какой штраф за поджог сухой травы на поле

За поджог травы жителям Тульской области грозит штраф и лишение свободы

Администрация Тулы напоминает жителям об ответственности за поджог сухостоя.

«Горение травы может быстро распространиться на большие площади, перекинуться на лесные массивы, а также на жилые строения.

Поджог травы и сжигание мусора в необорудованных местах, согласно ст. 20.4 ч. 1 КОАП РФ влечет наложение административного штрафа:

— на граждан в размере от 2 000 до 3 000 рублей;

— на должностных лиц от 6 000 до 15 000 рублей;

— на юридических лиц от 150 000 до 200 000 рублей.

— на граждан в размере от 1 500 до 3 000 рублей;

— на должностных лиц от 10 000 до 20 000 рублей;

Если видите начинающийся пал – остановитесь и примите меры. Группой людей пал потушить несложно – сначала необходимо потушить небольшой участок, разрывая кольцо огня, затем идти в ряд вдоль линии огня так, чтобы ветер нес пламя и жар в противоположную сторону, резкими ударами сбивать пламя большой и тяжелой тряпкой (мешковина, кусок одеяла, старая плотная куртка). Те, кто идут сзади, следят, чтобы трава снова не загорелась и тушат небольшие очаги. Одежда нужна рабочая, плотная, не из синтетики, обувь – закрытая, на толстой подошве.

Если горит высокая сухая трава в ветреную погоду, пламя идет высокой стеной – не пытайтесь тушить самостоятельно. Позвоните в службу спасения «101» или «112», опишите местность, ориентиры и подождите их приезда в безопасном месте.

Источник

Ответственность за сжигание сухостоя

Ответственность за сжигание сухостоя

Появление сухой травы на земельном участке – естественное явление. Поджог сухой травы может происходить в разных объемах и повлечь за собой различные по тяжести последствия, поэтому и мера ответственности за такие действия определяется всегда в индивидуальном порядке.

Следует отметить, что ответственность за поджог травы как отдельный вид правонарушения не установлен в законодательстве. При этом санкции в виде штрафа за поджог травы могут быть частью наказания за ряд административных проступков и преступлений.

Административная ответственность за поджог сухой травы предусмотрена статьей 20.4 КоАП РФ. Так, нарушение требований пожарной безопасности, влечет предупреждение или наложение административного штрафа в следующем размере:

• для граждан – от 2 000 до 3 000 рублей;

• для должностных лиц – от 6 000 до 15 000 рублей;

• для лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица – от 20 000 до 30 000 рублей;

• для юридических лиц – от 150 000 до 200 000 рублей.

Если был объявлен особый противопожарный режим, оштрафовать могут на следующие суммы:

• граждан – от 2 000 до 4 000 рублей;

• должностных лиц – от 15 000 до 30 000 рублей;

• лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица – от 30 000 до 40 000 рублей;

• юридических лиц – от 200 000 до 400 000 рублей.

Уголовная ответственность за несоблюдение Правил пожарной безопасности наступает также в случае причинения по неосторожности тяжкого или средней тяжести вреда здоровью человека, смерти или иных тяжких последствий (оставления людей без жилья и средств к существованию, длительной приостановки и дезорганизации работы предприятий, а также причинения крупного ущерба).

Старший помощник межрайонного

природоохранного прокурора г. Москвы

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Шашлыки, трава и мусор: какие штрафы ждут дачников в 2021 году

В пандемию коронавируса спрос на загородную недвижимость подскочил в несколько раз. Люди стали ценить возможность находиться на собственном участке, ближе к природе. Однако, приобретая и арендуя дачи, многие считают, что на собственной территории могут вести себя как угодно. На деле же все не так — в отношении собственников загородных участков предусмотрено множество ограничений.

Юристы рассказали, какие штрафы ждут дачников в 2021 году и сколько им придется заплатить за нарушения.

Шашлыки и костер

С 1 января 2021 года вступило в силу постановление правительства «Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации». «В документе установлены новые правила относительно минимально допустимого радиуса зоны очистки территории вокруг очага горения от сухостойных деревьев, сухой травы, валежника, порубочных остатков и других горючих материалов в зависимости от высоты точки их размещения в месте использования открытого огня над уровнем земли. Минимальный допустимый радиус зоны очистки территории от места сжигания составляет 15 м», — рассказал юрист Эдуард Бугров (управляющий партнер ЮК «Бугров и партнеры»).

