Когда известного режиссёра-мультипликатора Фёдора Хитрука спросили, кто из его персонажей больше всех похож на него, он, не задумываясь, ответил: «Бонифаций». История их знакомства началась со сказки чешского писателя Милоша Мацуорека «Бонифаций и его племянники», которая однажды попалась в руки Хитруку.
Прочитанная им фраза: «Подумать только, я и забыл, что у львов тоже бывают бабушки» стала для режиссёра ключевой. Он решил снять мультфильм о «Каникулах Бонифация».
Сергей Алимов, художник-постановщик:
– Этот фильм я бы назвал христианским, потому что главная его идея – это идея добра, идея самопожертвования и служения другим. Если люди получили от этого фильма какое-то ощущение, какую-то «радость добра», то, слава Богу, задача художника выполнена.
Когда Фёдора Хитрука спросили, кто из его персонажей был самым сложным, он точно также ответил: «Бонифаций». Вместе с художником-постановщиком Сергеем Алимовым они долго искал внешний облик главного героя.
Жёсткий контур рисунка, как им казалось, не подходит для образа доброго льва. Всю доброту характера Бонифация они показали с помощью бесконтурного рисунка его мягкой и пушистой гривы. Над ней работала целая группа молодых художников-мультипликаторов.
«Каникулы Бонифация», в отличие от самого оригинала, получились гораздо более трогательной и глубокой историей. В чешской сказке Бонифаций приезжает в отпуск к своей бабушке-львице и племянникам-львятам. В мультфильме Хитрук заменил львят на детей, что сделало историю более человеческой. Прообразом бабушки Бонифация стала двоюродная бабушка художника Сергея Алимова.
Сергей Алимов, художник-постановщик:
– Моя бабушка, Мария Яковлевна Артюхова, тоже была кукольница замечательная. Она когда-то начинала вместе с Образцовым, потом работала для театра Деммени. И когда я рисовал, я именно её имел в виду. Он была доброй, замечательной, чудесной. Такой настоящей бабушкой.
«Каникулы Бонифация» вышли на экраны советских кинотеатров в 1965 году. Мультфильм для детей младшего школьного возраста, как оказалось, пришёлся по душе и взрослым. Изображение Бонифация можно было увидеть в киосках печати и на уличных плакатах.
Сергей Алимов, художник-постановщик:
– Образы Бонифация стали появляться везде, где только можно. Я только радовался происходящему: он стал не просто популярен на экране, но и любим в жизни.
Многим казалось, что свои каникулы Бонифаций провёл не совсем удачно: не отдых, а сплошная работа. Но финальная фраза мультфильма всё расставила на свои места. Как говорил Фёдор Хитрук: «Когда вы чувствуете, что приносите радость, вы не устаёте». Именно в этом они с Бонифацием и были похожи.
Конкретно меня заинтересовал вопрос передвижения льва Бонифация во время отпуска. Каким способом он добрался в Африку? Каков был его маршрут?
Визуально, просматривая мультфильм, создаётся ощущение, что история берет своё начало в каком-то европейском городе. Это если судить по архитектуре. Тем более, если учесть, что автор сказки Милош Мацоурек родился в городе Кромержиж, Первая Чехословацкая республика (Ныне Чехия). И первое, за что цеплялся глаз – это вывески на зданиях. На одном доме висела неприметная вывеска с названием магазина или лавки Les Parapluies de Cherbourg
Следующая вывеска, которую я приметил hotel du nord (фр. Северный олень). И это тоже название фильма, на этот раз французского режиссера Марселя Карне. Фильм вышел в прокат в 1938 году. Теоретически, режиссер этот фильм тоже мог посмотреть, оттуда и позаимствовать название.
И тут возникает мысль, неужели Ф. Хитрук переделал сказку до такой степени, что перенес события из Чехии во Францию? Нееееет… вот Бонифаций сел в поезд, а на вагоне уже написано Praha – Tiflis.
Вильнёв – это город-курорт на восточной оконечности Швейцарской Ривьеры, расположен на западе Швейцарии, практически на границе с Францией. Вроде бы логика здесь есть… из Праги движемся ближе к морю через Францию. Затем остановка поезда в каком-то портовом городе и пересадка на пароход. Это уже более логично )))
Остался лишь последний вопрос, который остался для меня не раскрытым… то, как выглядит бабушка у льва Бонифация. Вот это фото сам Бонифаций показывал директору цирка:
Постойте, но что это? У львицы грива. А ведь грива бывает только у львов )))
Вот оригинальная картинка из книги Милоша Мацоурека «Бонифаций и его племянники», которая издавалась в СССР. Тут изображена полноценная львица… без гривы )))
Видимо в версии Хитрука на эту тему тоже был заложен глубокий смысл… А с учётом современных реалий, эта версия имеет место быть! На самом деле это не бабушка, а ДЕДУШКА, который в нужный момент, возможно, сменил пол, для того, чтобы на 5 лет раньше выйти на пенсию )))
Именем доброго льва-циркача называл сам себя режиссёр Фёдор Хитрук, поставивший 55 лет мультфильм, ставший знаменитым
Сегодня нет сомнений в том, что «Каникулы Бонифация» Фёдора Хитрука, как и его предыдущие фильмы «История одного преступления» (1962) и «Топтыжка» (1964) или появившиеся позже «Фильм, фильм, фильм» (1968), три серии о Винне-Пухе (1969−1972) и «Лев и бык» (1983), — классика отечественной анимации.
«Каникулы Бонифация» перешли на экран благодаря самому обычному счастливому случаю. Впрочем, по словам Фёдора Савельевича, сказанным им когда-то во время нашей беседы, именно так и рождались почти всегда его идеи.
Однако именно «Каникулы Бонифация» занимают в фильмографии этого режиссёра особое место. И не только потому, что он включал эту рисованную двадцатиминутную сказку в число своих удач.
Итак, вот их история.
— Ни у кого из нас не было не только своей комнаты на студии, но и постоянного рабочего места, — вспоминал Фёдор Хитрук. — Ждали, когда очередной режиссёр закончит свой фильм, чтобы сесть за стол. Первым делом открывали ящики и выбрасывали лишнее. Чаще всего — горы пустых бутылок. Так что наша работа над фильмом начиналась с того, что мы шли на помойку с предшествующими творческими «издержками».
В столе, за которым до меня работал режиссёр Анатолий Каранович, я нашёл полтора папиросных листочка машинописи «Бонифаций и его родня». Стал читать. Сказка как сказка. Автор — чешский писатель Милош Мацоурек. Но там была фраза, которая вдруг меня поразила, как-то необычно осветила самые простые вещи. Лев рассказывает, что если у него будут каникулы, то он поедет к своей бабушке. «Смотри-ка, — подумал директор цирка, — а я и забыл, что у львов тоже бывают бабушки!».
Знаете, это очень глубокая мысль! У всех — и у зверей, и у людей, и у злых, и у добрых, — у каждого есть своя бабушка, своё детство. Эта плотно упакованная истина позволяет совершенно по-новому посмотреть на самих себя. В общем, в этом было что-то парадоксальное.
Но вдруг вот каникулы закончились. И что же? Уплывая на кораблике, он понял, что счастлив: «Какая всё-таки замечательная вещь — каникулы!» Подумайте, труд может быть утомительным, а может — принести невероятное отдохновение!
Параллельно я вспомнил небольшой рассказик Фицджеральда о том, как у одного начинающего писателя всё что-то не задавалось, не задавалось, а потом он вдруг напал на какую-то свою жилу, заперся, две недели не выходил из дома, курил, пил кофе — словом, измотал себя вконец, а когда закончил работу, почувствовал себя таким свежим, полным сил! То есть когда работа удаётся, она приносит радость.
Ну и самое главное. Эта работа была праздником для Бонифация ещё и потому, что там, на каникулах, он не пугал детей, а радовал. Звучит несколько на публику, но я так действительно искренне считаю.
