книга хижина пол янг уильям пол янг
Книга хижина пол янг уильям пол янг
кто верует в Любовь.
Восстань, и пусть она сияет».
Кто из нас не усомнился бы, услышав от приятеля заявление, будто он провел все выходные с Богом, да еще и в заброшенной хижине?
Я знаю Мака чуть больше двадцати лет, с того дня, когда мы оба пришли к соседу, чтобы помочь ему тюковать сено, которое он заготовил для пары своих коров. С тех пор мы с Маком, как сказали бы современные дети, тусуемся вместе, пьем кофе, хотя в моем случае это масала-чай, обжигающе горячий и с соей. Разговоры приносят нам удовольствие, они всегда полны смеха, но иногда блеснет и слезинка-другая. Честное слово, чем старше мы становимся, тем больше тусуемся, если вы понимаете, что я имею в виду.
Его полное имя Макензи Аллен Филлипс, хотя большинство знакомых зовут его Алленом. Это семейная традиция: мужчинам всегда дают одно и то же первое имя, поэтому окружающие обычно знают их под вторым, вероятно, чтобы не прибегать к напыщенным цифрам I, II, III или разным там «младший» и «старший». Подобным образом лучше именовать героев телерекламы, в особенности тех, которые ведут себя так, словно они ваши самые близкие друзья.
В тринадцать лет трудно одному, но у Мака не было выбора, и он приспособился. Он редко рассказывал о том, как жил последние семь лет. Большую их часть он провел в чужих краях, работал и посылал деньги бабушке с дедом, чтобы они передавали их матери. В одной далекой стране, как я понял, он даже участвовал в вооруженном конфликте – войну он с тех пор ненавидит лютой ненавистью, – а когда ему перевалило за двадцать, уехал в Австралию и там поступил в семинарию, где некоторое время изучал теологию и философию, после чего вернулся в Штаты. Он повидался с матерью и сестрами и уехал в Орегон, а там познакомился с Нэннетт А. Сэмюэльсон и женился на ней.
Мак – не болтун, а мыслитель и деятель. Он не говорит, а роняет слова, если только вы не спросите его о чем-нибудь прямо в лоб, чего большинство народу предпочитает не делать. А когда он все-таки начинает говорить, у вас возникает мысль, уж не пришелец ли он с другой планеты, который смотрит на человеческие идеи и поступки совсем иными глазами.
Дело в том, что он заставляет вас чувствовать себя неуютно в мире, где вы обычно слышите только то, что слышали всегда, а значит, не слишком многое. Те, кто с ним знаком, как правило, относятся к нему неплохо, правда, лишь пока он держит свои мысли при себе. Но и когда он высказывает их вслух, приятели вовсе не меняют о нем своего мнения, просто они перестают быть довольными самими собой.
Мак однажды сказал мне, что в молодости он был более откровенен с людьми, но потом понял, что в большинстве случаев его высказывания – всего лишь защитная реакция, которая позволяла ему скрывать собственные раны, и он часто заканчивал разговор тем, что просто-напросто изливал свою душу окружающим. Он говорит, что имел дурную привычку указывать людям на их недостатки, таким образом унижая их и за счет этого самоутверждаясь, испытывая ложное ощущение собственного превосходства и власти над ними.
Вот я пишу все эти слова и представляю Мака таким, каким знал: по виду совершенно заурядный человек, ей-богу, ничем не примечательный для тех, кто не знает его по-настоящему. Ему скоро стукнет пятьдесят шесть, это несколько полноватый, лысеющий, невысокий мужчина, белый. Вы, скорее всего, не выделите его из толпы, не ощутите ничего необычного, сидя рядом с ним в автобусе, пока он дремлет во время своей еженедельной поездки в город на деловую встречу. В основном он работает в маленьком кабинете у себя дома, на Уайльдкэт-роуд. Он продает что-то из области высоких технологий и технических новинок, я даже притворяться не стану, будто что-то в этом понимаю, какие-то штуковины, которые непонятным образом ускоряют жизнь, как будто жизнь и без того не достаточно быстра.
