Что значит слово mondo
mondo
1 MONDO
avere (или ritrovare, trovare) l’uovo mondo
il mondo antico (тж. il vecchio mondo)
il mondo bene (чаще il bel mondo; il gran mondo)
mondo nuovissimo (тж. novissimo mondo)
— andare al (или nel) mondo di là
— mandare (или spedire) qd al mondo di là (1)
il mondo della luna (или di ombre, degli spiriti)
vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)
cosa (или cose, roba) dell’altro mondo
andar(sene) all’altro mondo (тж. partire per l’altro mondo)
mandare (или spacciare, spedire, tirare) all’altro mondo
per niente (или per nulla, per nessuna cosa, per nessuna ragione) al mondo
— non avere un pensiero al mondo
da che (или dacché, da quando) mondo è mondo
abbandonare il mondo (тж. andarsene dal mondo или da questo mondo)
divertirsi (или godersi, godersela) un mondo (или mezzo mondo)
essere fuori del mondo a) (тж. vivere fuori del mondo; essere или vivere in capo al mondo)
togliere (или trarre) dal (или al, del) mondo
cada (или caschi, cascasse, sprofondasse) il mondo
nemmeno se casca (или se cascasse, se rovesciasse) il mondo
non casca il mondo (тж. non finisce il mondo)
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo (1>
chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene
contento io, contento tutto il mondo (1)
. è tutto quel del mondo
questo (или il) mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale
rispetti, dispetti e sospetti guastano il mondo (1)
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
se l’invidia fosse febbre, tutto i1 mondo l’avrebbe (или la vedrebbe) (1)
2 mondo
in tutto il mondo — во всём мире (на всём свете; poet. на всём белом свете, на всём Божьем свете)
ha un mondo di amici — у него куча (масса, множество) друзей
◆ venire al mondo — родиться
anche se perdi il treno non è la fine del mondo (non casca il mondo)! — даже если ты опоздаешь на поезд, ничего страшного!
caschi il mondo, ma farò quello che mi pare! — гори всё огнём, а я сделаю по-своему!
agli occhi del mondo — по всеобщему мнению (в глазах людей).
da che mondo è mondo, tra genitori e figli c’è sempre stato attrito — между отцами и детьми всегда были трения
cose dell’altro mondo! — это невероятно! (безобразие!; чёрт знает что!)
vive in un mondo tutto suo (vive fuori dal mondo, nel mondo dei sogni) — он не от мира сего (он витает в облаках)
per nulla al mondo vivrei con loro! — озолоти меня, я не буду с ними жить
che ci volete fare, così va il mondo! — ничего не попишешь, такова жизнь!
proletari di tutto il mondo, unitevi! — пролетарии всех стран, соединяйтесь!
3 mondo
4 mondo
5 mondo
свет не клином сошёлся; свет не без добрых людей il mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразием chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как есть il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale prov —
6 mondo
caschi [cascasse] il mondo — во что бы то ни стало
venire al mondo — родиться, появиться на свет
il bel mondo — высший свет, высшее общество
См. также в других словарях:
mondo (1) — <
Mondo — (Italian, Ido, and Esperanto for world ), may also refer to: Contents 1 Currency 2 Culture and entertainment 3 Zen Buddhism 4 Compute … Wikipedia
Mondo — Le mondo (aussi appelé mondo film, ou mondo movie) est un genre de cinéma d exploitation caractérisé par une approche pseudo documentaire très crue, dont le montage et le choix des images mettent en avant un aspect racoleur ou choquant du thème… … Wikipédia en Français
mondo — mondo, da adjetivo 1. Que no tiene cosas mezcladas o añadidas: Vive de la pensión monda. Le gustan los filetes mondos en el plato, sin guarnición. 2. (estar) Que carece de algo que habitualmente suele existir en otros casos: Las paredes están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mondo — puede referirse a: Las Películas mondo. Un sinónimo del género botánico Ophiopogon. Mondo, empresa italiana de material deportivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
mondo — (adj.) very much, extreme, 1979, from It. mondo world, from Mondo cane, 1961 film, lit. world for a dog (English title A Dog s Life ), depicting eccentric human behavior; the word was abstracted from the original title and taken as an intensifier … Etymology dictionary
mondo — mondo, da (Del lat. mundus). 1. adj. Limpio y libre de cosas superfluas, mezcladas, añadidas o adherentes. 2. f. Ofrenda de cera que varios pueblos circunvecinos a Talavera de la Reina, en España, hacen con ciertas ceremonias a la imagen de… … Diccionario de la lengua española
mondo — [män′dō] [ult. < It] Slang adj. 1. great or huge 2. extremely unconventional or bizarre adv. very; exceedingly; extremely … English World dictionary
Mondo — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Что значит слово mondo
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
mondo
1 mondo
You are, like, mondo gross! — Ты, блин, совсем охамел
This place is like, so, like mondo beige — Это, блин, в натуре, настоящий дурдом
2 mondo
3 mondo
См. также в других словарях:
mondo (1) — <
Mondo — (Italian, Ido, and Esperanto for world ), may also refer to: Contents 1 Currency 2 Culture and entertainment 3 Zen Buddhism 4 Compute … Wikipedia
Mondo — Le mondo (aussi appelé mondo film, ou mondo movie) est un genre de cinéma d exploitation caractérisé par une approche pseudo documentaire très crue, dont le montage et le choix des images mettent en avant un aspect racoleur ou choquant du thème… … Wikipédia en Français