Использование открытого огня должно осуществляться в специально оборудованных местах при выполнении следующих требований:

«Вводятся значительные ограничения и дополнительные правила, но дачники не лишены права готовить пищу на огне. Приготовление пищи на огне возможно в специальных несгораемых емкостях (например, мангалах, жаровнях)», — объяснил Бугров. По его словам, при использовании таких емкостей расстояние от очага горения до зданий, сооружений и иных построек может быть уменьшено до 5 м, а зона очистки вокруг емкости от горючих материалов — до 2 м.

Мусор и трава

В связи с новыми противопожарными правилами дачникам с этого года также необходимо производить своевременную уборку мусора, сухой растительности и осуществлять покос травы. «Это правило касается не только собственников земельных участков, но и арендаторов. Такое требование введено в целях устранения пожароопасной ситуации в населенной местности. Границы уборки указанных территорий определяются границами земельного участка на основании кадастрового или межевого плана. Обратите внимание, что сейчас запрещено устраивать свалки отходов, в том числе горючих, на территориях общего пользования, которые прилегают к объектам, относящимся к имуществу общего пользования СНТ, а также в лесах, лесопарковых зонах и на землях сельхозназначения», — отметил Бугров.

Вышеназванные требования будут действовать до 2026 года, отметил юрист. По его словам, ответственность за нарушение требований предусматривает:

Скважины на участке

Еще одним нововведением этого года является штраф за использование скважин общего пользования для нужд садоводства на территории СНТ и ОНТ без разрешительной документации. «С 2020 года согласно ст. 31 О внесении изменений закон Российской Федерации «О недрах» ФЗ 217 лицензирование таких скважин обязательно. Речь идет исключительно о скважинах общего пользования (скважин товарищества), а не скважин граждан (личного пользования). Стоимость лицензии составляет 7,5 тыс. руб. С 2021 года за ее отсутствие будут взимать штраф», — рассказала адвокат Виктория Данильченко (Коллегия адвокатов Виктории Данильченко).

Штрафы за пользование недрами без лицензии: составляют

Наличные в СНТ

Введенная в 2019 году обязанность садовых некоммерческих товариществ и огороднических некоммерческих товариществ (ОНТ) собирать членские взносы в виде безналичных перечислений в 2021 году может также обернуться административной и даже уголовной ответственностью. «Дело в том, что, несмотря на нововведение, многие продолжают платить наличными, а здесь уже возникает ответственность за незаконное обращение денежных средств», — пояснила Данильченко.

Нецелевое использование

Росреестр в конце 2020 года утвердил возможные виды разрешенного использования земельных участков, пояснил Бугров. По его словам, использование земельного участка не по целевому назначению в соответствии с его принадлежностью к определенной категории земель и разрешенным использованием может повлечь наложение административного штрафа:

Источник

Ответственность за выжигание сухой растительности

Ежегодно в России от пала сухой травы сгорает пять-шесть тысяч домов. Сгорают сотни, тысячи гектаров лесов, кроме того, гибнут миллионы насекомых, птицы и их гнезда с птенцами, сгорают животные, не успевшие убежать от огня. Погибают и люди, попавшие в пожар или занимающиеся его тушением. Потери очень большие. Причиной травяных пожаров чаще всего становится человеческий фактор, его неосторожное обращение с огнем: оставленный без присмотра костер, брошенный окурок, а то и злой умысел, искра из глушителя мотоцикла или автомобиля.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 10.11.2015 № 1213 «О внесении изменений в Правила противопожарного режима в Российской Федерации» установлен запрет на выжигание сухой травянистой растительности, стерни, пожнивных остатков на землях сельскохозяйственного назначения и землях запаса, разведение костров на полях. А также запрещается в полосах отвода автомобильных дорог, полосах отвода и охранных зонах железных дорог, путепроводов, продуктопроводов выжигать сухую травянистую растительность, разводить костры, сжигать хворост, порубочные остатки и горючие материалы, а также оставлять сухостойные деревья и кустарники. Запрещено также оставлять сухостойные деревья и кустарники. Все эти меры приняты, чтобы уменьшить риск природных пожаров, причиной которых часто становится именно бесконтрольное сжигание травы. Данная информация касается всех живущих или пребывающих в городской и сельской местности, включая дачников: нельзя сжигать хворост, срубленные ветки и деревья, а также горючие материалы вблизи дорог, мостов, в местах где проходят трубопроводы.