А любимые его темы – это Бог и Творение, и еще почему люди верят в то, что делают. Глаза его загораются, уголки губ в улыбке поднимаются кверху, обычное усталое выражение лица исчезает, он становится похож на маленького мальчика и не может сдержать эмоций. В то же время он не слишком религиозен. Пожалуй, его отношение к религии и, может быть, даже к Богу можно охарактеризовать в двух словах: «любовь-ненависть». Бог, по его мнению, – это высокомерный угрюмец, отчужденный от нашего мира. Сдержанность Мака порой дает трещину, и оттуда выскакивают шипы сарказма, похожие на острые дротики, обмакнутые в спрятанный глубоко внутри ядовитый источник. Хотя мы оба посещаем по воскресеньям одну и ту же церковь с ее традиционными скамьями и пюпитрами (церковь имени Пятьдесят пятой независимой ассамблеи святого Иоанна-крестителя, как мы ее называем), я-то вижу, что ему там не очень уютно.
Хижина
Уильям Пол Янг
28 июля 2021 г. 03:01
Но не нужно считать это религиозной литературой, так как автор очень четко разделяет понятие религия (социальный институт созданный людьми) и вера (внутреннее отношение человека к Богу).
Главный герой смог за эти два дня осознать причины, почему же так произошло с дочерью. Более того, он простил убийцу своего…
9 августа 2021 г. 11:34
3.5 У большинства из нас свое собственное горе, сломанные мечты и искалеченные души, у каждого своя собственная потеря, своя собственная «хижина».
Книга очень неоднозначная. Её нельзя судить маркером понравилась/не понравилась, ее нужно читать, когда есть силы и желание понимать, о чем идет речь. Я многое не поняла, но выписала и отметила для себя много мыслей, над которыми хотелось бы поразмышлять.
4 июля 2021 г. 01:08
4 у каждого своя правда
Показалось, что 1. тем для размышления могло быть меньше, чтобы не перегружать и 2. не делать боул (салат) из тех ингредиентов из которых делать боул не нужно.
5 Храм Доверия
Если я поставлю 10 этой книге — то совру. Но моя 7 — это не оценка автору или самой книге, это всего лишь моё личное ИМХО. Поэтому можете смело читать если тема для Вас актуальна. Я же лишний раз убедилась что моё мировоззрение не слишком сильно изменилось со времен сериала «Мир Дикого Запада», где актер Энтони Хопкинс показывает на картину «Сотворение Адама» Микеланджело Буонарроти.
А ведь правда очертания плаща Бога очень уж напоминают силуэт мозга. Зная биографию Микеланджело вряд ли стоит удивляться его бунтарскому духу. В конце концов он заполнил Потолок Сикстинской капеллы голыми телами, которые впоследствии пришлось «одеть» тому же художнику.
Перед прочтением книги я посмотрела фильм «Хижина». В ней много ассоциаций и трактовок. Не зная второго дна можно счесть этот фильм…
27 июня 2021 г. 08:24
5 Легко о сложном
Книга не даёт ответы на вопросы, но поднимает и раскрывает темы о том, что Бог всегда в тебе и с тобой для каждого по-своему. Удивительно преподнесена серьёзная тема в лёгком написании, убийство маленькой девочки и Великая Скорбь её отца в художественной литературе
31 мая 2021 г. 13:08
Одна из самых любимых и самых «проработанных» книг — 81 закладка о чём-то да говорят. Порой, когда начинаю блуждать или сомневаться в Боге, перечитываю её и прочитанное в Библии укладывается в рамки моего человеческого понимания. Бесконечно люблю изображение Бога в «Хижине», то, как автор простым языком объясняет библейские истины — великолепно. Пожалуй, не понравиться книга может только человеку, который не способен мыслить вне религиозных шаблонов. Бог — Папа Для меня точно: в каждом дне и во всей жизни.
24 мая 2021 г. 08:46
5 К такой книги нужно прийти осознанно.
