Что обозначает слово краш в молодежном
Краш — что это значит в молодежном сленге
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В современном сленге немало английских словечек, которые остаются непонятными для человека «не в теме».
И даже если вы хорошо владеете иностранным языком, это еще не показатель того, что вы сразу поймете значение всей подростковой терминологии.
Взять, к примеру, популярное слово «краш»: что это в переводе с английского, разобраться можно со словарем. Однако его истинный смысл в молодежном сленге будет существенно отличаться от его первоначального значения.
Давайте разберемся, что подразумевают подростки, используя слово «краш», кто это и в каком контексте этот термин может быть уместен.
Что такое краш
В первую очередь, краш — это калька английского слова «crash», которое в переводе на русский язык означает:
Наверняка вам знакомо такое словосочетание, как «краш-тест». Это своего рода проверка чего-то на прочность. В случае с автомобилями это намеренное аварийное столкновение, в случае с техникой — ее падение на землю с разной высоты для тестирования ударопрочности и прочих показателей.
Испортить, ухудшить ситуацию.
Это менее распространенный перевод того, что значит краш, и поэтому он реже используется в русской речи в своем исходном виде. Как ни крути, но нашему человеку привычнее такие жаргонные синонимы, как «исковеркать», «напакостить» и тому подобные.
В английском языке также есть созвучное слово « crush», которое тоже имеет множество переводов. Среди них наиболее распространенные — это «раздавить», «помять», «раздробить». В определенном контексте crush — это пылкая любовь или увлечение.
Кто такой краш в молодежном сленге
Согласитесь, что прямой перевод слова «краш» зачастую носит негативный характер: это может быть поломка, авария, неподобающее поведение или резкий раздражающий звук.
Тем не менее подростки используют его чуть ли не в противоположном значении, которое уж точно не ассоциируется с озвученными выше вариантами. В целом трактовка зависит от конкретной ситуации.
Краш — это сленг влюбленных подростков
Казалось бы, где взаимосвязь между словами «крах» и «влюбленность», однако в английском языке есть устойчивое выражение «to have a crush on somebody», которое значит «втюриться в кого-то» или «запасть на кого-то».
За рубежом это такой же разговорный сленг, как и у нас. Кроме того, есть выражение «my first crush», то есть «моя первая любовь» в переводе на русский.
Довольно часто это слово используется в социальных сетях вместо устаревших, по мнению подростков, «возлюбленный», «безответная любовь» и др. В зависимости от контекста значение может приобретать разный окрас.
Однако это всегда связано с чувствами к человеку противоположного пола. Что значит краш в молодежном сленге:
Примечательно то, что слово не является синонимом к «мой парень/девушка», «мой бойфренд/подружка» и так далее. Чаще всего это тайные чувства в одностороннем порядке, а не взаимная любовь.
Нередко это косвенно связано со знакомой многим подросткам френдзоной (что это?).
Это когда один человек испытывает симпатию к своему другу или подруге, но тот воспринимает его исключительно как товарища, с которым приятно общаться и проводить время, но не более того.
Предметом обожания может быть как человек, так и нечто неодушевленное. Молодежь нередко называет крашем то, что ей может нравиться: интересный сериал, хорошую музыку, модную одежду и др.
Употребляется этот сленг так:
Что означает слово краш у геймеров
Теперь абсолютно ясно кто такой краш среди влюбленных подростков, но если этот же самый тинейджер еще и заядлый игроман, то, употребляя данное слово, он может подразумевать совершенно другое.
В частности, это может быть:
Крашем можно смело назвать ситуацию, когда что-то идет не так из-за программного сбоя или технических неполадок, когда игрок рискует проиграть, и для него это настоящая трагедия.
Кто такой краш в Тик Токе и прочих социальных сетях
Для начала разберемся, что такое TikTok. Это популярная социальная сеть родом из Китая, которая позволяет создавать короткие музыкальные видео, вести прямые эфиры (стримы) и обмениваться сообщениями с друзьями.
