Что значит слово дрилл
Дрилл: что это за музыкальный жанр и почему он становится все популярнее
Дрилл — поджанр рэпа, за десять лет прошедший путь от криминальных районов Чикаго до песен Элджея. Time Out рассказывает, что это за музыка и почему она ассоциируется с опасностью.
«Я же не знал, что у вас не везде можно ходить. У нас вот везде можно».
«Я же не знал, что у вас не везде можно ходить. У нас вот везде можно».
Житель одного из таких неблагополучных районов Вудлон по имени Ларри Джонсон начал читать о том, что происходит вокруг. Жанр, когда рэпер без прикрас рассказывает о суровой гангстерской жизни, стал называться дрилл. Это слово на сленге может означать разное, например — «мстить врагу» или «воевать на улицах». Джонсона — или, как он себя называл, Pac Man — застрелили в 2010 году, когда ему было 25.
Самым популярным чикаго-дрилл-рэпером стал Чиф Киф. Когда ему было 16, он записал суперхит «I Don’t Like»:
Видео стало вирусным, и дриллом заинтересовались мейджор-лейблы. Сам Киф заключил контракт с Interscope, где выходили записи Доктора Дре, Снуп Дога, Тупака и многих других, а Лил Риз и Лил Дерк из его команды GBE — с Def Jam, где выпускались среди прочих Beastie Boys, Onyx и Канье Уэст.
Пока чикагские дрилл-рэперы становились популярными по всей Америке, жанр начал набирать обороты в Великобритании. При этом на британскую музыку логично повлиял популярный местный жанр грайм — юкей-дрилл стал его альтернативой и продолжением, поэтому звучит электроннее и быстрее чикагского.
Еще одно важное отличие — поскольку огнестрелы в Британии под строгим запретом, в клипах англичане чаще скрывают лица под масками и светят холодным оружием: ножами, кинжалами, мачете. Найти подобные видео сейчас трудно, так как YouTube пару лет назад начал их удалять — полиция связывала рост преступности с расцветом дрилла.
Так или иначе, британский дрилл невозможно представить без группы 67:
И дуэта Skengdo x AM:
Обе группы представляют лондонский район Брикстон, традиционно считающийся одним из самых опасных. У обеих были проблемы с законом. Билеты на первый тур 67 по всей стране были распроданы, но за неделю до старта менеджмент узнал, что полиция собирается срывать каждый концерт музыкантов, поскольку считает их преступной группировкой. Skengdo x AM условно приговорили к девятимесячным тюремным срокам — они нарушили судебный запрет, согласно которому они не могли угрожать конкурирующим бандам, даже если эти угрозы были в музыкальной форме: это произошло, когда видео концертного выступления дуэта загрузили без их ведома в интернет.
Но дрилл совершил кульбит — в Америке стала гораздо популярнее не оригинальная чикагская версия, а модернизированная британская. Бруклинские дрилл-рэперы 22GZ и Sheff G переняли более бодрое английское звучание и использовали свой сленг и акцент. Текстовая база осталась той же — уличные битвы и прочий криминал.
Главной звездой жанра стал Поп Смоук. Он выпустил большой хит «Welcome To The Party»:
А затем записал ремиксы на него с популярными Ники Минаж и Скептой. Смоук всю жизнь был связан с криминалом — его ассоциировали с бруклинской бандой Woo, и даже микстейпы дрилл-рэпера назывались «Welcome To The Woo». В феврале этого года Поп Смоука застрелили в доме в Лос-Анджелесе. В июне выйдет его дебютный альбом — посмертно.
Дрилл стали использовать суперизвестные артисты вроде Дрейка. Жанр не прошел мимо и русских рэперов. Например, трек «666 Prada» Obladaet сделан в дрилл-стилистике — тот же низкий извилистый бас, стремительная перкуссия, «это качает как рэкет» в тексте:
А на последнем альбоме Элджея есть песня «Самурай» («Я делаю это на русском / Чтобы ты … от нагрузки»):
Все то же самое, и в комментариях к обоим видео поклонники вспоминают Поп Смоука.
Скорее всего, дрилла в России — как и во всем мире — в ближайшее время будет становиться только больше. В русских текстах при этом по понятным причинам пестуется вовсе не криминал. Возможно, поклонникам американской и английской версии это покажется смешным и ненастоящим, но, в общем, слава богу — у нас пока что ходить можно везде, хоть прямо сейчас и не стоит.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The team were well-drilled. 