ПОДЖИГАНИЕ СУХОЙ ТРАВЫ ВЛЕЧЕТ АДМИНИСТРАТИВНУЮ И УГОЛОВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!

Согласно статьи 8.32 «Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» за поджог травы предусмотрена административная ответственность.

1. Нарушение «правил» пожарной безопасности в лесах —

влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от 1500 до 3000 рублей; на должностных лиц — от 10000 до 20000 рублей; на юридических лиц — от 50000 до 200000 рублей.

2. Выжигание хвороста, лесной подстилки, сухой травы и других лесных горючих материалов с нарушением требований правил пожарной безопасности на земельных участках, непосредственно примыкающих к лесам, защитным и лесным насаждениям и не отделенных противопожарной минерализованной полосой шириной не менее 0,5 метра, —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 3000 до 4000 рублей; на должностных лиц — от 15000 до 25000 тысяч рублей; на юридических лиц — от 150000 до 250000 рублей.

3. Нарушение правил пожарной безопасности в лесах в условиях особого противопожарного режима —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 4000 до 5000 рублей; на должностных лиц — от 20000 до 40000 рублей; на юридических лиц — от 300000 до 500000 рублей.

4. Нарушение правил пожарной безопасности, повлекшее возникновение лесного пожара без причинения тяжкого вреда здоровью человека, —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере 5000 рублей; на должностных лиц — 50000 рублей; на юридических лиц — от 500000 до 1000000 рублей.

В соответствии со статьей 42 Земельного кодекса Российской Федерации при использовании земельных участков собственники земельных участков и лица, не являющиеся собственниками земельных участков, обязаны осуществлять мероприятия по охране земель, в т.ч. меры пожарной безопасности, соблюдать при использовании земельных участков требования противопожарных правил, не допускать деградацию, порчу, уничтожение земель и почв и иное негативное воздействие на земли и почвы.
За невыполнение установленных требований и обязательных мероприятий по улучшению, защите земель и охране почв от ветровой, водной эрозии и предотвращению других процессов и иного негативного воздействия на окружающую среду, ухудшающих качественное состояние земель, частью 2 статьи 8.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрены административные штрафы:
— для граждан в размере от 20 000 до 50 000 рублей;
— для должностных лиц – от 50 000 до 100 000 рублей;
— для юридических лиц – от 400 000 до 700 000 рублей.

Красносулинским отделом Управления Росреестра по Ростовской области в целях профилактики предупреждения выжигания сухой травянистой растительности, стерни, пожнивных остатков на землях сельхозназначения и на землях запаса на территории Красносулинского района составлен перечень земельных участков, потенциально входящих в зону неконтролируемого выжигания сухой растительности и передан в органы местного самоуправления.

Уважаемые жители и гости г. Красный Сулин и Красносулинского района! Если вы обнаружили начинающийся пожар, например, небольшой травяной пал, постарайтесь затушить его самостоятельно. Иногда достаточно просто затоптать пламя. Если пожар достаточно сильный, и вы не можете потушить его своими силами, постарайтесь как можно быстрее сообщить об этом по телефону службы спасения с мобильного «101» или «112».

Источник

Бурлинский район

Официальный сайт

Местное самоуправление

Культура

Экономика и бизнес

Контрольно-Ревизионная комиссия

Социальная политика

Избирательная комиссия

Муниципальное хозяйство

Сельское хозяйство

ТУРИЗМ

Пограничное Управление ФСБ

МЧС ИНФОРМИРУЕТ

Архив

Пункт Полиции информирует

Комитет по финансам

Информация из ведомств

Вы здесь:

Template Selector

Пал травы запрещён законом! За поджог предусмотрены штрафы.

