.
Конечно нет, потому что таким же значением – выражение контраста – обладает и слово however (но, однако). При использовании however нужно помнить о двух вещах: о произношении и пунктуации.
Произношение: /haʊˈɛvə/. Слово часто произносят неправильно. Заметьте, что буквы w и v передают два абсолютно разных звука, о различиях между которыми я рассказывала в этой статье. Потренируйтесь проговаривать слово however вслух, обращая внимание на то, как вы произносите w и v.
С точки зрения пунктуации however обладает своими особенностями, потому что это не союз, а наречие.
Когда идея Б представлена в отдельном предложении, however чаще всего стоит в начале предложения с идеей Б и отделяется запятой. Помимо начальной позиции, можно поставить however в середине или в конце предложения. Но не забывайте отделять его запятыми.
Рассмотрим на примерах разные позиции слова however :
I was very busy yesterday. However, I found time to meet with my colleagues. /
I was very busy yesterday; however, I found time to meet with my colleagues. /
I was very busy yesterday. I found time to meet with my colleagues, however. –
Вчера я был очень занят, однако/ но я нашел время встретиться с коллегами.
The weather was hot. However, she was wearing a warm sweater. /
The weather was hot; however, she was wearing a warm sweater. /
The weather was hot. She, however, was wearing a warm sweater. /
The weather was hot. She was wearing a warm sweater, however. –
Была жаркая погода, однако/но она была в теплом свитере.
Конечно, запомнить и законспектировать теоретические основы – легко. А выражать мысли вслух – это совсем другая задача, с которой справляется далеко не каждый.
Делать это грамотно мы учимся на разговорном курсе, где мы обсуждаем самые различные темы, спорим, дискутируем и активно практикуемся в говорении на английском языке.
100% занятия посвящено вашей речи, а 99% вашей речи на занятии – на английском, никакого русского! Преподаватель корректирует, и помогает работать над ошибками и улучшать речь.
Ну как тут не заговорить? 🙂
Для всех, кто желает прокачать свой устный английский, подойдет Разговорный курс английского по Скайп в онлайн-школе ENGINFORM.
А чтобы вы узнали обо всех преимуществах для себя – мы проводим серию бесплатных пробных занятий, где познакомитесь лично с нашими преподавателями и уже начнете говорить на английском.
Записывайтесь, пробуйте английский по Скайп, приступайте к регулярным занятиям и удивляйте всех своими успехами!
But — это союз или предлог?
Все знают, что but — это союз, который переводится на русский язык, как «но». Однако в некоторых предложениях мы замечаем, что перевести but, как «но» уже не получится.
Например, как перевести предложение All but two of the boys are coming?
В этом случае but выступает в значении except (for) — кроме, за исключением или apart from — не считая, не говоря. Здесь мы можем заменить but этими предлогами. Можно даже использовать bar в данном случае, это не изменит значение предложения:
All but / bar / except for / apart from two of the boys are coming with us.
Все, кроме двух мальчиков, придут с нами.
But в роли союза
Обычно мы думаем, что but — это союз, соединяющий две сравнительные части, или два сравнительных предложения. Например:
They had very little money, but (they) always bought their children expensive presents.
У них было очень мало денег, но они всегда покупали своим детям дорогие подарки.
They were poor, but (they were) hardworking.
Они были бедными, но работящими.
My car is fifteen years old, but (it) still drives beautifully.
Моей машине 15 лет, но на ней до сих пор приятно ездить.
В первых пяти примерах повторяющаяся информация в первой части предложения может быть опущена во второй его части.
But в роли предлога
Как уже говорилось, but может использоваться в качестве альтернативы для except (for), apart from и bar для обозначения единственной вещи или персоны, которая не включается в основную часть предложения. Часто в таких случаях but следует за словами every, everyone, all, any, anything, anywhere, no, none, nobody.
I’ll go anywhere for my holiday but / bar / except (for) Blackpool. I really hate it there.
Я пойду куда угодно на выходные, но не в «Блэкпул». его ненавижу.
On holiday he eats nothing but / bar / apart from hamburgers and French fries.
В выходные он не ест ничего, кроме гамбургеров и картошки фри.
She took everything on holiday with her but / bar / apart from the kitchen sink.
На выходные она взяла с собой все, за исключением кухонной раковины.
I’ve marked all the essays but / bar / except (for) / apart from two.
Я поставил оценки за все эссе кроме двух.
Nobody but / except (for) / bar Jessica would wear a mini-dress at a formal dinner
Никто кроме Джессики не надел бы мини-платье на официальный уж
В Британии согласно судебному закону от свидетеля требуют произнести клюятву перед дачей показаний. Он должен сказать следующее:
I swear by Almightly God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Клянусь Всемогущим Господом говорить правду, только правду и ничего кроме правды.
Если человек не религиозный, он произносит вместо этого:
I affirm that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Я обещаю говорить правду, только правду и ничего кроме правды.
Запомните такие полезные выражения, как next but one, last but one.
They live in the house next but one to Mary.
Они живут через дом от Мэри.
Is this the final candidate?
Это последний кандидат?
No, it’s the last but one.
Нет, там есть еще один.
but for
Заметьте, что but for — это предлог, имеющий значение, отличное от того, что имеет but сам по себе. Иногда мы можем использовать его, как альтернативу if-фразе с негативным условным высказыванием, которая показывает, что могло бы произойти, если бы не произошли какие-то определенные события. Сравните следующие примеры предложений:
If it hadn’t been for your generosity, I wouldn’t have been able to go to America.
Если бы не твоя щедрость, я бы не смог приехать в Америку.
То же предложение, но с использованием предлога but for: But for your generosity, I wouldn’t have been able to go to America.
I would have been home in time for supper, if there had been no fog to delay me.
Я бы пришел домой на ужин вовремя, если бы туман не задержал меня.
I would have been home in time for supper but for the fog.