Что обозначает слово opportunity
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’ll go there again if the opportunity comes up. 
Я поеду туда снова, если будет такая возможность.
I hope I will have the opportunity of seeing you here often.
Надеюсь, что буду иметь возможность часто видеть вас здесь.
You’ll have to watch your opportunity.
Тебе придётся подождать подходящей возможности.
It was a rare opportunity to see how ordinary people lived.
То была редкая возможность увидеть, как живут простые люди.
Let’s not waste an opportunity to see the children.
Надо не упустить шанс повидаться с детьми.
An opportunity of doing a real good office.
Возможность создать действительно хороший офис.
Пятьдесят три процента учащихся бросают школу при первой же возможности.
This opportunity was a gift from God.
Эта возможность была послана свыше.
This is an ideal opportunity to save money on a holiday to Crete.
Это идеальная возможность сэкономить деньги на отдых на Крите.
At last I had an opportunity of quiet reading.
Наконец я мог спокойно почитать.
I saw it as a golden opportunity — the chance I’d been waiting for all along.
Я увидела в этом блестящую возможность — шанс, которого я ждала всё это время.
I would hate to miss this opportunity.
Мне бы очень не хотелось упустить такую возможность.
We’re missing out on a tremendous opportunity.
Мы упускаем великолепную возможность.
The new job is an incredible opportunity.
Новая работа — это невероятно удобная возможность.
It was an opportunity of edging himself into the paper.
Это была возможность пролезть в газету.
We can’t afford to waste this opportunity.
Мы не можем позволить себе упустить эту возможность.
Take any job opportunity that comes along.
Хватайся за любую вакансию, какая подвернётся.
She grabbed the opportunity to go to America.
При первой же возможности она поехала в Америку.
Equal Employment Opportunity Commission
Комиссия по вопросу равных возможностей занятости
He missed no opportunity to burnish his image.
Он не упускал случая приукрасить свой образ.
The holiday gave us the opportunity to visit Washington.
Благодаря отпуску нам представилась возможность посетить Вашингтон.
For many athletes, the Olympics is a once-in-a-lifetime opportunity.
Для многих спортсменов Олимпиада — это шанс, который выпадает раз в жизни.
You will have ample opportunity to finish the test.
У вас будет отличная возможность завершить этот тест.
I would like to take this opportunity to thank everyone who helped me with this book.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто помогал мне с этой книгой.
You’ll have to watch for the opportunity to sell the goods.
Тебе придётся подождать подходящей возможности сбыть товар.
He was given every opportunity to prove that he was trustworthy.
Ему были даны все шансы доказать, что он заслуживает доверия.
The sacrifice is referred to as an opportunity cost.
Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.
She drew me aside as soon as she saw an opportunity.
Как только ей представилась возможность, она отвела меня в сторону.
He vowed not to squander this opportunity.
Он поклялся, что не упустит эту возможность.
He embraced the opportunity to study further.
Он воспользовался возможностью продолжить обучение.
Примеры, ожидающие перевода
The women have the opportunity to situate their own struggles in a wider historical context.
. approached the can’t-miss investment opportunity with the chariness of someone who’s been burned before.
Особенности употребления существительных opportunity, possibility, chance
Существительные possibility, opportunity, chance в переводе на русский язык имеют общее значение «возможность», но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, а также по стилистической окраске.
Существительное possibility имеет более нейтральное значение по сравнению с другими синонимами. Оно может означать «приятную» или «неприятную возможность», а может быть и совершенно нейтральным. Это существительное употребляется либо с другим существительным, перед которым стоит предлог of, либо с герундием:
Существительное opportunity подчёркивает благоприятную возможность и употребляется как с герундием, так и с инфинитивом:
Существительное opportunity употребляется со следующими глаголами:
Прилагательные, которые употребляются с существительным opportunity следующие:
Существительные chance и opportunity могут быть взаимозаменяемы. Однако chance употребляется в сугубо неформальном общении:
Оно также употребляется в значении «счастливый случай, шанс». В этом значении оно вряд ли может быть заменено словом opportunity. После существительного chance может быть употреблён как герундий, так и инфинитив:
Существительное possibility практически никогда не употребляется с глаголом to have ( have the possibility ).
Для проверки полученных знаний рекомендуем пройти тест на нашем сайте: Opportunity, possibility, chance.
opportunity
1 opportunity
Don’t let this opportunity slip (pass/go by). — Не упускай эту (такую) возможность/этот (такой) удобный случай.