Тра­вя­ной пал – это на­сто­я­щее сти­хий­ное бед­ствие. И все­му ви­ной — опас­ная и не­ра­зум­ная тра­ди­ция под­жи­гать сухую тра­ву. Прак­ти­че­ски един­ствен­ным ис­точ­ни­ком па­лов су­хой тра­вы яв­ля­ет­ся че­ло­век. В боль­шин­стве слу­ча­ев про­шло­год­нюю сухую тра­ву, стер­ню и трост­ник жгут, ру­ко­вод­ству­ясь ми­фа­ми о поль­зе ве­сен­них вы­жи­га­ний тра­вы. Слу­ча­ет­ся, что тра­вя­ные па­лы воз­ни­ка­ют и по есте­ствен­ным при­чи­нам (от мол­ний, на­при­мер), но в об­щем ко­ли­че­стве тра­вя­ных па­лов их до­ля крайне ма­ла.

Чтобы от­дых на при­ро­де не был омра­чен тра­ге­ди­ей, МЧС ре­ко­мен­ду­ет:

— В каж­дой се­мье тща­тель­но про­ду­май­те все ме­ры без­опас­но­сти при про­ве­де­нии от­ды­ха и обес­печь­те их не­укос­ни­тель­ное вы­пол­не­ние, как взрос­лы­ми, так и детьми;
— На са­до­вых участ­ках во из­бе­жа­ние по­жа­ров не под­жи­гай­те тра­ву, не сжи­гай­те му­сор (луч­ше за­ка­пы­вать его в под­хо­дя­щем ме­сте); а ес­ли вы это все же на­ча­ли де­лать, то обя­за­тель­но кон­тро­ли­руй­те си­ту­а­цию;
— Не остав­ляй­те в ме­стах от­ды­ха не­по­ту­шен­ные ко­ст­ры, спич­ки, окур­ки, стек­лян­ные бу­тыл­ки (на солн­це они ра­бо­та­ют как уве­ли­чи­тель­ные стек­ла, фо­ку­си­ру­ют сол­неч­ный свет и под­жи­га­ют тра­ву, мох и т.д.);
— Не жги­те тра­ву, не остав­ляй­те го­ря­щий огонь без при­смот­ра;
— Тща­тель­но ту­ши­те окур­ки и го­ре­лые спич­ки пе­ред тем, как вы­бро­сить их;
— Не про­хо­ди­те ми­мо го­ря­щей тра­вы, при не­воз­мож­но­сти по­ту­шить по­жар сво­и­ми си­ла­ми, зво­ни­те в ЕДИНУЮ СЛУЖБУ СПАСЕНИЯ по те­ле­фо­ну «01» (с со­то­вых те­ле­фо­нов – 112).пал тра­вы за­пре­щён!

В за­ви­си­мо­сти от сле­ду­ю­ще­го раз­мер штра­фа мо­жет ва­рьи­ро­вать­ся:

— Объ­ём со­жжён­ной пло­ща­ди;
— Тя­жесть по­след­ствий по­сле по­жа­ра.

От­сю­да уже и уста­нав­ли­ва­ет­ся раз­мер штра­фа/от­вет­ствен­но­сти. Од­но де­ло – под­жечь тра­ву на соб­ствен­ном участ­ке, где-ни­будь в ого­ро­де или на да­че и аб­со­лют­но дру­гое – устро­ить пол­но­цен­ный по­жар в вет­ре­ный день, ко­гда ря­дом мно­же­ство жи­лых до­мов и так да­лее. Так­же крайне важ­но то, чтобы огонь не до­брал­ся до со­сед­них до­мов, участ­ков, зда­ний. Ни­че­го хо­ро­ше­го это апри­о­ри пред­ве­щать не мо­жет. Ну, Вы и са­ми долж­ны это по­ни­мать. К то­му же, де­ло не все­гда за­кан­чи­ва­ет­ся штра­фа­ми (адми­ни­стра­тив­ная от­вет­ствен­ность). В за­ви­си­мо­сти от на­не­сён­но­го ущер­ба мож­но рас­счи­ты­вать и на пол­но­цен­ную уго­лов­ную от­вет­ствен­ность. Всё це­ли­ком и пол­но­стью за­ви­сит от по­след­ствий. Не­ма­ло­важ­ным фак­то­ром яв­ля­ют­ся и об­сто­я­тель­ства, вви­ду ко­то­рых был со­вер­шён дан­ный под­жёг.