Объединив функции других топовых соцсетей, Tik Tok (это что?) приобрел широкую известность далеко за пределами «Поднебесной» — сначала в США, а потом и во всем мире.
Крашами в Тик Токе называют всех красавчиков и красавиц, в которых влюбляется их аудитория.
Впрочем, вопреки распространенному мнению, сленговое слово получило большую популярность не благодаря китайской соцсети — оно пришло туда из твиттера, где впервые словило хайп (это как?).
Со временем краш перебрался и в другие социальные сети, в том числе популярные в Рунете. Его начали активно применять на просторах ВКонтакте, на YouTube, в комментариях под постами в Инстаграм и не только.
Значение сленгового слова сохранилось прежним. Пользователям не нужно объяснять, кто такой краш в Лайке (Like) и на других подобных платформах.
Это предмет обожания, тот, от кого вы без ума, и неважно — это ваш знакомый или звезда Ютуба с миллионами просмотров, лайков и комментариев.
Заключение
Теперь вы знаете, кто такой краш в молодежном стиле, и почему это слово не всегда уместно в других контекстах.
При виде своего краша вы почувствуете «бабочек в животе», но если краш произойдет во время онлайн-игры, вы вряд ли испытаете приятные ощущения.
Вам будет интересно наблюдать за крашами в социальных сетях, а краш-тест техники, которую вы планируете приобрести, будет полезным экспериментом, который позволит взвесить все «за» и «против» перед покупкой.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Я технарь все-таки, поэтому для меня слово «Краш» неизменно ассоциируется с аварией летательного аппарата. Но иногда я употребляю это слово и правда как сорное или сленговое.
Например, в разговоре с приятелем: «Знаешь, бро! Мне эта девушка очень запала, но подвалить к ней — стопудовый краш»! В переводе на дословный русский, слово «Краш» здесь обозначает 100% отлуп, без вариантов))
Перевод слова понятен, да и звучит оно хлёстко, потому то его часто использует молодежь. Хотя я предпочитаю русскую речь.
Кто такой краш в молодежном сленге
Молодежный сленг — вещь, которая с возрастом становится все более непонятной. Так было всегда: нас в подростковом возрасте не могли понять наши родители, а их, в свою очередь, не до конца понимали наши бабушки и дедушки. И это явление абсолютно нормально и закономерно, ведь каждый год богатство русского языка пополняется десятками новых слов. К счастью, в век современных технологий легко узнать значение любого непонятного слова и тем самым лучше понять, что хочет сказать Ваш ребенок, младший брат или сестра.
Одним из слов, которое порой не понимает и сама молодежь, является слово «краш». Разберемся, откуда оно взялось, что обозначает и как употребляется.
Происхождение слова «краш»
В наше время огромное количество неологизмов приходит к нам из английского языка. Значение русского слова «краш» полностью аналогично значению английского понятия «crush», которым англоязычная молодежь обозначает объект пылкой влюбленности, отношения с которым становятся самой заветной мечтой. Слово это существует далеко не первый год, но получило широкое употребление относительно недавно.
В каких контекстах употребляется это слово
В основном слово «краш» в своих разговорах используют девочки-подростки, но иногда оно встречается и в лексиконе тех, кому «слегка за 20». Употребляют его в разных контекстах, и, зная основное значение слова, догадаться о том, что хотел сказать тот или иной говорящий в конкретной ситуации, несложно.
Возлюбленный или возлюбленная
Этим словом, как правило, называют именно любимого человека. Причем называя кого-то своим крашем, говорящий, вероятнее всего, имеет в виду не партнёра, с которым состоит в продолжительных и стабильных романтических отношениях.
Краш — это зачастую объект внезапно возникших чувств, сильно волнующих душу влюбленного человека. Резко нахлынувшая любовь «сводит человека с ума», и он всецело отдается желанию угодить возлюбленному, узнать о нем как можно больше и быть с ним вместе. Краш кажется воплощением всех идеалов, как внешних, так и внутренних, он становится для потерявшего от влюбленности голову юноши или девушки настоящим идолом, ради отношений с которым он или она пойдет на всё.
Объект восхищения
Говоря «краш», Ваш собеседник может иметь ввиду не только своего возлюбленного, но и идеальную для него личность, которой хочется подражать. В таком контексте, как правило, говорится о ком-либо медийном: популярном певце, блоггере, актёре или даже о вымышленном персонаже. Словом «краш» можно выразить своё восхищение как безупречными внешними данными или невероятной харизмой кумира, так и его неординарным мышлением и высокими душевными качествами.
Пример использования: «Дарья Моргендорфер — просто краш! Хочу быть такой же умной и саркастичной, как она».
Красивый, харизматичный человек
Иногда подростки используют слово «краш» как комплимент друзьям или знакомым. Оставляя под их фотографиями комментарии вроде «ну просто краш!», молодые люди обычно не имеют ввиду романтических чувств. Это лишь выражение восхищения необычным образом, удачным ракурсом или превосходным макияжем.
Синонимы слова «краш»
Чтобы заменить это непривычное слово, можно использовать понятное каждому слово «возлюбленный» или выражение «моя любовь». Так Вас точно поймут сразу.
Словом, имеющим почти аналогичное значение, является слово «сэмпай», часто употребляемое любителями аниме-мультфильмов. Сэмпаем также называют объект влюблённости или человека, отношения с которым начались недавно.
«Приживётся» ли это слово в русском языке?
Далеко не все сленговые выражения, употребляемые молодежью «через слово», надолго задерживаются в русском языке. Некоторые из них используются подростками в течение 1-2 лет и забываются также внезапно, как появились. И, судя по тому, что слово «краш» порой сильно раздражает даже само молодое поколение, вскоре оно перестанет употребляться так часто. Тем не менее есть вероятность того, что некоторая часть молодежи продолжит употребление этого слова, имеющего достаточно много значений.
Библиотека
Словарь подросткового сленга для тех, кто не отличает «краш» от «кринжа»
Подростковая речь — непролазный бурьян, в котором заимствования из иностранного языка: «крашнуться», «апнуться», сменяют на первый взгляд бессмысленные буквосочетания: «ауф», «жиза», а из понятных слов там в основном предлоги. Ругали молодёжный сленг взрослые люди и в двадцатом, и в девятнадцатом веке. Да что там, первые жалобы на молодежь, коверкающую язык дошли к нам… из античности. Мы не призываем вас перенимать словечки у младшего поколения, но словарь, чтобы можно было разобраться, о чём речь, составили.
Особенности молодёжного сленга
Молодёжный сленг существует столько же, сколько существуют подростки. И выполняет он целый ряд функций:
Распознавание «свой-чужой», тут работает простая схема, если говоришь на одном языке с нами, значит впишешься в компанию.
Противопоставление себя старшему поколению и скучным «общественным нормам».
Самовыражение в юморе и творчестве. К подростковому возрасту человек уверенно овладевает родным языком, свободно говорит на нём, подсознательно ощущает его нормы и может позволить себе уверенное словотворчество. Приделать английскому слову русский суффикс — а почему нет?
Описательная функция. Зачастую новые слова возникают, чтобы описать понятия, к которым в русском литературном языке нет точного слова. Слово «кринж» — яркий тому пример.
В наше время «подростковые» слова — чаще всего или заимствования из иностранного, преимущественно английского (чиллить, флексить), сокращения (шава, жиза, ЧСВ) или слова, образованные по созвучию (лойс). Естественно, большая часть из них приходит в речь из интернета.
Современный подростковый сленг — это постоянный источник раздражения для большинства родителей ещё и потому, что он очень быстро меняется: не успеете запомнить одно слово, как на смену ему приходит следующее.