Где-то с недели две назад прочитала книгу «Хижина» Уильяма Пола Янга. Данное произведение вызвало большой резонанс в обществе, т к автор пытался его опубликовать не один раз, а целых 26 Двадцать шесть издательств отказали ему, а он не сдался и издал книгу сам.Книга о личной трагедии. Во время семейного туристического похода теряется маленькая дочь главного героя. Позднее по горячим следам в старой хижине обнаруживаются свидетельства того, что девочка пала жертвой маньяка-убийцы.Главный герой даже спустя два года не может простить никому своей потери. И вот нежданно негаданно он получает письмо от самого Бога, а встречу тот назначает ему в той самой хижине.Книга по началу захватывает своим активно развивающимся детективным сюжетом, а после вы погружаетесь в бесконечную философию. Местами…
11 мая 2021 г. 20:30
5 Тем, кто не верит в Бога и всячески избегает тем связанных с верой-читать не стоит.
Хижина Текст
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 79
Книгу эту я читала раза три, или даже больше. Глубоко и очень просто. Она помогла мне увидеть Бога с другой стороны. Он не злой, Он добрый и Он простой. Это мы Его сделали сложным.
Книгу эту я читала раза три, или даже больше. Глубоко и очень просто. Она помогла мне увидеть Бога с другой стороны. Он не злой, Он добрый и Он простой. Это мы Его сделали сложным.
Размышления на тему прощения, преодоления своими силами и с помощью Бога. Осмысление роли Бога. Книга одновременно и раздражает, и дает возможность подумать еще раз на тему: как это Один Бог и в Нем Троица, почему Бог дает свершиться злу, как жить с болью… В общем, не просто. И однозначно не для тех, кто не ищет Бога.
Размышления на тему прощения, преодоления своими силами и с помощью Бога. Осмысление роли Бога. Книга одновременно и раздражает, и дает возможность подумать еще раз на тему: как это Один Бог и в Нем Троица, почему Бог дает свершиться злу, как жить с болью… В общем, не просто. И однозначно не для тех, кто не ищет Бога.
Духовность. Человек, который это написал явно знал про высшую силу не по наслышке. Когда ничего нет – есть бог. Так красиво и глубоко раскрыть эту фразу удалось впервые. Кто готов смотреть глубже в себя, тому обязательно к прочтению. Плакал в начале и в конце. Это были правильные слёзы. Настоящие и духовные.
Духовность. Человек, который это написал явно знал про высшую силу не по наслышке. Когда ничего нет – есть бог. Так красиво и глубоко раскрыть эту фразу удалось впервые. Кто готов смотреть глубже в себя, тому обязательно к прочтению. Плакал в начале и в конце. Это были правильные слёзы. Настоящие и духовные.
Мощное произведение. Я человек далекий от религии и веры.Но данное творение вдохнуло для меня новый смысл в эти понятия.Книга пропитана любовью к людям и Богу.Легка в чтении,но при этом заставляет задуматься и многое переосмыслить.Религиозных людей прошу не судить строго данное произведение и до читать всё таки до конца.
Мощное произведение. Я человек далекий от религии и веры.Но данное творение вдохнуло для меня новый смысл в эти понятия.Книга пропитана любовью к людям и Богу.Легка в чтении,но при этом заставляет задуматься и многое переосмыслить.Религиозных людей прошу не судить строго данное произведение и до читать всё таки до конца.
Я очень редко читаю книги. Мне её послал Бог. Год назад трагически потерял сына. Читал, и как будто он был рядом. Пережил вместе с главным героем потерю. И сквозь слёзы укрепился в Вере и надежде на встречу с сыночком. Которого очень люблю. Господи! В нашем мире столько зла. А читая книгу чувствуешь такую Любовь!
Я очень редко читаю книги. Мне её послал Бог. Год назад трагически потерял сына. Читал, и как будто он был рядом. Пережил вместе с главным героем потерю. И сквозь слёзы укрепился в Вере и надежде на встречу с сыночком. Которого очень люблю. Господи! В нашем мире столько зла. А читая книгу чувствуешь такую Любовь!