Должен вам сказать, что все или почти все эти мысли появились у меня потом. Но они наверняка, просто не оформленные, сидели во мне и раньше. В самой сказке «Бонифаций и его родня» я многое переделал, когда писал сценарий. Но поездку Льва в Африку оставил. Вообще, Милош Мацоурек — замечательный! Потом мы с ним познакомились, переписывались.
«СП»: — За Бонифацием стоял кто-то конкретный?
— Конечно! Это был я. А типаж нашёл великолепный художник Серёжа Алимов. Каждый раз, заканчивая фильм, я проклинал самого себя, свою работу и мультипликацию в целом: «Всё! Что б больше никогда в жизни!» И наверное, не я один. Чувствуешь себя совершенно опустошённым. Изматывает даже не столько работа над фильмом, сколько всевозможные побочные препятствия, неизбежно возникающие на твоём пути.
Приходится решать массу производственных проблем: нужно организовать работу, получить деньги, помещение, ругаться в цехах, добиваясь правильного и своевременного проявления плёнки. Не говоря уже о чисто творческих трудностях, связанных с преодолением материала, поиском, как тебе кажется, лучшего из него. То есть тех сомнений и мучений, сопровождающих каждого художника, — пишет ли он полотно или сочиняет роман. Всё это требует невероятной нервной отдачи.
Но потом, на просмотрах своих фильмов, по тому, как реагируют на них дети, вижу, что они им интересны, для них это праздник, событие. И у меня снова прилив сил. Я испытываю радость. Я сам готов сказать: «Какая всё-таки замечательная вещь — каникулы!» Поэтому я и есть Бонифаций. Как и все мои товарищи по кино.
…На международных фестивалях 1965−1967 годов в Корке (Ирландия), Мамайе (Румыния), Тегеране (Иран) и всесоюзном в Киеве (Украина) «Каникулы Бонифация» удостаивались самых разных наград.
«Каникулы Бонифация» — советский мультипликационный фильм о цирковом льве по имени Бонифаций и его «отпуске» в Африке. В основу фильма положена сказка чешского писателя Милоша Мацоурека.
Содержание
Создатели
Факты
Награды
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Каникулы Бонифация» в других словарях:
Каникулы Бонифация (мультфильм) — Каникулы Бонифация Тип мультфильма рисованный Режиссёр Федор Хитрук Автор сценария Федор Хитрук Роли озвучивали А.Полевой … Википедия
Каникулы Бонифация (значения) — Каникулы Бонифация (мультфильм) Каникулы Бонифация (группа) Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие стат … Википедия
Хитрук, Фёдор Савельевич — Это статья о человеке, который недавно умер. Некоторая информация, такая как обстоятельства смерти человека и сопровождающие это события, может быстро меняться по мере того, как эти факты становятся … Википедия
Федор Савельевич Хитрук — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Федор Хитрук — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Фёдор Савельевич Хитрук — Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Фёдор Хитрук — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Хитрук, Федор — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Хитрук, Фёдор — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
Хитрук Ф. С. — Фёдор Савельевич Хитрук Дата рождения: 1 мая 1917 (92 года) Гражданство: СССР … Википедия
«Каникулы Бонифация» — советский мультипликационный фильм о цирковом льве и его «отпуске» в Африке. Третья по счёту режиссёрская работа Фёдора Хитрука. В основу сценария положена сказка чешского писателя Милоша Мацоурека «Бонифаций и его племянники».
Суть фильма можно выразить словами доктора философских наук, киноведа Евгения Громова, сказавшего о «Каникулах Бонифация»:
Сюжет
Умный, интеллигентный, в высшей степени талантливый цирковой лев Бонифаций очень любит бананы и прогулки по городу, которые совершает вместе с директором цирка. Узнав во время одной из таких прогулок, что на свете существуют каникулы, лев опечалился: «А у меня ещё ни разу не было каникул…» Считая Бонифация образцовым львом, директор цирка решает отпустить его на каникулы. И счастливый Бонифаций сначала поездом, а потом пароходом отправляется в Африку к своей бабушке. По дороге он мечтает, как будет лежать на солнышке, купаться в озере, есть бананы и обязательно поймает золотую рыбку.