Корней Чуковский «Живой, как жизнь»
Мы составили словарь самых популярных молодёжных словечек, чтобы вы легко могли ответить на вопрос: «Что такое кринж и чем он отличается от краша?».
Редакция iSmart предупреждает: не используйте жаргонные слова сами, нет ничего более нелепого, чем взрослый человек, пытающийся сойти «за своего» среди подростков.
Словарь современного молодёжного сленга
Абьюзер — (от англ. abuse — злоупотребление, жестокое обращение) человек, который использует силу, критику, обвинения и эмоциональные манипуляции, чтобы контролировать других людей.
Агриться — проявлять агрессию, злиться. Пример: «Это недоразумение, не надо агриться!»
Ауф, ауфф — ого! Служит для выражения восхищения. Пример: «Ауф, какая классная!»
Байтить — заимствовать, воровать чужие идеи, образы. Пример: «Он сбайтил моё сочинение».
Банить — ограничивать доступ к странице или сообществу в интернете, в переносном значении прекращать общение полностью. Пример: «Он какой-то странный, забань ты его».
Баттхерт — очень сильная негативная эмоция, возникшая при общении в интернете из-за неприемлемой позиции собеседника, обиды, раздражения.
Биполярочка — биполярное расстройство личности. В широком смысле крайне непоследовательное поведение. Пример: «Сегодня одно, завтра другое…биполярочка».
Буллинг — изначально этим словом называлась школьная травля, теперь так можно называть любое массовое притеснение индивида в оффлайне или онлайне.
Бумер — представитель старшего поколения. В переносном смысле носитель устаревших ценностей, плохо понимающий современные тренды. Пример: «ОК, бумер» — это пренебрежительный ответ на претензии взрослого.
Быть в моменте — остро осознавать происходящее прямо сейчас, не отвлекаясь на бесплотные мыслительные конструкции.
Быть в потоке — чувствовать себя энергичным и увлечённым делом.
Быть в ресурсе — ощущать себя на подъёме и полным сил.
Вайб — атмосфера. Пример: «Я приехал и уехал почти сразу, какой-то там был стрёмный вайб».
Вписка — свободная квартира, где можно собраться, вечеринка в такой квартире.
ВТФ или WTF — сокращение от английского «what the fuck», «какого дьявола?».
Го — пойдём, айда, давай. Пример: «Го в магаз?»
Движ — некие активные действия, стремительно развивающаяся ситуация. Пример: «Приехал Серый, и такой движ начался».
Дисс, задиссить (от англ. disrespect — не уважать) — рэп-композиция, оскорбляющая другого музыканта или известное лицо, или длинное эмоциональное высказывание с целью оскорбить, унизить собеседника.
Думер — юный пессимист, мрачно смотрящий на мир молодой человек, этакий юный Вертер нашего времени.
Жиза — жизненная ситуация. Какая-то очень распространённая бытовая ситуация. «Это жиза» — «Ах, как это знакомо».
Зашквар — позор. Изначально слово пришло из тюремного жаргона, но полностью потеряло этот ассоциативный ряд и теперь просто обозначает что-то, за что должно быть стыдно.
Зумер, зумерка — молодой человек, представитель «цифрового поколения».
Изи, на изи — очень легко.
Кавай, каваиться — что-то очень милое, вызывающее восторг, находиться в состоянии восторга и умиления.
Камон — призыв к действию: «пойдём, начинай уже», или реакция на некомфортные действия: «хватит уже, заканчивай».
Катка — партия в компьютерную игру, игровой матч.
Кек, кекнуть — шутка, смеяться по какому-либо поводу.
Краш — человек, вызывающий острое влечение, предмет обожания, неразделённая любовь, «вкрашиться» — влюбиться. Пример: «Вкрашилась в одноклассника по уши».
Кринж — «испанский стыд», сильное чувство стыда или неловкости из-за действий другого человека. Пример: «Делает он, а стыдно мне. Кринжово».
Криповый — страшный, пугающий, зловещий.