Очень глубокая и философски наполненная книга. Книга, страницы которой можно перечитывать несколько раз. «Хижина» определенно для тех, кого волнуют вопросы устройство нашего мира, веры в Бога, работы над собой. Серьезное, требующее сосредоточенности повествование, которое весьма обогащает в плане Духовности.
Очень глубокая и философски наполненная книга. Книга, страницы которой можно перечитывать несколько раз. «Хижина» определенно для тех, кого волнуют вопросы устройство нашего мира, веры в Бога, работы над собой. Серьезное, требующее сосредоточенности повествование, которое весьма обогащает в плане Духовности.
Примерно четвертая часть книги от начала- многообещающий триллер. Затем начинается фантастическое повествование на богословскую тему,весьма сладкоречиво и спорно. Тем,кого это не интересует(меня в том числе)-читть не рекомендуется!)))
Примерно четвертая часть книги от начала- многообещающий триллер. Затем начинается фантастическое повествование на богословскую тему,весьма сладкоречиво и спорно. Тем,кого это не интересует(меня в том числе)-читть не рекомендуется!)))
Книга оставила неоднозначный след в моей душе, заставляющий задуматься о вечном и впервые за много книг, мне хочется перечитать. Хорошая идея, есть сюжет, богословские темы не утомляют, доступно написано для тех, кто хочет вкратце, в литературной форме пусть не понять смысл жизни, но повернуть свои мысли в направлении к пониманию Библии. Да, согласна с предыдущим отзывом, для людей далеких от религии читать будет тоскливо и нудно, особенно середину, но для меня эта книга – то, что я искала.
Книга оставила неоднозначный след в моей душе, заставляющий задуматься о вечном и впервые за много книг, мне хочется перечитать. Хорошая идея, есть сюжет, богословские темы не утомляют, доступно написано для тех, кто хочет вкратце, в литературной форме пусть не понять смысл жизни, но повернуть свои мысли в направлении к пониманию Библии. Да, согласна с предыдущим отзывом, для людей далеких от религии читать будет тоскливо и нудно, особенно середину, но для меня эта книга – то, что я искала.
Я счастлив, что мне на глаза попалась эта книга! Спасибо автору и его помощникам! Через подобные книги мы не только познаём Бога, но и лучше понимаем суть происходящих с нами событий!
Я счастлив, что мне на глаза попалась эта книга! Спасибо автору и его помощникам! Через подобные книги мы не только познаём Бога, но и лучше понимаем суть происходящих с нами событий!
Книга оставила двоякое впечатление. с одной стороны, глубина рассуждений и переосмысление собственной жизни очень увлекательны. но вот «бог» и «молитва» по 100500 раз встречающиеся на одной странице – это перебор. С середины книги заставляла себя читать. честно говоря, не понимаю, с чего такой ажиотаж вокруг нее.
Книга оставила двоякое впечатление. с одной стороны, глубина рассуждений и переосмысление собственной жизни очень увлекательны. но вот «бог» и «молитва» по 100500 раз встречающиеся на одной странице – это перебор. С середины книги заставляла себя читать. честно говоря, не понимаю, с чего такой ажиотаж вокруг нее.
Хижина Текст
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
© Яковлев Д.П., перевод на русский язык, 2016
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Эта история была написана для моих детей:
Чеда – Тихого Омута;
Николаса – Чуткого Исследователя;
Эндрю – Добросердечной Привязанности;
Эми – Знающей Радости;
Александры (Лекси) – Сияющей Силы;
Мэттью – Наступающего Чуда.
Ким, моей Возлюбленной,
благодарю тебя за то,
что спасла мне жизнь,
блуждающим во тьме,
кто верует в Любовь.
Восстань, и пусть она сияет».
Серия «Сенсация»
Автор мировых бестселлеров «Тайна» и «Сила» Ронда Берн открывает знания, способные изменить жизнь. Она приглашает вас в невероятное 28-дневное путешествие, которое привнесет Магию в ваши Отношения, поправит Здоровье, улучшит Карьеру, привлечет в вашу жизнь Деньги и поможет осуществить самые заветные Мечты. Неважно, кто вы, неважно, где вы, неважно, что происходит вокруг, «Магия» сделает вашу жизнь изумительной!
Ты был рожден, чтобы сделать нечто такое, на что не способен ни один из семи миллиардов. Но как найти и осуществить свою величайшую мечту? Как проложить себе путь через препятствия и преодолеть трудности? Эта книга ‒ карта твоей жизни и она покажет тебе, как прийти оттуда, где ты сейчас, к самой счастливой, богатой, совершенной и ослепительной жизни, о какой ты когда-либо мечтал.
Жизнь – это неограниченное количество перекрестков. В какую сторону свернуть и по какой дороге продолжить свой путь? «Перекресток» – одна из гипотез, отвечающих на вопрос: «Зачем мы приходим в этот мир и в чем смысл нашего существования?» Вдохновляющая психологическая повесть с увлекательным сюжетом и философским подтекстом.
Предисловие
Кто не усомнился бы, услышав утверждение, будто некто провел выходные с Богом, и не где-нибудь, а в заброшенной хижине?
Я знаком с Маком чуть больше двадцати лет, с того дня, когда мы оба пришли на помощь соседу, чтобы собрать в тюки сено, которое он заготовил для пары своих коров. С тех пор мы с Маком, выражаясь на молодежном жаргоне, тусуемся вместе, пьем кофе – хотя в моем случае это обжигающий чай. Общение приносит нам удовольствие, оно окрашено радостью, но порой в уголке глаз блеснет слезинка. Откровенно говоря, чем старше мы становимся, тем больше тусуемся, если вы понимаете, что я имею в виду.
В тринадцать лет трудно прожить в одиночку, но у Мака не было выбора, и ему пришлось приспосабливаться. Он редко делился тем, как прожил последние семь лет. Большую часть этого времени он провел в чужих краях, работал и посылал бабушке и деду деньги, чтобы они передали их матери. В какой-то далекой стране, судя по его рассказу, он даже участвовал в вооруженном конфликте и с тех пор люто ненавидит войну. Когда ему было за двадцать, он отправился в Австралию. Там он поступил в семинарию и некоторое время изучал теологию и философию, а затем вернулся в Штаты. Он встретился с матерью и сестрами и вскоре перебрался в Орегон, где познакомился с Нэннетт А. Сэмюэльсон и женился на ней.
Дело в том, что он обычно чувствовал себя неуютно в мире, где большинство людей способны услышать лишь то, что они хотят слышать, а значит, совсем немного. Те, кто с ним знаком, как правило, относятся к нему неплохо, правда, до той поры, пока он держит свои мысли при себе. Но даже когда он начинает говорить, дело совсем не в нем – просто в них пробуждается недовольство собой.
Мак как-то сказал мне, что в молодости он был более открытым, но со временем понял, что подобные разговоры служили лишь защитной реакцией; часто разговор заканчивался тем, что он выливал свою боль на окружающих. Он говорит, что указывал людям на их недостатки и, уничижая других, возвеличивал себя, испытывая при этом ложное чувство собственного превосходства и власти над ними.
Пишу эти строки и мысленно представляю себе Мака таким, каким знал его: обычный человек, внешне ничем не примечательный для тех, кто не знает его по-настоящему. Ему скоро стукнет пятьдесят шесть; это чуть полноватый, лысеющий, невысокий белый мужчина. Вы, вероятно, даже не обратите на него внимания и не заметите ничего необычного, сидя рядом с ним в автобусе, пока он дремлет во время своей еженедельной поездки в город на деловую встречу. В основном он работает в своем маленьком кабинете дома, на Уайльдкэт-роуд. Он продает какие-то товары из сферы высоких технологий и технических новинок – не стану даже притворяться, будто что-то смыслю в том, – которые непостижимым образом ускоряют жизнь, словно жизнь недостаточно быстротечна.
Его излюбленные темы – Бог и Творение, а еще почему люди порой слепы. Глаза его загораются, опущенные уголки губ в улыбке поднимаются кверху, а обычное усталое выражение лица исчезает; он становится похожим на маленького мальчика, который не скрывает своих эмоций. В то же время он не фанатичен. Пожалуй, его отношение к религии и, возможно, даже к Богу можно охарактеризовать двумя словами: любовь-ненависть. Вполне возможно, что даже Бога он считал высокомерным и отрешенным. Сдержанность Мака порой давала сбои, и тогда выступали шипы сарказма; они были похожи на острые дротики, отравленные ядовитым источником, спрятанным глубоко внутри него. Хотя мы оба посещаем по воскресеньям одну и ту же церковь с ее традиционными скамьями и пюпитрами (церковь Пятьдесят пятой независимой ассамблеи святого Иоанна-крестителя, как мы ее называем), я вижу, что ему там не по себе.
Мак прожил с Нэн больше тридцати по большей части счастливых лет. Он говорит, что Нэн спасла ему жизнь и дорого заплатила за это. По какой-то неведомой мне причине, она, по-видимому, любит его сейчас даже сильнее, чем раньше. Впрочем, мне кажется, что в молодости он сильно чем-то ее обидел. Многие наши обиды пронизывают взаимоотношения, и я знаю, что прощение остается незаметным для сторонних наблюдателей.
Сейчас он ведет себя иначе, не как лет семь назад, когда в его жизни поселилась Великая Скорбь и он замкнулся в себе. В то время, словно между нами была негласная договоренность, мы с ним почти не общались. Я изредка встречал его в бакалейной лавке и еще реже в церкви, и хотя мы обменивались дружескими объятиями, но почти не разговаривали. Он даже избегал смотреть мне в глаза, видимо опасаясь затрагивать тему, которая могла растревожить измученную душу.
Все, о чем вам предстоит узнать, на протяжении многих месяцев мы с Маком пытались излить на бумагу. Все это лишь малость… в общем, это лишь часть невероятной истории. Насколько правдивы отдельные эпизоды этого повествования, судить не мне. Достаточно сказать, что, хотя описанное здесь событие не имеет под собой научной подоплеки, оно тем не менее может оказаться правдой. Признаюсь, меня до глубины души волнует то, что я сам стал частью этой истории, побывал там, где никогда раньше не был, и не думал даже, что подобные места вообще могут существовать. Скажу как на исповеди: мне ужасно хочется, чтобы все рассказанное Маком оказалось правдой. Большую часть времени я провожу с ним, но бывают дни, когда осязаемый мир из бетона и компьютеров кажется подлинным, тогда я теряю нить, и меня одолевают сомнения.
Глава 1
На перепутье
На середине жизни – развилка двух дорог.
Я слышал мудрого слова,
Как выбрал он тропу, что хожена едва,
И изменить потом уж ничего не мог.
Ларри Норман (приношу извинения Роберту Фросту)
На редкость бесснежную зиму сменил дождливый март. Холодный атмосферный фронт, прорвавшийся из Канады, блокировал ураганный ветер, устремившийся по каньону с Восточного Орегона. Весна была уже на пороге, однако бог зимы не собирался передавать бразды правления. Горные хребты окутало снежное покрывало, и дождь, падавший на холодную землю вокруг дома, превращался в лед – ну разве не повод для Мака уютно устроиться с книжкой и кружкой горячего сидра у жаркого, потрескивающего камина?
Какое же это удовольствие, когда ураган нарушает привычную рутину! Снег или ледяной дождь внезапно освобождает тебя от ожиданий и обязательств, от бремени деловых встреч и планов. В отличие от болезни, удела отдельных людей, непогода касается каждого. Ты почти слышишь, как единый вздох облегчения исходит от соседнего городка и его окрестностей, которым вмешательство Природы позволило сделать передышку в утомительной людской суете. Все пострадали от ненастья, и не было нужды искать оправданий. Нет никакой необходимости извиняться за нарушенные обязательства – все понимают: причина действительно уважительная. Неожиданная пауза в тягостном ритуале текущих дел наполняет сердце весельем.