На следующее утро после приезда домой, где ничего не изменилось и миниатюрная бабушка в очках и старомодном чепчике по-прежнему сидит около своего домика в кресле-качалке с вязаньем на коленях, Бонифаций, облачившись в новый купальный костюм, вооружившись сачком и ведёрком, идёт на озеро. Погнавшись за красивой бабочкой, он неожиданно встречает маленькую девочку, которая очень пугается, увидев «незнакомого льва». Чтобы успокоить её, Бонифаций ловко жонглирует разноцветными камешками. С этого момента начинается новый этап его творческой жизни. На девочку, которая никогда не видела ничего подобного, искусство этого странного доброго льва в полосатом купальнике производит огромное впечатление. Она начинает приводить к нему благодарных зрителей. Каждый день на тропинке, ведущей к озеру, его караулит целая толпа маленьких ребятишек, ожидающих повторения цирковых чудес. Попытки Бонифация прекратить эти представления, добраться всё-таки до озера и начать отдыхать по намеченному им плану разбиваются о невозможность обмануть доверчивые ожидания детей. Неистощимый на выдумки Бонифаций изобретает и демонстрирует всё новые трюки и фокусы: «Ни один лев не сумел бы сделать такое!» Каждый день с утра до вечера он даёт представления, забыв о рыбной ловле и купании в озере.
Тем не менее время идёт, и однажды в самый разгар представления раздаётся гудок парохода. Каникулы кончились. Быстро уложив свой чемодан, Бонифаций торопится на пристань. Проводить его прибежали все дети и, конечно, бабушка. Пароход уже собирается отчаливать, а лев всё не может проститься со своими маленькими зрителями. Бабушка еле успевает надеть на него новый свитер, который вязала всё лето. Наконец, Бонифаций ступает на трап, но не успевает пройти его до конца, как пароход отчаливает, и лев падает в воду. Благополучно выбравшись на корабельную палубу, он чувствует, что под свитером что-то шевелится. Осторожно Бонифаций достаёт из-под свитера золотую рыбку. Подержав свою «сбывшуюся мечту» в лапах несколько секунд, он выпускает её в море.
Создатели
О мультфильме
История создания
Работа над фильмом началась с того, что в руки Фёдора Хитрука случайно попало несколько страниц машинописного текста сказки Милоша Мацоурека. Внимание режиссёра, который, закончив работу над «Топтыжкой», искал тему для нового фильма, привлекла фраза: «Подумать только, — удивился директор цирка, — я и забыл, что у львов тоже бывают бабушки!».
Что-то меня задело в этом трогательном рассказе о льве, который вынужден был изображать свирепого хищника… Я не знаю, что именно, но было в этой истории что-то такое, что вдруг захватило меня, вызвало сильный отклик в моей структуре.
Сценарий, написанный Ф. Хитруком на этом материале, концептуально изменил историю, рассказанную чешским писателем. Короткая, немного грустная сказка для детей младшего и среднего школьного возраста о цирковом льве, приехавшем домой на каникулы и вместо отдыха неустанно дающем представления для своих «маленьких, потешных племянников», в фильме преобразовалась в достаточно философичный сюжет о силе Доброты и доброте Силы, удачно сочетающий при этом мягкий юмор с лиризмом. Этому во многом способствовало художественное решение Сергея Алимова, которого после выхода фильма стали называть «папа Бонифация». Внешне простой пластический образ главного героя в многолетней режиссёрской практике Фёдора Хитрука был одним из самых сложных. Элегантный, в достаточной степени антропоморфный лев хорошо смотрелся в профиль, но структура его «лица» не позволяла ему улыбаться, что осложняло воплощение заданного характера. Достаточно трудоёмким процессом оказалось создание пушистой гривы Бонифация, над «укладкой» которой по эскизам С. Алимова работала специальная группа художников, обрабатывая её специальными тампонами. Антропоморфность пластики обаятельного льва, обусловленную ощущением этого образа создателями фильма, С. Алимов пояснил так:
Фёдор Хитрук считал этот фильм в некоторой степени автобиографичным, а образ льва Бонифация — таким, что воплотил наибольшее количество его личных черт.
Кстати, Бонифаций — это тоже я. Не Хитрук Фёдор Савельевич, а художник вообще. После каждого фильма я проклинаю кинематограф в целом и свою профессию в частности: «Никогда в жизни! Пропади оно всё пропадом!…» Но случается, что сидишь в кинотеатре, показываешь детям мультики и снова возникает желание работать. Когда я вижу счастливые лица детей, которые смотрят мои фильмы, то я чувствую себя необычайно отдохнувшим.
Для записи заразительного детского смеха, звучащего в фильме, на студию приглашались дети. В просмотровом зале им показывали кино без звука, дети смеялись. Их смех, записанный на плёнку, вошёл в фильм и стал смехом маленьких темнокожих зрителей Бонифация.
Режиссура
Именно с «Каникул Бонифация» Фёдор Хитрук начинает применять свою новую схему разработки режиссёрского сценария, вычерчивая на большом бумажном листе с посекундной разметкой график тайминга (англ. timing) — расчёта движения во времени и пространстве и расчёта настроения, который он называл «кардиограммой фильма». Цветными карандашами намечалась аттрактивность (эмоциональный посыл) отдельных эпизодов («аттракционов»). Работавший около двух месяцев в съёмочной группе «Каникул Бонифация» Юрий Норштейн (им сделана сцена, в которой лев, плывя на корабле, мечтает об отдыхе и золотой рыбке), считая фильм «совершенством гармонии, шедевром звукоритма, словоритма и музыко-словесного и пластического единства», говорил о его ритмическом решении:
Колоссальное впечатление от «Бонифация» — я увидел, что такое работа над ритмом фильма. По сию пору для меня этот фильм — образец идеально построенного соотношения авторского текста и движения персонажа.
По мнению Юрия Норштейна, которого Ф. Хитрук считал наиболее точным последователем его направления в мультипликации, «Каникулы Бонифация» можно отнести к одному из эталонных фильмов среди тех, что были сняты на «Союзмультфильме»:
Эталон, потому что я знаю, какая там изумительная, тончайшая режиссура, которую на самом деле должны изучать актёры игрового кино. Там такие обертона, такие слои, и дай Бог, чтобы режиссёры игрового кино это поняли.
Художественные особенности
Изобразительный ряд фильма, действие которого происходит в Африке, решён в стиле, напоминающем наскальную живопись и приближающемся к жанру африканской ковёр-аппликации.
Действие фильма развивается в условном мире, где африканский пейзаж представлен экзотическим сочетанием песков, воды и тропических растений. Пейзажу придана нарочитая декоративность, заметно стремление художника к чёткости контуров и геометрической правильности растительного орнамента, что придаёт ему традиционную африканскую нарядность и подчёркивает общую условность композиции.
Выражение ярко индивидуальных образов, наделённых некоторой гиперболичностью отдельных личностных качеств, посредством пластики, позволяющей почувствовать эмоциональное состояние героев без логической оценки их действий, также сближает стиль художественного решения фильма с африканским искусством.
Хотя весь фильм выполнен в традиционном для мультипликации стиле контурного рисунка, для художественного воплощения главного героя было сделано исключение. Чтобы придать образу артистичного льва особую теплоту, его грива для достижения эффекта «пушистости» была выполнена в технике бесконтурного рисунка, что потребовало кропотливой ручной работы, которая сделала каждый рисунок фильма уникальным. Этот же приём был применён С. Алимовым в работе над «Топтыжкой».
Фильм завершается фразой, которая была придумана редактором Раисой Фричинской: «Корабль уплывал всё дальше, а Бонифаций думал: Какая замечательная вещь — каникулы!».
Этот лев вкалывал в Африке 24 часа в день, и вдруг в конце заявляет: «Какая замечательная вещь — каникулы!» Он считает, что хорошо отдохнул, понимаете? И в этом есть большая правда! Когда вы чувствуете, что приносите радость, вы не устаёте.