Куколд — рогоносец, мужчина, который терпит измены жены.
Ламповый — тёплый, умилительный, ностальгический. Пример: «Ламповая вышла вечеринка».
Лойс — лайк, кнопка «нравится» в соцсетях. Выражение одобрения чего-либо. «Зачётные пирожки. Лойс»
Лол — громко смеюсь. От английского «laughing out loud» — громко смеяться вслух.
ЛП — лучшая подруга.
Мерч, мёрч – одежда и вообще любые товары с символикой знаменитости, проекта.
Миллениалы — поколение детей 1980-90-х годов. Популярный мем «миллениалы изобрели…» связан с тягой представителей этого поколения переоткрывать давно известные вещи и давать им новые названия. Например, авоська превращается в «шоппер», а общежитие в «колливинг».
Нуб — новичок, не разбирающийся в деле человек.
Нюдесы, нюдсы — фотографии с обнажённой натурой.
ОМГ, OMG — боже мой. Эмоциональная реакция.
Падра — подруга. В переносном смысле может означать марихуану.
Паль — сокращение от «палёный». Подделка брендовой одежды, обуви, аксессуаров.
Пранк — розыгрыш, популярное направление роликов на youtube и в TiktoK. Пример: «Я не собирался устраивать пожар, это был пранк».
Пруфы — ссылки на источник информации, любые доказательства слов или поступков.
Рофлить, рофл — безудержно смеяться, шутить. От английского «Rolling On the Floor Laughing» — катаюсь по полу от смеха.
Слэмиться, слэм — толкотня на музыкальных концертах.
Сасный — (от англ. жаргонизма sassy — крутой) очень привлекательный человек. «Наш сосед снизу очень сасный».
Скипнуть — пропустить, промотать. Пример: «Скипнуть пару уроков».
Стримить — вести прямую трансляцию в интернете.
Стэнить — восхищаться, быть страстным поклонником кого-либо или чего-либо.
Токсик, токсичить — человек без эмпатии, склонный вставать в позицию жертвы и способный «отравить» разговор или вечеринку. Часто так называют людей, злоупотребляющих пассивной агрессией.
Триповать — находиться в состоянии изменённого сознания в связи с употреблением алкоголя или наркотиков, реже употребляется в значении «путешествовать».
Фейспалм — (от англ. face — лицо, pulm — ладонь) жест разочарования и стыда, при котором лицо закрывают рукой.
Флексить — танцевать, веселиться, шумно отдыхать, во втором значении хвастаться.
Хайп — шумиха, быстро проходящий, но сильный ажиотаж вокруг инфоповода.
Хейтить — ненавидеть, ожесточённо критиковать. Хейтер — ненавистник, критик.
Чекать — проверять, изучать, уточнять текущее состояние. «Сейчас чекну, выключил ли утюг и идём».
Челендж — соревнование, брошенный вызов.
Чилить — (от англ. chill — расслабляться) пассивно отдыхать, лежать, смотреть сериалы, не напрягаться.
Читер — игрок, использующий чит-коды в компьютерных играх, в широком смысле жулик, мошенник.
ЧСВ — чувство собственной важности, завышенная самооценка. Термин принадлежит Карлосу Кастанеде, описывается им нарциссическое поведение, сильно завышенная самооценка.
Шеймить — стыдить кого-либо.
Шерить — делиться чем-либо, открывать доступ к информации.
Шмот — одежда. «Поясни за шмот» — требование хулиганов, провоцирующих драку.
Совет родителям
Даже если вы с детства прививали ребёнку хороший вкус в литературе и искусстве, рано или поздно вы можете услышать от него сленговое словечко. Не надо бить тревогу. Подростковый сленг — такое же естественное явление, как гормональные изменения.
Что делать если зачастую вы не понимаете своего ребёнка
Спросите его о значении слова и предложите заменитель. Дети прекрасно чувствуют уместность употребления слов и, скорее всего, общаясь с вами ребёнок будет использовать «нормальные» слова.
Подавайте пример. Сами разговаривайте литературно, без жаргонизмов.
Пополняйте культурный багаж ребёнка. Ходите вместе в кино, театр, на выставки, вместе читайте хорошие книги и обсуждайте их.
Избегайте строгих запретов. Не ограничивайте свободу самовыражения ребёнка, однако постарайтесь донести до него мысль, что не во всех ситуациях уместен сленг.
Рано или поздно у молодого человека отпадёт необходимость «быть своим» в кругу его сверстников и завоёвывать внимание бунтом. Он или она выберут круг общения, подходящий им по уровню развития и интеллекта, где необходимости упрощать речь уже не будет. Мы с вами тоже использовали жаргонные словечки и переросли их, так же будет и с нашими детьми.
Что такое «краш» в молодежном сленге
Нет ничего удивительного в том, что такое слово, как «краш» появилось в молодежном сленге. Это отличная замена для длинных фраз о любви и привязанности. Остается только разобраться в его значении, чтобы лучше понимать подростков.
Значение термина
Это изначальное использование слова «краш» в родном для него языке. Попав в сеть, термин изменился. Теперь он означает влюбленность, но не только по отношению к человеку, но и в принципе к любому персонажу, даже выдуманному, или просто к красивому изображению. В результате появилось 3 отдельных оттенка значения «краша»:
Другой вариант выражения — «словить краш» — синоним влюбленности. При этом человек перестает замечать недостатки объекта, которым восхищается, испытывает сильные эмоции, в том числе и страх, что его чувства откроются или не будут приняты другой стороной.
В соцсетях фанаты и блогеры часто используют слово «краш», чтобы просто выразить свою признательность. В этом случае о влюбленности речь не идет. В сообщении передается исключительно благодарность за действия другой стороны.
История появления
Разобравшись, что такое «краш» в молодежном сленге, остается понять, как оно попало в русский язык. Наибольшую популярность оно набрало за последние пару лет с появлением и активным развитием таких социальных сетей, как Likee и Tik Tok.
Впервые о «крашах» в русскоязычном пространстве заговорили в 2010 году. И началось это в социальной сети «Твиттер». Она отличается от других очень жестким лимитом на длину сообщений. Поэтому краткий синоним целой фразы о тайной влюбленности был очень тепло принят и впоследствии перешел в другие соцсети.
Стоит ли использовать
Использование молодежного сленга «бумерами» (людьми старше 30 лет), особенно неумелое, будет воспринято среди подростков исключительно негативно, как нелепая попытка скрыть свой реальный возраст. Поэтому лучшим решением будет использовать более классические и привычные выражения. Более того, можно попасть впросак, ведь «краш» имеет еще несколько значений, популярных в более узких кругах:
Поэтому лучше просто знать, что такое «краш» в молодежном сленге, чтобы лучше понимать слова подростков. Но вовсе необязательно каждое новое выражение добавлять в свой лексикон.
Подведем итог
Автор материала Зайнеб Хубиева
Оцените автора материала. Статью уже оценили 3 чел.
А вы используете слово «краш» в речи? 0
Сальма Хайек и Франсуа-Анри Пино
Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:
Все права на материалы, размещенные в женском интернет-журнале «Клео.ру», защищены законодательством об авторском праве и смежных правах. Материалы женского портала не могут быть использованы без активной ссылки на источник «Клео.ру». За содержание рекламных материалов на женском сайте редакция ответственности не несет. Пользователь сайта kleo.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству. Пользователь сайта kleo.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта kleo.ru.
Сетевое издание «KLEO.RU» (Клео.РУ) Регистрационный номер серии № ФС 77-74583, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 14 декабря 2018 года. 18+
Учредитель: Исмагилов Евгений Рамильевич Главный редактор: Исмагилов Евгений Рамильевич
Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора): [email protected], +79677638370
Адрес редакции: г.Самара, ул пер.Тургенева дом 7 квартира 74.