Дорогу утятам новодевичий монастырь
Уйдите с пути! Дайте дорогу утятам!
В 1941 году вышла в США книжка с картинками «Дорогу утятам!» («Make Way for Ducklings»)
американского писателя Роберта Макклоски (Robert McCloskey, 1914- 2003).
Хотя эта книга была лишь второй в творчестве автора, но в 1942 год он был удостоен за неё Медали Рандольфа Калдекотта (Randolph Caldecott Medal) за 1942 год. Эта почётная медаль считается одной из самых престижных наград США в области детской литературы. Учреждена Ассоциацией библиотечного обслуживания детей в 1938 году и вручается за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», вышедшую в свет в предыдущем году. Названа в честь английского художника и детского иллюстратора Рэндольфа Калдекотта (Randolph Caldecott, 1846- 1886),умершего в США во Флориде. На медали мы можем увидеть одну из его иллюстраций.
Краткий сюжет книги: «Супруги Маллард прилетают в Бостон в поисках места, где можно обосноваться. Они останавливаются в центральном парке города, однако из-за того, что мистера Малларда чуть не сбил велосипедист, решают перебраться в более спокойное место. В итоге они вьют гнездо на островке в реке Чарльз, где у них рождается восемь утят. Утки также знакомятся с полицейским Майклом, который подкармливает их. Однажды мистер Маллард улетает осмотреть окрестности и договаривается встретиться с женой и детьми в центральном парке. Миссис Маллард и восемь утят идут к парку, однако не могут перейти дорогу из-за потока машин. Майкл останавливает движение, а также просит знакомых полицейских сделать это и в других местах, где утки переходят дорогу. Они благополучно добираются до парка, где всё семейство и остаётся жить.»
В 1987 году в Центральном парке Бостона был установлен памятник мамаше-утке Маллард и её восьми детишкам-утятам.
Эскизы для памятника были подготовлены скульптором Нэнси Шен (Nancy Schön).
С 30 мая по 4 июня 1990 года состоялся Государственный визит Президента СССР и Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Сергеевича Горбачева в США. С ним была его супруга Раиса Максимовна Горбачёва, во время этой поездки она побывала в Бостоне, где ей понравились уточки.
Скульптурная группа была установлена в парке возле Большого Новодевичьего пруда в 1991 году. На церемонии открытия были Раиса Максимовна Горбачева и Барбара Пирс Буш.
18 сентября 2000 года состоялось повторное открытие, на церемонию приехали Михаил Горбачёв с дочерью Ириной.
Не только мама, но и каждый утёнок имеют своё имя. Вот и застыли в движении девять фигур: одна побольше, восемь поменьше.
Причём у каждого утёнка своя поза, хоть чуточку, но отличная от других. Мама-утка Маллард,
«Дорогу утятам!»
Показываю одну из самых милых московских достопримечательностей.
Московскую скульптуру «Дорогу утятам!» как раз можно смело отнести к удачным. Вот как пройти мимо такой прелести?
Мама-утка и 8 утят прогуливаются вдоль Большого Новодевичьего пруда, который располагается у знаменитого Новодевичьего монастыря.
По сюжету сказки супруги Маллард прилетают в Бостон и ищут тихое место для жилья. В этом же городе у них рождается 8 утят.
Однажды мистер Маллард улетает по делам и договаривается встретиться с семьёй в условленном месте. Однако по пути туда мама и утята не могут перейти дорогу из-за машин. Тогда на помощь приходит их друг, полицейский Майкл. Он останавливает поток, из-за чего утки успешно добираются до места встречи и остаются там жить.
В тёплые дни утиное семейство пользуется особой популярностью у прогуливающихся в сквере. Детишки играют с утятами и пытаются оседлать утку, а шутники пристраиваются для фото за последним утёнком, желая стать девятым птенчиком.
То, что эту композицию подарила Раисе Горбачёвой и всем детям Советского Союза супруга Джорджа Буша-старшего Барбара, знают многие. Напомню, случилось это ещё в 1991 году и стало символическим знаком примирения СССР и США.
Рядом с памятником есть поясняющая табличка с такими словами:
Было всё вот как. Во время визита в Америку чета Горбачёвых посетила бостонский общественный сад. Там Раисе Максимовне очень понравилась скульптура утиного семейства, поставленная в честь очень популярной в Америке сказки «Дорогу утятам!» (Make Way for Ducklings ) в 1987 году.
Вскоре после этого копия бостонской скульптуры и была преподнесена Барбарой Буш Советскому Союзу.
Давайте посмотрим всех поближе:)
Мама-утка Миссис Маллард.
И утята. Вот только кто есть кто, не знаю. Помогайте с именами в комментариях:)
А вот этих, самых понравившихся утят, снял и с другого ракурса:)
Вот такая милая и добрая скульптура!:) Побольше бы таких украшений города, от них становится тепло на душе.
Памятник «Дорогу утятам»
Памятник «Дорогу утятам» — это необычная скульптурная композиция, представляющая маму-утку со своими детками, шествующими в поисках безопасного и удобного места. Интересно, что эта забавная композиция стала символом дружбы между Россией и Америкой. Памятник «Дорогу утятам» расположен в сквере около Новодевичьего монастыря.
История памятника «Дорогу утятам» связана со сказкой «Дайте дорогу утятам», а также с визитом Михаила Горбачева и его супруги в Америку.
История про уточек была написана американским писателем Робертом Макклоски еще в далеком 1941 году. Это произведение так полюбилось малышам, что скульптор Нэнси Шенв создала фигурки героев сказки, которые установили в парке города Бостон.