Разумеется, справедливо и то, что стихия помеха бизнесу, и пока одни компании приумножают прибыль, другие несут убытки; иными словами, находятся те, кто не испытывает радости от вынужденного простоя. Но им некого винить за спад производства или снежные заносы, помешавшие добраться до офиса. И даже если ураган продержится не дольше двух-трех дней, каждый ощущает себя хозяином положения единственно потому, что капли воды замерзли, прежде чем упасть на землю.
Он замер, наслаждаясь красотой пейзажа в хрустальной огранке. Все вокруг источало свет и вносило свою лепту в горделивое сияние уходящего дня. Деревья в ближайшем поле облачились в прозрачные мантии и царственно застыли. Ослепительный сказочный мир на мгновение заставил Мака забыть о Великой Скорби.
Он почти минуту сбивал лед, крепко запечатавший дверцу почтового ящика. Как награду за усердие, он достал из ящика конверт с напечатанной на нем фамилией Мака: ни марки, ни штемпеля, ни обратного адреса. С любопытством он надорвал конверт; это было непросто сделать, если принять во внимание, что пальцы свело от холода. Он повернулся спиной к ветру, от которого захватывало дух, встряхнул конверт и на выпавшем прямоугольничке бумаги прочел напечатанные на машинке слова:
Прошла целая вечность. Я скучаю по тебе. В следующие выходные буду в хижине на случай, если ты захочешь повидаться.
Мак окаменел. Его сковал прилив дурноты, которая быстро переросла в приступ гнева. Он старался не думать об этой хижине, но порой невольно вспоминал о ней, и всегда с недоброй усмешкой. Это, наверное, чья-то злая шутка. А подпись «Папа» просто убивает!
– Идиот, – пробормотал он, подумав о почтальоне Тони, дружелюбном итальянце с добрым сердцем и явным отсутствием такта.
Мир мгновенно померк, во всяком случае, так показалось Маку. Он лежал, нокаутированный ударом, и смотрел в небо, подставляя пылавшее лицо под ледяную россыпь дождя. Вскоре появилось ощущение странного тепла и покоя, а вспышка ярости погасла.
– Ну и кто здесь идиот? – спросил он себя, надеясь, что никто его не видел.
При помощи маленького зеркальца он старался разглядеть отражение затылка в зеркале ванной. Однако руки не слушались и не двигались в нужном направлении, поэтому он оставил затею с зеркалами. На ощупь он удалил самые крупные частички мусора, прилипшие к голове, и вдруг почувствовал резкую боль. Схватив из аптечки средство для неотложной помощи, он наскоро смазал рану, а затем забинтовал найденным в шкафчике бинтом и обвязал голову полотенцем. Он взглянул на себя в зеркало и усмехнулся: чем не матрос из «Моби Дика»?
Не оставалось ничего иного, как ждать возвращения Нэн, которая окажет ему квалифицированную помощь – это одна из привилегий мужа профессиональной медсестры. Кроме того, чем хуже он будет выглядеть, тем на большее сочувствие можно рассчитывать. Любое испытание должно быть вознаграждено, если оно было достаточно серьезным. Он выпил пару обезболивающих таблеток, чтобы заглушить пульсацию ноющего от боли затылка, и поковылял к входной двери.
Мак все время помнил о записке. Обшарив груду мокрой грязной одежды, он наконец нашел ее в кармане пальто и зашаркал в сторону кабинета. Отыскав в справочнике телефон почты, набрал нужный номер. Как он и ожидал, трубку сняла Анни, начальница почтового отделения и хранительница чужих тайн.
– Привет, случайно, нет Тони поблизости?
– Это ты, Анни? – переспросил он, хотя без всяких сомнений узнал говор уроженки Среднего Запада. – Прости, я сейчас был занят. Не расслышал ни слова.
– Да ты уже ответила на мой вопрос.
На другом конце провода повисло молчание.
