Что значит слово черта с два
Происхождение выражения «черта с два»
Иногда в речи можно встретить выражение черта с два (ошибочно записываемое как чертос два), значащее «не дождетесь», «ни за что». Но откуда оно взялось? Причем здесь черт и числительное два?
2 ответа 2
«И того у нас разговору было часа с два, и, стоя за рекою, в том разговоре почали чинить промысел и переправу у нас заставили многолюдством своим. [И. А. Желябужский. Дневные записки (1682-1709)]»
Выражения категорического отрицания «ни черта», «черта лысого» употребляются давно и часто:
«… Черта лысого получишь! хотел было, даром хотел отдать, но теперь вот не получишь же! [Н. В. Гоголь. Мертвые души (1842)]»
«Или опять и зеленая; вот и глядите, ни черта на ней не выходит. [Н. С. Лесков. Некуда (1864)]»
Стоит заменить в исходной конструкции время, расстояние, количество этими «чертями», – получим «черта с два». Если это так и было, то смысл полученного выражения (кроме отрицания) должен был приобрести оттенок приблизительности, неопределенности. И действительно:
«― Как тут найдешь, черта с два найдешь; слышь, денег нету… напрасно набегается… [Д. В. Григорович. Антон-горемыка (1847)]»
«…поди займи в этом подлом обществе! Дадут черта с два! Дожидайся! [В. В. Крестовский. Панургово стадо (Ч. 1-2) (1869)]»
Иногда (в устоявшемся уже выражении) число чертей прибывало:
«усилили в Аксакове желание быть более на виду своего начальства»! Как, черта с три! Отрекаюсь от князя и всех, кто мог это про меня подумать! [И. С. Аксаков. Письма Ф. А. Бюлеру (1845)]
Чёрта с два
Смотреть что такое «Чёрта с два» в других словарях:
чёрта с два — чёрта с два … Словарь употребления буквы Ё
Чёрта с два — Чёрта с два … Википедия
чёрта с два — межд. разг. сниж. Возглас, выражающий несогласие с чем либо и соответствующий по значению сл.: ничего подобного! как бы не так! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чёрта с два! — Прост. Экспрес. Нет нет! Вовсе нет! Выражение категорического несогласия, отрицания, возражения. Думаешь, читала она? Чёрта с два! Она от моих книжек воротила нос, как чёрт от ладана (Шолохов. Они сражались за Родину) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрта с два — чёрта с два/ (ничего подобного), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чёрта с два — чёрта с дв а … Русский орфографический словарь
чёрта с два — (как бы не так, ничего подобного) … Орфографический словарь русского языка
чёрта с два! — Никогда, ни за что … Словарь многих выражений
два — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число, цифра и количество 2. Дважды два четыре. Два окна. Написать цифру два. 2. неизм. = Двойка (2 зн.). Получить два за диктант. 3. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать два… … Энциклопедический словарь
два — двух, двум, двумя/, о двух; числ. колич. см. тж. две, второй 1) Число, цифра и количество 2. Дважды два четыре. Два окна. Написать цифру два. 2) неизм. = двойка 2) … Словарь многих выражений
черта с два
Смотреть что такое «черта с два» в других словарях:
черта с два — черта с два … Орфографический словарь-справочник
черта с два — беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака Словарь русских синонимов. черта с два предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов
черта с два! — См … Словарь синонимов
Черта с два! — А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
два — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
черта лысого — предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • дураков нет (6) • нашел дурака (8) … Словарь синонимов
два — м. и ср., две, ж., двух, двум, двумя, о двух, числ. колич. 1. Число 2. Дважды два четыре. Написать цифру два. || Количество 2. Два стакана. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. 2. То же, что двойка (во 2 знач.). 3. разг. Несколько, немного … Малый академический словарь
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
Два самоубийства — Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1876 г. Публикация: 1876 г … Википедия
черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь
Каково происхождение фразеологизма «чёрта с два»?
Испокон веков в народе просматривалось отрицательное отношение к числу два. Подтверждение тому можно найти в сказках. Когда путнику на распутье надпись на камне пророчит два варианта пути. Оба они безнадежные в своей крайности. Совсем по другому относились к числу три. И на распутье уже появлялся третий вариант. Ну вариант так себе, но все же можно жить. Отношение к этим числам сохранилось и по сей день. Вспомните сколько цветов покупают на похороны и на день рождения, сколько раз проводят религиозные действия и возможно даже возраст Христа.
Выражение «черта с два» никак нельзя понимать как «два черта». Это выражение есть усиление друг другом двух (опять двух) крайне негативных понятий. Современная молодежь имеет свою транскрипцию этого понятия. Полная ж.
Всего хорошего Вам троекратно.
Думаю что слово «С два» в данном случае будет служить как усиление этого самого «Чёрта». Типа: Чёрта лысого ты получишь. В смысле: Ни за что, никогда, ни при каком раскладе итп. Удвоение (с два) в данном случае идёт как усиление речи, чтобы дать понять решительный настрой говорящего. Двойное отрицание как бы.