До­пу­стим, в том слу­чае, ес­ли бы­ли по­вре­жде­ны лес­ные на­саж­де­ния или уни­что­же­ны, мож­но рас­счи­ты­вать как на адми­ни­стра­тив­ную, так и на уго­лов­ную от­вет­ствен­ность. Для по­след­ней нуж­но, чтобы по­стра­да­ли/умер­ли лю­ди. По­это­му да­же пы­та­ясь сжечь тра­ву в соб­ствен­ном участ­ке нуж­но быть пре­дель­но ак­ку­рат­ным, не де­лать это в вет­ре­ный день и так да­лее.

От­вет­ствен­ность ва­рьи­ру­ет­ся ещё и в за­ви­си­мо­сти от то­го, ка­кое имен­но ли­цо со­вер­ши­ло под­жёг. На­при­мер:

1. Под­жог был со­вер­шён Ва­ми, как физи­че­ским ли­цом – то есть, обык­но­вен­ным граж­да­ни­ном, ко­то­рый ре­шил та­ким об­ра­зом при­брать­ся у се­бя во дво­ре.
2. Вы яв­ля­е­тесь ру­ко­во­ди­те­лем сель­ско­хо­зяй­ствен­ной ор­га­ни­за­ции и со­вер­ши­ли под­жёг с це­лью очист­ки по­ля.
3. Вы – ру­ко­во­ди­тель сель­хоз ор­га­ни­за­ции и по­ру­чи­ли та­ким об­ра­зом очи­стить по­ле сво­им под­чи­нён­ным.

И это лишь часть из воз­мож­ных ва­ри­ан­тов раз­ви­тия со­бы­тий. Так, для физи­че­ских лиц штраф бу­дет ми­ни­маль­ным и су­ще­ствен­но по кар­ма­ну «не уда­рит», за­то для долж­ност­ных лиц он уже ку­да боль­ше­го раз­ме­ра, а в слу­чае с юри­ди­че­ски­ми ли­ца­ми – не ме­нее 150 ты­сяч руб­лей.

На­ка­за­ния за под­жог тра­вы и их ви­ды

Для на­ча­ла об­ра­тим­ся к наи­бо­лее про­сто­му слу­чаю па­ла су­хой тра­вы. Су­ще­ству­ет до­ста­точ­но боль­шая ве­ро­ят­ность, что физи­че­ско­му ли­цу про­сто на­не­сут пре­ду­пре­жде­ние. В край­нем слу­чае, на­ло­жат штраф­ные санк­ции не­боль­шо­го раз­ме­ра. Вот, на ка­кие циф­ры сле­ду­ет рас­счи­ты­вать в за­ви­си­мо­сти от­то­го, к ка­кой ка­те­го­рии граж­дан стра­ны Вы от­но­си­тесь:

— От 1 до 1,5 ты­ся­чи руб­лей для физи­че­ских лиц;
— От 6 до 15 ты­сяч руб­лей для долж­ност­ных лиц;
— От 150 до 200 ты­сяч руб­лей для юри­ди­че­ских лиц.

В том слу­чае, ес­ли Ва­ми бы­ла под­па­ле­на су­хая тра­ва во вре­мя про­ти­во­по­жар­но­го ре­жи­ма, то штра­фы бу­дут со­вер­шен­но ины­ми:

— От 2 до 4 ты­сяч руб­лей для физи­че­ских лиц;
— От 15 до 30 ты­сяч руб­лей для долж­ност­ных лиц;
— От 400 до 500 ты­сяч руб­лей для юри­ди­че­ских лиц.

При по­жа­ре, на­нёс­шем ущерб иму­ще­ству, при­чи­нив­ше­му лёг­кий ли­бо сред­ний вред здо­ро­вью че­ло­ве­ка или не­сколь­ких лю­дей, то раз­мер штра­фа бу­дет сле­ду­ю­щим:

— От 4 до 5 ты­сяч руб­лей для физи­че­ских лиц;
— От 40 до 50 ты­сяч руб­лей для долж­ност­ных лиц;
— От 350 до 400 ты­сяч руб­лей для юри­ди­че­ских лиц.