– Как скажешь. Ты лучше посиди дома, так спокойнее. Знаешь, парни вроде тебя с возрастом теряют чувство равновесия. Не хочу, чтобы ты поскользнулся и ушиб свои достоинства. Если погода ухудшится, Тони может и вовсе до тебя не добраться. Мы справляемся со снегом, слякотью и темнотой, но сегодняшний град – это настоящий вызов.
– Спасибо, Анни. Постараюсь не забыть твой совет. Потом поговорим. Пока.
Голова трещала еще сильнее, словно крошечный молоток бил в такт его сердца. «Странно, – подумал он, – кому вздумалось положить конверт в наш почтовый ящик?» Болеутоляющее еще не подействовало, но приглушило тревогу и навеяло страшную усталость. Он опустил голову на письменный стол, и на мгновение, как ему показалось, погрузился в сон. Его разбудил телефонный звонок.
– Привет, дорогой. Ты что, заснул?
Звонила Нэн. Ее голос звучал на редкость бодро, хотя он уловил привычную затаенную грусть, которая слышалась в любом их разговоре. Она любила такую погоду не меньше, чем он. Он зажег настольную лампу, взглянул на часы и удивился, что проспал пару часов.
– Ага, извини. Кажется, я немного вздремнул.
– Что-то голос у тебя какой-то слабый. Все в порядке?
– Я по-прежнему у Арлин. Думаю, нам с детьми лучше переночевать здесь. Семейное окружение идет Кейт на пользу… кажется, она начинает восстанавливать душевное равновесие. – Арлин, сестра Нэн, жила за рекой, в штате Вашингтон. – В такую погоду лучше не выходить из дома. Надеюсь, к утру все утихнет. Жаль, что мы не успели попасть домой до урагана, ну да что теперь говорить об этом. – Она помолчала. – Как там дома?
– Хорошо, вокруг потрясающе красиво, но безопаснее смотреть на это из окна, чем гулять, поверь. Я даже слышать не хочу о твоем возвращении домой в такую непогоду. Никто никуда не едет. Вряд ли Тони удастся доставить нам почту.
– А я думала, ты уже ее получил, – удивилась она.
– Нет, почты не было. Я думал, что Тони уже приезжал, поэтому вышел проверить. Но. – Он колебался, глядя на записку, которая лежала на письменном столе. – Ящик был пуст. Я позвонил Анни. Она сказала, что Тони, возможно, не сумеет подняться на наш холм. Лично я не собираюсь еще раз выходить из дома, чтобы проверить, удалось ли это ему. Кстати, – он быстро сменил тему разговора, желая избежать ненужных вопросов, – как там Кейт?
Последовало молчание, затем раздался долгий вздох. Когда Нэн заговорила, то перешла на шепот, и он понял, что супруга на другом конце линии прикрывает трубку рукой.
Папа – любимое общение Нэн к Богу, выражавшее ее восторг и глубокую привязанность к Нему.
– Милая, я уверен, Господь ведает. Все наладится. – Эти слова не принесли ему облегчения, но ему хотелось успокоить тревогу, прозвучавшую в ее голосе.
– Я знаю, – вздохнула она. – Надеюсь, Он поспешит.
– Хорошо, дорогой. Мне надо помочь остальным. Все суетятся и ищут свечи – электричество могут отключить. Тебе бы тоже не мешало об этом побеспокоиться. Свечи есть в подвале, а в морозильнике лежат пирожки, их можно разогреть. У тебя действительно все в порядке?
– Ну, больше всего пострадала моя гордость.
– Не обращай внимания. Надеюсь, завтра увидимся.
– Хорошо, дорогая. Берегите себя. Позвони, если вам что-нибудь понадобится. Пока.
«Какая глупость – говорить такое», – подумал он, повесив трубку. Разве он сможет помочь, если им действительно что-то понадобится?
Мак сидел и смотрел на письмо. Он был озадачен и пытался разобраться в какофонии тревожных чувств и смутных образов – миллион мыслей проносились в голове со скоростью миллион километров в час. Наконец он встал, сложил записку, бросил ее в жестяную банку и затем выключил свет.