He was denied college opportunities. — Он не имел возможности учиться в колледже.
I haven’t much opportunity of seeing him. — У меня редко предоставляется возможность повидать его.
His opportinities were limited. — Его возможности были ограничены.
2 opportunity
3 opportunity
to expand / to extend opportunities — расширять возможности
to give smb an opportunity — предоставлять кому-л. возможность
to lose an opportunity — упускать возможность / случай
to overlook an opportunity — упускать возможность / случай
to slip an opportunity — упускать возможность / случай
to take / to use the opportunity (of) — пользоваться случаем
4 opportunity
golden opportunity — прекрасный случай, блестящая возможность
to lose an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность
5 opportunity
6 opportunity
равенство возможностей (например, равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) favourable
благоприятная возможность income opportunities возможности получать доход job
возможность получить работу to lose an
упустить возможность или случай opportunity благоприятная возможность
удобный случай, благоприятная возможность
удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем
to see (OTS) возможность увидеть рекламное сообщение sales
удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем training
возможность профессионального обучения training
7 opportunity
8 opportunity
at the first [the earliest\] opportunity — при первой же возможности
to afford [to make\] an opportunity — давать [предоставлять\] возможность
to have no [little, not any\] opportunity for doing [to do\] smth. — не иметь возможности сделать что-л.
to lose [to miss\] an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность [случай\]
9 opportunity
10 opportunity
11 opportunity
12 opportunity
13 opportunity
14 opportunity
at the earliest / first opportunity — при первом же удобном случае
to take / grab / seize an opportunity — ухватиться за возможность, воспользоваться стечением обстоятельств
to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность
I hope I will have the opportunity of seeing you here often. — Надеюсь, что буду иметь возможность часто видеть вас здесь.
15 opportunity
16 opportunity
17 opportunity
18 opportunity
19 opportunity
20 opportunity
См. также в других словарях:
Opportunity — Mars Rover Opportunity (MER B), künstlerische Darstellung NSSDC ID 2003 032A Missionsziel Mars, Meridiani Planum Auftraggeber NASA … Deutsch Wikipedia
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms
Opportunity — may refer to: Opportunity International An International microfinance network that lends to the working poor Opportunity NYC is the experimental Conditional Cash Transfer program being launched in New York City Opportunity, Washington, a city in… … Wikipedia
opportunity — opportunity, occasion, chance, break, time are comparable when they mean a state of affairs or a combination of circumstances favorable to some end. Opportunity is perhaps the most common of these terms; it applies to a situation which provides… … New Dictionary of Synonyms
opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you … Modern English usage
Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl.
opportunity — I noun auspiciousness, chance, convenience, copia, fair chance, favorable chance, favorable time, fit time, fitting occasion, fitting time, fortuity, good chance, good fortune, hap, liberty, luck, occasio, occasion, opening, opportune moment,… … Law dictionary
Opportunity — Opportunity, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Opportunity, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.689717 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
opportunity — (n.) late 14c., from O.Fr. opportunite (13c.), from L. opportunitatem (nom. opportunitas) fitness, suitableness, favorable time, from opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). Opportunity cost attested from 1911 … Etymology dictionary
opportunity — [n] lucky chance; favorable circumstances befalling, break*, connection, contingency, convenience, cut*, event, excuse, fair shake*, fighting chance*, fitness, fling*, fortuity, freedom, go*, good fortune, good luck, happening, hope, hour, iron… … New thesaurus
opportunity
at the earliest / first opportunity — при первом же удобном случае
to take / grab / seize an opportunity — ухватиться за возможность, воспользоваться стечением обстоятельств
to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность
I hope I will have the opportunity of seeing you here often. — Надеюсь, что буду иметь возможность часто видеть вас здесь.
Смотреть что такое «opportunity» в других словарях:
Opportunity — Mars Rover Opportunity (MER B), künstlerische Darstellung NSSDC ID 2003 032A Missionsziel Mars, Meridiani Planum Auftraggeber NASA … Deutsch Wikipedia
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms
Opportunity — may refer to: Opportunity International An International microfinance network that lends to the working poor Opportunity NYC is the experimental Conditional Cash Transfer program being launched in New York City Opportunity, Washington, a city in… … Wikipedia
opportunity — opportunity, occasion, chance, break, time are comparable when they mean a state of affairs or a combination of circumstances favorable to some end. Opportunity is perhaps the most common of these terms; it applies to a situation which provides… … New Dictionary of Synonyms
opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you … Modern English usage
Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl.
opportunity — I noun auspiciousness, chance, convenience, copia, fair chance, favorable chance, favorable time, fit time, fitting occasion, fitting time, fortuity, good chance, good fortune, hap, liberty, luck, occasio, occasion, opening, opportune moment,… … Law dictionary
Opportunity — Opportunity, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Opportunity, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.689717 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
opportunity — (n.) late 14c., from O.Fr. opportunite (13c.), from L. opportunitatem (nom. opportunitas) fitness, suitableness, favorable time, from opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). Opportunity cost attested from 1911 … Etymology dictionary
opportunity — [n] lucky chance; favorable circumstances befalling, break*, connection, contingency, convenience, cut*, event, excuse, fair shake*, fighting chance*, fitness, fling*, fortuity, freedom, go*, good fortune, good luck, happening, hope, hour, iron… … New thesaurus
opportunity
1 opportunity
Don’t let this opportunity slip (pass/go by). — Не упускай эту (такую) возможность/этот (такой) удобный случай.
He was denied college opportunities. — Он не имел возможности учиться в колледже.
I haven’t much opportunity of seeing him. — У меня редко предоставляется возможность повидать его.
His opportinities were limited. — Его возможности были ограничены.
2 opportunity
3 opportunity
to expand / to extend opportunities — расширять возможности
to give smb an opportunity — предоставлять кому-л. возможность
to lose an opportunity — упускать возможность / случай
to overlook an opportunity — упускать возможность / случай
to slip an opportunity — упускать возможность / случай
to take / to use the opportunity (of) — пользоваться случаем
4 opportunity
golden opportunity — прекрасный случай, блестящая возможность
to lose an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность
5 opportunity
6 opportunity
равенство возможностей (например, равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) favourable
благоприятная возможность income opportunities возможности получать доход job
возможность получить работу to lose an
упустить возможность или случай opportunity благоприятная возможность
удобный случай, благоприятная возможность
удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем
to see (OTS) возможность увидеть рекламное сообщение sales
удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем training
возможность профессионального обучения training
7 opportunity
8 opportunity
at the first [the earliest\] opportunity — при первой же возможности
to afford [to make\] an opportunity — давать [предоставлять\] возможность
to have no [little, not any\] opportunity for doing [to do\] smth. — не иметь возможности сделать что-л.
to lose [to miss\] an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность [случай\]
9 opportunity
10 opportunity
11 opportunity
12 opportunity
13 opportunity
14 opportunity
at the earliest / first opportunity — при первом же удобном случае
to take / grab / seize an opportunity — ухватиться за возможность, воспользоваться стечением обстоятельств
to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность
I hope I will have the opportunity of seeing you here often. — Надеюсь, что буду иметь возможность часто видеть вас здесь.
15 opportunity
16 opportunity
17 opportunity
18 opportunity
19 opportunity
20 opportunity
См. также в других словарях:
Opportunity — Mars Rover Opportunity (MER B), künstlerische Darstellung NSSDC ID 2003 032A Missionsziel Mars, Meridiani Planum Auftraggeber NASA … Deutsch Wikipedia
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms
Opportunity — may refer to: Opportunity International An International microfinance network that lends to the working poor Opportunity NYC is the experimental Conditional Cash Transfer program being launched in New York City Opportunity, Washington, a city in… … Wikipedia
opportunity — opportunity, occasion, chance, break, time are comparable when they mean a state of affairs or a combination of circumstances favorable to some end. Opportunity is perhaps the most common of these terms; it applies to a situation which provides… … New Dictionary of Synonyms
opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you … Modern English usage
Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl.
opportunity — I noun auspiciousness, chance, convenience, copia, fair chance, favorable chance, favorable time, fit time, fitting occasion, fitting time, fortuity, good chance, good fortune, hap, liberty, luck, occasio, occasion, opening, opportune moment,… … Law dictionary
Opportunity — Opportunity, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Opportunity, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.689717 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
opportunity — (n.) late 14c., from O.Fr. opportunite (13c.), from L. opportunitatem (nom. opportunitas) fitness, suitableness, favorable time, from opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). Opportunity cost attested from 1911 … Etymology dictionary
opportunity — [n] lucky chance; favorable circumstances befalling, break*, connection, contingency, convenience, cut*, event, excuse, fair shake*, fighting chance*, fitness, fling*, fortuity, freedom, go*, good fortune, good luck, happening, hope, hour, iron… … New thesaurus