Ес­ли по­жар при­вёл к уни­что­же­нию лес­ных на­саж­де­ний или тя­жё­лым, смер­тель­ным трав­мам лю­дей, то на­сту­па­ет уго­лов­ная от­вет­ствен­ность. В пер­вой ча­сти ста­тьи 261 Уго­лов­но­го Ко­дек­са преду­смат­ри­ва­ет­ся штраф от 200 до 400 ты­сяч руб­лей, во вто­рой же ча­сти – от 500 ты­сяч до 1 мил­ли­о­на руб­лей. По­ми­мо штраф­ных санк­ций и при на­ли­чии умыс­ла ви­нов­ные мо­гут быть при­вле­че­ны к:

— Обя­за­тель­ным ра­бо­там;
— Ис­пы­та­тель­ным ра­бо­там;
— При­ну­ди­тель­ным ра­бо­там.

Так­же преду­смат­ри­ва­ет­ся воз­мож­ность ли­ше­ния сво­бо­ды сро­ком до вось­ми лет.

По­че­му так опас­но жечь сухую тра­ву?

Под­жи­га­ние тра­вы опас­но сра­зу с трёх то­чек зре­ния:

— Во-пер­вых, это вре­дит эко­ло­гии;
— Во-вто­рых, есть ве­ро­ят­ность на­не­се­ния вре­да иму­ще­ству (в том чис­ле, и чу­жо­му);
— В-тре­тьих, су­ще­ству­ет ве­ро­ят­ность на­не­се­ния вре­да соб­ствен­но­му здо­ро­вью ли­бо чу­жо­му.

К боль­шо­му со­жа­ле­нию, при ря­де об­сто­я­тельств раз­ве­дён­ный огонь крайне слож­но кон­тро­ли­ру­ет­ся. Вет­ре­ная по­го­да же мо­жет и во­все стать при­чи­ной пол­но­цен­но­го бед­ствия, срав­ни­мо­го с ка­та­стро­фой. В свя­зи с этим каж­дый год по­жар­ные ин­фор­ми­ру­ют граж­дан о том, что нуж­но со­блю­дать тре­бу­е­мые ме­ры предо­сто­рож­но­сти не толь­ко на по­лях, вдоль до­рог, ле­сах, но и на соб­ствен­ных участ­ках.

Зда­ния и иные со­ору­же­ния, мо­ло­дая дре­вес­ная по­росль, ле­са, ле­со­по­сад­ки, гнез­дя­щи­е­ся на зем­ле пти­цы, пло­до­род­ные зем­ли, лю­ди и их здо­ро­вье/жизнь – всё это мо­жет по­стра­дать вви­ду па­ла су­хой тра­вы.

Увы, но боль­шин­ство лю­дей да­же не за­ду­мы­ва­ют­ся о том, ка­кой вред они на­но­сят окру­жа­ю­щей сре­де и чем риску­ют. Они ду­ма­ют лишь о том, чтобы упро­стить сель­ско­хо­зяй­ствен­ные ра­бо­ты, сэко­но­мить не­множ­ко де­нег и очи­стить зем­лю от ни­ко­му не­нуж­но­го ста­рья. К со­жа­ле­нию, это по­рой до­ро­го­го сто­ит.

К сло­ву, толь­ко за сам факт под­жо­га граж­да­нин (физи­че­ское ли­цо, долж­ност­ное ли­цо) или юри­ди­че­ское ли­цо мо­гут быть при­вле­че­ны к от­вет­ствен­но­сти. И здесь уже не­важ­но, про­шёл ли про­цесс успеш­но или бы­ли не­га­тив­ные по­след­ствия. Факт на­ли­чия угро­зы да­ёт пра­во на штра­фы! И уж тем бо­лее, при тя­жё­лых по­след­стви­ях и иных об­сто­я­тель­ствах. Так что, мы ре­ко­мен­ду­ем Вам не­сколь­ко раз хо­ро­шень­ко по­ду­мать пе­ред тем, как в оче­ред­ной раз сжечь тра­ву у се­бя до­ма или на по­ле!

Источник