Экспрессивное выражение «чёрта с два!» употребляют в своей речи, когда отрицают что-то или не соглашаются с каким-то утверждением или предложением. Выражение «Чёрта с два!» равноценно словам «нет», «никогда», «как бы не так!».
О приблизительных величинах иногда говорят, пользуясь инверсионной конструкцией «предлог с + числительное»: «дня (месяца, года) с два», «километра с два», «сотни с две», «с три короба».
(И.А. Желябужский. Дневные записки)
Со словом «черт» распространены выражения категорического отрицания: «ни черта», «черта лысого».
(Н.В. Гоголь. Мертвые души)
(Д.В. Григорович. Антон-горемыка)
Бывает, количество чертей увеличивается:
(И.С. Аксаков. Письма Ф. А. Бюлеру)
Выражение «черта с два» выражает то же, что и «как бы не так», «ничего подобного», «ни за что» и др.
Нет конкретного автора, которому принадлежали эти слова, или же персонажа произведения, который бы первый сказал это выражение, которое после подхватили другие люди. Данную фразу можно отнести к народному творчеству.
Вообще черт часто фигурирует со всевозможных пословицах и поговорках, «участвует» во фразеологизмах. А данное выражение в русском языке уже играет роль междометия, выражающего отрицание.
Это выражение пришло к нам из народа, но раньше оно имело немного другое значение, а именно использовалось тогда, когда кому то говорили что он ничего не получит, а получит «черта с два» или «лысого черта», что вообще нереально так как никаких чертей вообще не существует, а значит и человек ничего не получит.
Ну а в наше время эта поговорка стала уже использоваться просто как отрицание.
Само выражение «Чёрта с два» обозначает категорическое неприятие чего-либо, несогласие с чем-либо, отрицание чего-либо.
Оно несёт ярко выраженный негативный оттенок. На Руси издавна негатив ассоциировался с чертями, а число 2 также не пользовалось большим почётом, по сию пору 2 цветка дарят лишь усопшим.
Объединение двух негативных понятий усиливает эффект сказанного. Этим и объясняется данное расхожее выражение.
Был пионером. Даже председателем совета отряда был. Организовывал тимуровскую команду. Помогали вдовам ветеранов войны в заготовке дров. Сельсовет им привозил и распиливал бесплатно. Ну а мы в свою очередь кололи и перетаскивали. Воды носили. Заборы чинили. При СССР оказывается помогать пожилым-это было благостью. Ко мне приехали с райкома комсомола и вручили путевку в «Артек».
Мои рекомендации для успешной сдачи ОГЭ по русскому:
А еще помните, что живя в России и будучи россиянами стыдно не знать язык нашей страны.
Вопрос заинтересовал, но поиск не принес результатов. Возникло впечатление что «Обозрение» полностью на русский язык не переводили и не публиковали, оно существует только в рукописном варианте, по крайней мере такие заявления делал ряд историков в статьях по истории Византии. В «Обозрениях» Скилицы использовались труды византийского историка Льва Диакона (цитата-отрывок «О войне с Русью императоров Никифора Фоки и Иоанна Цимисхия». В кн. Лев Диакон. История. М., 1988. стр.121-133). А другой историк Георгий Кедрен(Кедрин), в свою очередь «. в той части сочинения, которая захватывает период 811—1057, прямо пересказывает своими словами хронику Скилицы, внося лишь некоторые добавления» и возможно что можно пользоваться его «Обозрением истории»(«Деяния церковные и гражданские» (М., 1794 г. старослав.)) Кедрена можно найти например в РГБ, там могут сделать и копии на любых носителях но это уже за деньги.
Скилица в СССР издавался только на армянском (в переводе) а из более близких языков можно попробовать болгарский, две книги можно найти в Британской библиотеке http://www.bl.uk «поиск» «Скилица»
Слово «похитник» в наше время можно встретить, пожалуй, только в русских народных сказках, даже в кратких словарях устаревших слов его частенько нет.
черта с два
Полезное
Смотреть что такое «черта с два» в других словарях:
черта с два — черта с два … Орфографический словарь-справочник
черта с два! — См … Словарь синонимов
черта с два — как бы не так Ср. А оттого, что позади его упрячется все войско, и уж черта с два из за его пуза достанешь которого нибудь копьем. Гоголь. Тарас Бульба. 7. Ср. И недовернешься бьют, и перевернешься бьют. Делай как хочешь. Близок локоть да не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Черта с два! — А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
два — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
черта лысого — предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • дураков нет (6) • нашел дурака (8) … Словарь синонимов
два — м. и ср., две, ж., двух, двум, двумя, о двух, числ. колич. 1. Число 2. Дважды два четыре. Написать цифру два. || Количество 2. Два стакана. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. 2. То же, что двойка (во 2 знач.). 3. разг. Несколько, немного … Малый академический словарь
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
Два самоубийства — Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1876 г. Публикация: 1876 г … Википедия
черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь