Что значит слово матрас
Значение слова «матрас»
1. Толстая мягкая подстилка для лежания. Волосяной матрас.
2. Съемная часть кровати или дивана с твердым пружинным каркасом. Пружинный матрас.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
матра́с
1. мягкая или упругая подстилка для лежания
2. съёмная часть кровати или дивана с пружинным каркасом в деревянной раме и мягкими подкладками
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стоеросовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «матрас»
Синонимы к слову «матрас»
Предложения со словом «матрас»
Цитаты из русской классики со словом «матрас»
Сочетаемость слова «матрас»
Каким бывает «матрас»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «матрас»
Но у нас нашлись два надувных матраса, которые мы использовали на пруду как лодки.
Но я продолжал обновлять пыльные старые матрасы и клеить на стены обои.
Эту лазанью испекли одиннадцать монахинь, она завоевала синюю ленту и выглядела как большой мягкий матрас.
Синонимы к слову «матрас»
Ассоциации к слову «матрас»
Сочетаемость слова «матрас»
Каким бывает «матрас»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Значение слова «матрац»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
МАТРА’Ц и матра́с, а, м. [нем. Matratze, ит. materasso от араб. matrah — место, где что-н. положено]. Мягкая подстилка на кровать. Волосяной м. Пружинный м.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
матра́ц
1. мягкая подстилка на кровать
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: поверка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «матрац»
Синонимы к слову «матрац»
Предложения со словом «матрац»
Цитаты из русской классики со словом «матрац»
Сочетаемость слова «матрац»
Каким бывает «матрац»
Понятия со словом «матрац»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «матрац»
В почти пустой квартире лежали надувные матрацы. Днём они вели себя спокойно, а ночью впивались в тело того, кто на них спал, и высасывали всю кровь…
А женщины принесли старую, украшенную завитками железную кровать, старый матрац и два одеяла.
Из мебели в домах были только деревянные столы, скамейки и табуреты. Спали на соломенных матрацах, подкладывая под голову полено или мешок, набитый соломой.
Вы, которые лежите на ложах (ивр. М.Т.) из слоновой кости
и нежитесь на постелях (ивр. Р.С.) ваших, едите лучших
овнов из стада и тельцов с тучного пастбища
Амос 6:4
Человек проводит треть жизни во сне (мин. уровень деятельности) и соответственно обустраивает свою постель в зависимости от условий ночного отдыха и материальных средств. Простейшей постелью с древнейших времен служили различные подстилки, шкуры или мешки набитые подручным материалом: соломой, сеном, травами, шерстью, волосом, пухом и пером. Раннее письменное свидетельство о пользовании индивидуальной постелью мы находим в Библии; Бытие 49:33: «И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель (М.Т., МИТА), и скончался, и приложился к народу своему».
1) Существующая этимология
а) Викисловарь (матрас, матрац – варианты написания)
б) Этимологический словарь Макса Фасмера
Матрас. Вероятно, через нидерл. matras, ср.-нж.-нем. matrasse, ст.-франц. materas, ит. materasso из араб. (al)mat;rah; «по- душка»; см. Литтман 88 и сл.; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 158; Клюге-Ге;тце 380; Франк–Ван-Вейк 417. Наряду с этим матрац – из нов.-в.-н. Маtrаtzе; см. Бернекер 2, 27; Горяев, ЭС 203, 442.
в) Online Etymology Dictionary/mat (перевод Гугл)
«Свободно соединены натуральные материалы, используемые в качестве подстилки и т.д., староанглийской штейн, от позднего латинского Матта «мат из камыша» (4 в.), вероятно, из Пунической или финикийский Матта (сравните иврит mittah «кровать, диван»). Значение «запутанные масса» от 1835. … Латинское слово также является источником немецкого матовые, Matze; Голландский мат, итальянский Матта. Французский Natte «мат, циновки» от позднего латинского вторичного вида Натта (сравните салфетку)».
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь церковно-славянского языка 1847 г.
* Тюфякъ. Постеля из кожи или тику, набитая соломой, охлопками, волосомъ, шерстью, или щипаным мочалом.
б) Национальный корпус русского языка
Термин «матрац» регистрируется Корпусом… в русской литературе с 1827 г., распространен в лексике с 1843 г. До начала XIX века использовали термин «тюфяк», который ниже XVIII века не прослеживается.
* М. Н. Загоскин. Рославлев, или Русские в 1812 году (1830): «Узнав, что я не хочу ужинать, проворная служанка в две минуты приготовила мне на широком диване мягкую постель, а для моего Афоньки постлала матрац ; вероятно, для разительной противуположности ; между двух шкапов с латинскими и греческими мудрецами».
* Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника (1793): «Ночью, когда город успокоится и люди по домам разбредутся, он ходит собирать свой корм, из улицы в улицу, сдирает со стен печатные листы, относит их к пирожникам, имеющим нужду в бумаге, получает за то несколько копеек, ливра два или целый экю, ложится на соломенный тюфяк в каком-нибудь гренье и засыпает покойнее многих крезов».
3) Обобщение и вывод
Исследователи однозначно выводят термин «mat» от «вероятно, из Пунической или финикийский Матта (сравните иврит mittah кровать, диван)» (редкое явление в европейском языкознании).
В таком случае нем. Mat+ratze; нидерл. mat+ras; ср.-нж.-нем. mat+rasse; ст.-франц. Mat+eras; ит. Mat+erasso (по Фасмеру) – составное слово (из двух корней), вторая его часть также может быть связана с еврейским языком.
Вывод
Целесообразно найти тождественное слово-понятие (второй корень) в библейском иврите.
4) Терминология иврита и библейский образ
Приведем терминологию к форме близкой к грамматике иврита и выделим корни.
Mat+ratze (нем.); mat+ras (нидер.); mat+rasse (ср.-нж.-нем.); Mat+eras (ст.-франц.); Mat+erasso (ит.).
а) Первая часть составного слова-понятия одинакова – MAT, по мнению исследователей, является производной от еврейского (финикийского?) термина МИТТА кровать, постель.
См. стронг иврита 4296, МИТТА
См. Еврейский и халдейский словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_254.htm
Исход 8:3: «и воскишит река жабами, и они выйдут и войдут в дом твой, и в спальню твою, и на постель (М.Т., МИТТА) твою, и в домы рабов твоих и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои».
* См. стронг иврита 6210, ЕРЕС
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_370.htm
Mat+eras (ст.-франц.); русск. МАТ+РАС = ивр. М.Т., МИТТА постель, кровать + Р.С., ЕРЕС ложе, постель, одр; т.е. постель-ложе, кровать-ложе, место для пребывания человека во время отдыха или болезни.
МАТРАС
Смотреть что такое «МАТРАС» в других словарях:
Матрас — Матрас, Кристиан Кристиан Матрас в 1988 году Кристиан Матрас (фар. Christian Matras, 7 декабря 1900(19001207 … Википедия
матрас — матрац, тюфяк, мат, волосяник, матрасик, подстилка Словарь русских синонимов. матрас тюфяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
матрас — и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
матрас — МАТРАС и МАТРАЦ, тюфяк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
матрас — матрац а, м. (нидерл. matras, нем. Matratze … Словарь иностранных слов русского языка
матрас — матрас, матрасный и матрац, матрацный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
матрас — матрац Плоский сосуд, используемый для накопления биомассы микробов. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы матрац EN… … Справочник технического переводчика
МАТРАЦ
Смотреть что такое «МАТРАЦ» в других словарях:
МАТРАЦ — (нем.). Подстилка для спанья. Тюфяк, набитый волосом, мочалою или чем нибудь другим и простеганный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТРАЦ нем. Matratze, средневек. лат. matratium, mataratium,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТРАЦ — и матрас, матраса, муж. (нем. Matratze, итал. materasso от араб. matrah место, где что нибудь положено). Мягкая подстилка на кровать. Волосяной матрац. Пружинный матрац. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАЦ — МАТРАЦ. Выпускаются, в основном, 3 вида матрацев: пружинные, состоящие из деревянной рамы, спиральных, конусных пружин и обивки; с панцирной сеткой на металлической раме; с ромбической сеткой на металлической или деревянной раме. Пружинные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАТРАЦ — нем. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник муж. тюфячник, работающий тюфяки. | Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат муж. морское… … Толковый словарь Даля
Матрац — плоский стеклянный сосуд различной емкости (от 10 мл до 1,5 л или более), используемый для накопления биомассы микробов. Для этого одну из широких плоских стенок покрывают слоем питательной среды или монослоем клеток и на него засевают плотную… … Словарь микробиологии
матрац — сущ., кол во синонимов: 7 • волосяник (5) • германизм (176) • женщина (107) • … Словарь синонимов
Матрац — ■ Чем жёстче, тем гигиеничней … Лексикон прописных истин
Матрац — Матрасы бывают различных форм и размеров. Матрац или матрас[1][2] … Википедия
матрац — МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАТРАЦ — Летучий матрац. Жарг. спорт. (авиа, д/пл.). 1. Параплан. 2. Парапланерист. БСРЖ, 341 … Большой словарь русских поговорок