Команда была хорошо обученная.
Drill a hole in each corner.
Просверлите отверстие в каждом из углов.
Drill a hole into the wall.
Просверлите в стене отверстие.
I want to keep my drill handy.
Я хочу иметь дрель под рукой.
We drilled French verbs every day.
Мы каждый день зубрили французские глаголы.
She was drilling the class in the forms of the past tense.
Она муштровала учеников по формам прошедшего времени.
There was a bad hole drilled in his chest.
Грудь у него была прострелена.
Sandra winced as the dentist started to drill.
Сандра вздрогнула, когда стоматолог начал сверлить.
Can you work an electric drill?
Вы умеете работать электродрелью?
‘You know the drill?’ ‘Not really. Tell me again what to do.’
— Знаешь, что надо делать? — Не совсем. Расскажите ещё раз. (брит.)
He accidentally drilled into a water pipe.
Он случайно просверлил водопроводную трубу.
The drill sergeant demanded complete and unquestioning obedience from the recruits.
Сержант-инструктор по строевой подготовке потребовал от новобранцев полного и беспрекословного повиновения.
The drill has a compact design.
Дрель имеет компактный внешний вид.
Don’t drill here, there’s a gas pipe.
Не сверли здесь, тут проходит газопровод.
Drill sergeants have eight weeks to turn fresh recruits into soldiers.
У сержантов-инструкторов строевой подготовки есть восемь недель, чтобы сделать из новобранцев солдат.
I’ll trade you my camera for your drill.
Я обменяю свою камеру на вашу дрель. (амер.)
Примеры, ожидающие перевода
I need a longer attachment for the drill.
Oil whooshed up when the drill hit the well
The sergeant was drilling the new recruits.
Что такое дрилл и какой он бывает?
Из статьи вы узнаете, что такое дрилл, где он зародился и как развивался. В публикации рассказывается, почему биты из Англии стали столь популярны в Америке. Освещаются особенности русского и европейского дрилл-стиля. Почитателям жанра предлагается небольшой список популярных композиций.
Дрилл как музыкальный стиль
Дрилл – своеобразный гимн бандитских формирований. Каждая строчка текста – репортаж о грабежах, убийствах, насилии.
Само название стиля «drill» первоначально использовалось в сленге, как синоним слова «kill», что в переводе с английского значит «убийство, уничтожение».
Нельзя сказать, что «киллерский» стиль – что-то совершенно новое в музыке. У жанра есть «корни». Дрилл – одно из направлений трэпа, бывшего популярным в 90-х годах прошлого века.
Для песен в стиле дрилл характерна атмосфера воинственности и угрозы, усиленная быстрым жестким темпом музыки. Хотя обновленный дрилл уже звучит мягче и не так режет слух. В текстах появилась своеобразная лирика, но они все равно продолжают оставаться мрачными. Да и как иначе, ведь освещаются темные стороны уличной жизни.
О том, кто основатель стиля дрилл, до сих пор идут жаркие споры. Хотя жители Вудлона уверяют, что первым гангста-рэп начал читать Ларри Джонсон (он же Pac Man). Но за то, что дрилл стал одним из ведущих направлений в жанре, благодарить следует Chief Keef.
Chief Keef добавил к историям о гангстерах нотку лирики.
Именно он в повествование о преступности в Чикаго привнес лирическое содержание. Его манеру подхватили и другие исполнители дрилла (в частности, Lil Durk).
Почему английские дрилл-биты стали популярны в Америке?
После Киффа чикагский дрилл «пошел гулять» по миру и очень быстро оказался за океаном, найдя поклонников в Британии. Оно и не удивительно – Англия давно погрязла в криминале. Поэтому тексты чикагского гангста-рэпа и здесь органично вписались в уличную культуру.
В первом десятилетии нынешнего века в Лондоне активно творил молодой музыкальный продюсер AXL Beats. На тот период он экспериментировал с местными стилями гэридж и грайм. Именно их элементы музыкант привнес в чикагское звучание, дополнив жанр «скользящим басом».
Так и зародилось английское направление в дрилле, сразу став популярным. Хотя Beats ориентировался в своих экспериментах не на соотечественников, а на чикагскую публику.
Но обновленный рэп прицельно «ударил» не по Чикаго, а чуть восточнее. Молодое дарование из Бруклина 22Gz вдохновился хитом Акселя «Hop Out drill type beat», услышанным на YouTube, и создал не менее важный для истории дрилл «Suburban».
22gz разработал направление Suburban.
Beats, находясь в Лондоне, закачивал на канал биты. 22Gz и другие рэперы Бруклина скачивали их и наполняли собственными текстами. Новый стиль дрилл стал настолько популярным, что продюсера забросали предложениями. Никто уже не хотел читать и слушать старые трэпы – всем подавай новый вид бит-дрилла.
Многие даже не подозревали, что треки имеют лондонскую прописку. Настолько хорошо дрилл вписался в американский стиль. Обновили бруклинское звучание и другие музыканты из UK – Yamaica, Swirv, Yoz Beats и другие.
Но истинной звездой дрилла можно назвать Башара Барака Джексона. Ему было всего 18, когда он услышал треки 808 Melo. Яркий юный представитель банды Woo обладал глубоким мужским вокалом. И этим он зачаровывал слушателей.
Бащар Барак Джексон взял псевдоним Pop Smoke и стал самой яркой звездой дрилла.
Благодаря Джексону, который стал зваться Pop Smoke, дрилл захватил не только улицы Америки. Биты ворвались на танцевальные площадки (разве можно было устоять перед ритмичными звуками барабанов?).
Так американский уличный бандит Смоук и английский музыкант Мэло изменили стиль дрилла, сделав его клубной музыкой. И не важно, что тематика текстов осталась прежней (мрачно-криминальной). В новых beat совершенно другая вибрация, проникающая в души.
Особенности европейского и русского дрилла
На дрилл битах растет и новое поколение Европы. С англичанами понятно – они считают себя родоначальниками нового направления. Но ведь уличный жесткий рэп захватил и Францию, больше подходящую для звучания лирических песен о любви.
Страна Эйфелевой башни
Ментальность народностей Франции, как губка, впитала в себя агрессивный дрилл. Вот только тексты имеют несколько другую направленность. Они не столько прославляют жизнь уличных банд, сколько затрагивают общественные проблемы – жизнь простого народа, коррумпированность властей, политическую обстановку.
Хип-хоп во Франции звучит с середины 80-х годов прошлого века. Но тогда рэп был частью субкультуры проживающих в стране африканцев. Нынешний дрилл стал чем-то вроде голоса народа, протестующего против несправедливого правительства.
Alonzo стал французским представителем направления дрилл.
Яркие представители современного французского дрилл рэпа – Nekfeu, Мохамед Силла (MHD), Niska, Alonzo.
Германия
Немцы сами по себе народ жесткий, поэтому дрилл органично вплелся в их музыкальную культуру. Сначала рэперы страны двигались в одном направлении со всем миром – пели о вымышленных мафиози, красивой жизни с виллами и яхтами.
Потом в искусство ворвалась реальная жизнь с гангстерами и межрасистскими разборками. Дрилл покинул клубные тусовки и перекочевал на улицы, где правят наркотики, проституция, убийства. Немецкий мэйнстрим стал самостоятельным стилем с названием «strassen rap».
По мнению студии «All Music», лучшие исполнители дрилла в Германии – Кул Саваса, Fler, Азада, Буссидо, Curse.
Россия
Русские меломаны молниеносно подхватывают новые веяния. Не успел UK Drill начать свое путешествие по миру, в России у него уже нашлись последователи. Первым в направлении дрилл стал работать Markul.
Рэпер OBLADAET – самый яркий представитель дрилла в России.
Почти сразу со своими хитами засветились OG Buda, Lil Morty, JABO и 163ONMYNECK, Bushido Zho, Seemee, а также ребята из объединения «Melon Music». Но по-настоящему дриллом заинтересовал публику рэпер OBLADAET.
RUS Drill – возможность отечественных исполнителей самовыразиться. Их песни далеки от реальности и больше являются подражанием западному хип-хопу, затрагивающему существенные проблемы.
Примеры дрилла
Чтобы понять и принять обновленный хип-хоп, достаточно прослушать эти песни. Кому-то они понравятся, кого-то возмутят, но вот равнодушным не оставят никого.
drill
1 drill
controlled gradient spark drill — электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов
double core barrel drill — двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированних породах)
drill and fire — проходка выработки буровзрывным способом;
to drill ahead the length of kelly — бурить на длину ведущей бурильной трубы;
2 drill
to center drill — сверлить центровое отверстие, засверливать, засверливать отверстие
3 drill
4 drill
5 drill
6 drill
7 drill
to know the drill — знать свой урок; знать, что надо делать
to drill a dog to do smth. — натаскивать собаку
8 drill
9 drill
10 drill
to drill in — завершать скважину; вскрывать продуктивный пласт
11 drill
12 drill
13 drill
14 drill
15 drill
16 drill
тех. n дрель, коловорот
обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска
проходить строевое обучение
тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике
(строевое) учение;
муштровка;
муштра
cartridge учебный патрон
cartridge учебный патрон
тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике
обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска network
s вчт. заключительное комплексное испытание сети squad
обучение новобранцев строю
17 drill
There was a bad hole drilled in his chest. — Грудь у него была прострелена.
to drill smb. in / on grammar — натаскивать кого-л. по грамматике
18 drill
19 drill
20 drill
to drill in grammar ната́скивать по грамма́тике
См. также в других словарях:
Drill — Drill, n. 1. An instrument with an edged or pointed end used for making holes in hard substances; strictly, a tool that cuts with its end, by revolving, as in drilling metals, or by a succession of blows, as in drilling stone; also, a drill press … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, n. 1. A small trickling stream; a rill. [Obs.] [1913 Webster] Springs through the pleasant meadows pour their drills. Sandys. [1913 Webster] 2. (Agr.) (a) An implement for making holes for sowing seed, and sometimes so formed as to contain … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, v. t. [imp. & p. p.
Drill — EP … Википедия
drill — drill·able; drill; drill·er; drill·man; man·drill; sub·drill; … English syllables
drill — Ⅰ. drill [1] ► NOUN 1) a tool or machine used for boring holes. 2) training in military exercises. 3) instruction by means of repeated exercises. 4) (the drill) informal the correct or recognized procedure. ► VERB … English terms dictionary
Drill EP — Saltar a navegación, búsqueda Drill EP[1] EP de Radiohead Publicación 5 de mayo de 1992 … Wikipedia Español
Drill (EP) — Drill EP Radiohead Выпущен 1992 Формат Жанр Альтернативный рок … Википедия
Drill (EP) — Drill EP by Radiohead Released 5 May 1992 Recorded February 1992 … Wikipedia
drill — [n1] practice, exercise assignment, call, conditioning, constitutional, daily dozen*, discipline, dress, drilling, dry run*, gym, homework, instruction, learning by doing, maneuvers, marching, preparation, repetition, run through*, shakedown*,… … New thesaurus
Drill — Drill, n. [Usually in pl.] (Manuf.) Same as
drill
Полезное
Смотреть что такое «drill» в других словарях:
Drill — Drill, n. 1. An instrument with an edged or pointed end used for making holes in hard substances; strictly, a tool that cuts with its end, by revolving, as in drilling metals, or by a succession of blows, as in drilling stone; also, a drill press … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, n. 1. A small trickling stream; a rill. [Obs.] [1913 Webster] Springs through the pleasant meadows pour their drills. Sandys. [1913 Webster] 2. (Agr.) (a) An implement for making holes for sowing seed, and sometimes so formed as to contain … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, v. t. [imp. & p. p.
Drill — EP … Википедия
drill — drill·able; drill; drill·er; drill·man; man·drill; sub·drill; … English syllables
drill — Ⅰ. drill [1] ► NOUN 1) a tool or machine used for boring holes. 2) training in military exercises. 3) instruction by means of repeated exercises. 4) (the drill) informal the correct or recognized procedure. ► VERB … English terms dictionary
Drill EP — Saltar a navegación, búsqueda Drill EP[1] EP de Radiohead Publicación 5 de mayo de 1992 … Wikipedia Español
Drill (EP) — Drill EP Radiohead Выпущен 1992 Формат Жанр Альтернативный рок … Википедия
Drill (EP) — Drill EP by Radiohead Released 5 May 1992 Recorded February 1992 … Wikipedia
drill — [n1] practice, exercise assignment, call, conditioning, constitutional, daily dozen*, discipline, dress, drilling, dry run*, gym, homework, instruction, learning by doing, maneuvers, marching, preparation, repetition, run through*, shakedown*,… … New thesaurus
Drill — Drill, n. [Usually in pl.] (Manuf.) Same as