mondo — mondo, da adjetivo 1. Que no tiene cosas mezcladas o añadidas: Vive de la pensión monda. Le gustan los filetes mondos en el plato, sin guarnición. 2. (estar) Que carece de algo que habitualmente suele existir en otros casos: Las paredes están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mondo — puede referirse a: Las Películas mondo. Un sinónimo del género botánico Ophiopogon. Mondo, empresa italiana de material deportivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
mondo — (adj.) very much, extreme, 1979, from It. mondo world, from Mondo cane, 1961 film, lit. world for a dog (English title A Dog s Life ), depicting eccentric human behavior; the word was abstracted from the original title and taken as an intensifier … Etymology dictionary
mondo — mondo, da (Del lat. mundus). 1. adj. Limpio y libre de cosas superfluas, mezcladas, añadidas o adherentes. 2. f. Ofrenda de cera que varios pueblos circunvecinos a Talavera de la Reina, en España, hacen con ciertas ceremonias a la imagen de… … Diccionario de la lengua española
mondo — [män′dō] [ult. < It] Slang adj. 1. great or huge 2. extremely unconventional or bizarre adv. very; exceedingly; extremely … English World dictionary
Mondo — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Связанные словари
Перевод с итальянского языка mondo на русский
2) очищенный (о зерне, фруктах)
II m
non casca mica / non ne rovinerà il mondo разг. — это ещё не конец света, это не так уж и страшно
nemmeno se cascasse il mondo разг. — ни при каких условиях, хоть бы мир провалился
caschi / cascasse il mondo разг. — во что бы то ни стало
girare (tutto) il mondo — объехать (весь) свет
parti del mondo — части света, материки
il mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка)
il Nuovo mondo — Новый свет (Америка)
il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктида
venire al mondo — родиться, появиться на свет
dare al mondo — произвести на свет
l’altro mondo разг. — мир иной
levarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя руки
andare all’altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир иной
cose / roba dell’altro mondo — невероятные вещи
3) мир, среда, общество
mondo artistico / d’affari / politico — артистический / деловой / политический мир
il gran / il bel mondo — свет, светское общество; уст. бомонд
il mondo della celluloide журн. — мир кино
far ridere il mondo — насмешить весь свет
raccontare a mezzo / a tutto il mondo — рассказать всему свету
dire un mondo di bene — сказать много хорошего
ci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разница
lontano un mondo — на краю света, у чёрта на куличках
divertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселиться
costare un mondo — страшно дорого стоить
creato, universo, terra; realtà della vita, vita terrena / terrestre / tra i vivi; mondanità; moltitudine
il nulla, l’aldilà, l’altra vita, eternità
il mondo rosa — мир грёз, мир кино
il mondo della luna / delle ombre / degli spiriti — царство теней
cascare / cadere / venire dal mondo della luna — с луны свалиться
vivere / stare nel mondo della luna — витать в облаках, быть не от мира сего
da che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон веку
per nulla al mondo — ни за что на свете
il mondo è piccolo prov — мир тесен
tutto il mondo è paese prov — свет не клином сошёлся; свет не без добрых людей
il mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразием
chi vuol vivere e star bene; prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как есть
il mondo è fatto a scale; chi le scende e chi le sale prov — наш мир, что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз
Мондо
Смотреть что такое «Мондо» в других словарях:
Мондо — составная часть названия ряда документальных фильмов, как правило, касающихся сенсационных тем и явлений. Часто напоминают собой псевдо документальные фильмы. Также это стиль документального кино, задаваемый образчиками жанра. Название произошло… … Википедия
МОНДО — (япон.): «вопрос – ответ», форма диалога между наставником и учеником, которая предполагает мгновенную реакцию на вопрос учителя. Этот диалог имеет одну цель, сформулированную в словах «текуси дзинсин» (прямо, непосредственно показывать… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
мондо — (яп.), вэньда (кит.) «вопросы ответы»; специф. практика в дзэн буддизме. Как правило, на вопрос ученика учитель давал неожиданный, чаще всего алогичный ответ, лежащий в совершенно иной плоскости и связанный с вопросом только интуитивно на почти… … Буддизм
мондо — см. вопрос ответ … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Мондо (фильм) — Мондо составная часть названия ряда документальных фильмов, как правило, касающихся сенсационных тем и явлений. Часто напоминают собой псевдо документальные фильмы. Также это стиль документального кино, задаваемый образчиками жанра. Название… … Википедия
Мондо (буддизм) — Мондо (кит. упр. 問答, палл.: вэнь да, яп. 問答, мондо:, букв. «вопрос ответ, диалог») вид парадоксального диалога поединка[1] между наставником и учеником в школе дзэн … Википедия
Мондо Марчо — Мондо Марчо, псевдоним Gianmarco Marcello (Джанмарко Марчелло) родился в Милане 1 декабря 1986(19861201). Рэпер, основатель студии звукозаписи Mondo Records (MR) Содержание 1 Биография … Википедия
Мондо́ра боле́знь — (Н.J. Mondor, 1885 1962, франц. хирург) облитерирующий флебит поверхностных вен передней стенки живота и грудной клетки … Медицинская энциклопедия
Мондо́ра синдро́м — (Н.J. Mondor) сочетание цианоза лица с болями в животе и признаками раздражения брюшины, наблюдаемое при остром панкреатите … Медицинская энциклопедия
Список персонажей (Черепашки-ниндзя) — Все главные и второстепенные персонажи из мира Черепашек ниндзя. Содержание 1 Главные герои 1.1 Основные персонажи 1.2 Злодеи … Википедия