Композиция представляет собой семейство, состоящее из мамы утки Маллард и ее восьми утят, их имена — Джек и Кэк, Лэк и Мэк, Нэк и Квэк, Пэк и Квак. Мама Маллард ведет своих деток в поисках безопасного укрытия и семейство попадает в приключения. Кто-то угощает их орехами, а полицейский перекрывает движение, чтобы утки могли перейти дорогу.
Раисе Максимовне, увидевшей уточек, композиция показалась очень интересной и необычной. В знак дружбы Барбара Буш подарила копию скульптурной группы, которая в 1991 году и была установлена в сквере у Новодевичьего монастыря.
К сожалению, первой же ночью вандалы похитили одного утенка, а через девять лет, в феврале 2000 года, исчезли еще три скульптуры – мамы и двух деток. Скорее всего, скульптуры украли охотники за цветным металлом, поскольку они были созданы из первоклассной бронзы. Автор композиции Нэнси Шенв, узнав о пропаже, вновь решила создать фигурки пропавших уточек. За счет средств спонсоров композиция была восстановлена.
В настоящее время семейство в полном составе шествует по каменной дорожке по скверу Москвы. Для безопасности скульптуры прикреплены арматурой, а неподалеку стоит будка с охранником. Интересно, что фигурки небольшие, но вес только мамы-утки составляет одну тонну, а вес всей композиции – 15 тонн.
Сказка Роберта Макклоски на русском языке не издана, но памятник «Дорогу утятам» рассказывает нам об идеальной заботливой маме и её забавных детках.
Памятник «Дайте дорогу утятам!»
Фото памятника «Дайте дорогу утятам!»
Скульптурная группа «Маме-утке и утятам» была установлена в Москве в далеком 1991 году. Территориально памятник располагается неподалеку от Новодевичьего монастыря.
«Утят» Советский Союз получил в дар от своих американских союзников: это был подарок Раисе Горбачевой от Барбары Буш. Московская скульптурная группа является точной копией своего вашингтонского аналога. Именно там, в столице США Раисе и приглянулись «утята». Автором скульптурной группы выступила скульптор и реставратор Нэнси Шен.
Утка с утятами были отлиты в память о старой сказке для детей, когда-то написанной американским писателем Робертом Макклоски. Ее сюжет довольно незамысловат, но в своей простоте он очаровал не одно поколение детей: утка в сказке – воплощение идеальной матери, старающейся найти безопасное укрытие для своих утят. По дороге к убежищу утиное семейство встречается со многими людьми и попадает в самые разные приключения.
Большинство москвичей не успело оценить всей прелести скульптурной группы, поскольку уже в первые дни после торжественного открытия памятника любители легкой наживы похитили одного утенка. Впоследствии пропали почти все утята и сама мама-утка. Слухи о разорении памятника дошли до Нэнси Шен, которая решила не бросать свое детище и возглавить работу по восстановлению скульптурной группы. Фигуры утят были отлиты заново, а на новом открытии памятника присутствовали многие известные личности, включая Михаила Горбачева. До настоящего момента все утята во главе с уткой находятся на прежнем месте.
Этот памятник вызывает особенный восторг у приезжающих туристов, которым не терпится сфотографироваться с ним. Сами москвичи тоже гордятся своими «утятами» и рассматривают памятник как неотъемлемую часть культурного наследия города.
ed_glezin
ed_glezined_glezin
Произошло это во время официального визита Президента США Джорджа Буша в СССР.
Сказочная повесть «Дорогу утятам!» американского писателя Роберта Макклоски, опубликованная в 1941 году, имела такой успех, что власти Бостона решили установить в центральном парке памятник главной героине книги — маме-утке Миссис Маллард и её восьми утятам (Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Квэк, Пэк и Квак). Памятник был выполнен по эскизам Нэнси Шен, которая является поклонницей Макклоски.
В вышеназванной сказке описывается жизненная история утиного семейства, чета которой построила свое семейное гнездышко в городском парке американского Бостона. Со временем у них появилось потомство, которое они и воспитывали.
В одно утро мать-утка повела уже подросших утят на пруд, но их дорогу преградило к этому времени скоростное шоссе. Возникли трудности, но на помощь семейству пришел полицейский Майкл, остановивший поток автомобилей, что позволило утятам без риска перейти дорогу и отправиться на водные процедуры.
Историю очень полюбили американские детишки, что и подтолкнуло со временем создать этот необычный памятник в парке города Бостона. В самом мегаполисе с 1978 года проходит ежегодный костюмированный Парад Утят, участниками которого являются взрослые и дети, облаченные в яркие, специально сшитые к празднику, костюмы этих прекрасных птиц.
Копия американской скульптуры в 1991 году и была подарена Барбарой Буш Раисе Горбачёвой, которая, будучи вместе со своим супругом в Бостоне с официальным визитом и оказавшись в Центральном городском парке, заинтересовалась композицией.
На следующую ночь после открытия в Москве памятника одного из утят украли. В феврале 2000 года пропали ещё три фигуры. Сотрудники милиции считали, что на уток покусились охотники за цветными металлами, так как они были выполнены из первоклассной бронзы. Только одна мама-утка весит 100 килограммов.
Автор скульптуры, узнав об этом, решила восстановить своё творение, и 18 сентября 2000 года состоялось торжественное открытие воссозданной композиции. На церемонию приехали Михаил Горбачёв с дочерью Ириной, чрезвычайный посол США в России Джеймс Коллинз, тогдашний министр культуры Михаил Швыдкой, председатель Комитета по культуре Правительства Москвы Игорь Бугаев и другие.
Дареные утята у Новодевичьего монастыря стоят до сих пор, невзирая на все трансформации российско-американских отношений. Памятник, по-прежнему, является символом добра и примирения между нашими странами.
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»