Кто такой агай по башкирски

ағай в русский

переводы ағай

ru родственник или любой мужчина старшего возраста по отношению ко всем младшим, а также почтительное обращение к нему

– Ах, ағай, һинең телең һөйәкһеҙ! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ҡыҙарынған ҡыҙ үкенес менән.

– Ах, дядя, язык у тебя без костей! – в досаде воскликнула покрасневшая девушка (Н. Задорнов, Амур-батюшка).

старший брат

ba Йәшкә үҙеңдән оло булған бер туған ир-ат. Оло ағай. Кесе ағай. Бер туған ағай. Кисә сельсовет Ташбулат яман асыулы ине, — тип этенә-төртөнә хәбәр һалды кесе ағайым Сәлих, һүҙ һөйләй башлаһа, ул әллә нисек ҡаушап төшә. М. Кәрим. Төлкөсура ағайымды күрмәнегеҙме? Кайҙа икән? — тип һораны [Минлегөл], һүҙенә ышанмаҫтар һымаҡ күреп, өҫтәне. — Бик кәрәк ине. Н. Мусин. Камалетдинов — минең бер туған ағайым булған. Т. Ғарипова. • Яңғыҙ булһаң, бер яҡшыны ағай ит. Мәҡәл. Йәйләүгә туғай яҡшы, кәңәшкә ағай яҡшы. Мәҡәл. Ағаһы барҙың ырыҫы бар, энеһе барҙың тынысы бар. Мәҡәл.

ләкин ағай кеше алды бирмәгән булды:

Но достоинства старшего брата он постарался не уронить.

ru Во многих языках можно найти слова, родственные этому русскому: в английском – brother, в немецком – Bruder, в латышском – brataritis. В древнерусском языке это слово имело форму братрь, впоследствии второе «р» отпало, что и дало слову сегодняшний вид.

Мәҫәлән, берәй ағай-ҡәрҙәштең күп кеше алдында оҙаҡ һәм тырышып әҙерләгән телмәр менән сығыш яһағанын күҙ алдына килтерегеҙ.

Представьте брата, который долго и старательно готовил речь и выступил с ней перед большой аудиторией.

Источник

Кто такой агай по башкирски

1 агай

колхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники

тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.

мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не

крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)

бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и

көчле агайлар — си́льные осо́бы (персо́ны); си́льные дя́ди из. ; си́льные ми́ра сего́

бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь

таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались

үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь

көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!

2 агай

3 агай

См. также в других словарях:

агай — 1. Ага 2. ы. Сүз арасында әйтелеп, гаҗәпләнүне яки риза булмауны белдерә менә тотындылар, агаем, менә тотындылар кит агай! Булмас! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

агайæг — з.б.п., йджытæ … Орфографический словарь осетинского языка

агайæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка

агай-эне — 1. Ага һәм эне, агалы энеле, бертуган ике ир кардәш. Кардәш ыру, бер нәсел ир кардәшләр 2. Үз кешеләр. Шуларга эндәшү сүзе 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

нәҗагай — диал. Аҗаган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

уңагай — Барлык эшне дә уң кул белән эшләүче, уң кул уңаенда эшләүче; киресе: Сулагай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

зæрдæагайæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка

әшнәчелек — Агай энелек, кода кодагыйлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

агайын — ↓ ацагайын, бацагайын, æрцагайын, æрбацагайын, рацагайын, ныццагайын, сагайын, фæцагайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия

Источник

Кто такой агай по башкирски

колхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники

тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.

мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не

крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)

бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и

бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь

таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались

үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь

көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!

Полезное

Смотреть что такое «агай» в других словарях:

агай — 1. Ага 2. ы. Сүз арасында әйтелеп, гаҗәпләнүне яки риза булмауны белдерә менә тотындылар, агаем, менә тотындылар кит агай! Булмас! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

агайæг — з.б.п., йджытæ … Орфографический словарь осетинского языка

агайæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка

агай-эне — 1. Ага һәм эне, агалы энеле, бертуган ике ир кардәш. Кардәш ыру, бер нәсел ир кардәшләр 2. Үз кешеләр. Шуларга эндәшү сүзе 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

нәҗагай — диал. Аҗаган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

уңагай — Барлык эшне дә уң кул белән эшләүче, уң кул уңаенда эшләүче; киресе: Сулагай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

зæрдæагайæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка

әшнәчелек — Агай энелек, кода кодагыйлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

агайын — ↓ ацагайын, бацагайын, æрцагайын, æрбацагайын, рацагайын, ныццагайын, сагайын, фæцагайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия

Источник

шэрэфи агай ул уртача буйлы калын гэудэле

1 уртача

уртача яшьтәге кеше — челове́к сре́дних лет

уртача буйлы кеше — челове́к сре́днего ро́ста

уртача зурлык — сре́дняя величина́

уртача калынлыктагы такта — доска́ сре́дней толщины́

уртача тизлек — сре́дняя ско́рость

айлык уртача температура — среднеме́сячная температу́ра

уртача сәләт — сре́дние спосо́бности

уртача бәя — сре́дняя цена́

уртача һава — уме́ренный кли́мат

уртача эсселек — уме́ренная жара́

уртача уку — учи́ться посре́дственно

гектардан уртача утыз центнер ашлык җыю — собира́ть с гекта́ра в сре́днем по три́дцать це́нтнеров зерна́

көнгә уртача ун километр йөгерү — бе́гать в день в сре́днем по де́сять киломе́тров

диктанттан уртача алу — получи́ть «посре́дственно»

2 агай

колхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники

тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.

мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не

крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)

бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и

көчле агайлар — си́льные осо́бы (персо́ны); си́льные дя́ди из. ; си́льные ми́ра сего́

бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь

таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались

үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь

көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!

3 агай-эне

Источник

«Отжевать силом»: Яндекс назвал слова, которые используют только в Башкирии

В список ожидаемо попали три нерусских слова

Кто такой агай по башкирски. Смотреть фото Кто такой агай по башкирски. Смотреть картинку Кто такой агай по башкирски. Картинка про Кто такой агай по башкирски. Фото Кто такой агай по башкирски

Эксперты Яндекс-дзен вместе с лингвистами Института русского языка им. Виноградова РАН ко Дню русского языка, который отмечается 6 июня, составили список слов, характерных для определенных регионов.

Эксперты исследовали 11 млрд слов, которые были использованы в статьях и комментариях жителей страны в интернете, и выявили те обороты, которые в три раза чаще встречаются в определенных регионах.

Из Башкирии в список попали семь слов. Три из них – это башкирские и татарские слова: «абый» (брат, обращение к старшему по возрасту мужчине – на тат.яз.), агай (отец, обращение к старшему по возрасту мужчине – на баш.яз.), апай – (обращение к старшей по возрасту женщине – на баш.яз.).

С нашими ближайшими соседями – Татарстаном – у нас совпали «абый», «силом» и «фанфурик». А другие слова у татар свои – «в однеху» (в одиночку), «молорик» (молодец), «ругачка» (ругань, ссора), «чепырка» (ВАЗ-2114), «Окушка» (автомобиль «Ока»), «посчет» (насчет). Хотя надо признать, что эти слова и в Башкирии популярны.

С Челябинской областью у нас нет ни одного общего слова. И если часть их регионализмов встречаются и в Башкирии («молорик», «чеплашка», «зашибательский», «дикошарый»), другую часть у нас вряд ли услышишь – «кралька» (выпечка или колбаса в форме кольца или полукольца», «на божничку (сажать, ставить)» — превозносить, «халкать» — пить (часто алкоголь), «чечка» — деталь, аксессуар, «окарать» — ошибиться и т.д.

Если вам понравился материал, поддержите нас донатами. Это просто и безопасно.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *