Кто такой лаовай в китае
Лаовай
Традиционно «иностранец» — это второе значение слова «лаовай» в словарях. Первое же место уверенно держит тройка «профан», «неопытный», «невежда».
Для сравнения: иностранец (вайгожэнь, кит. 外国人 ) — нейтральное слово, употребляемое гораздо реже в повседневной речи детей и взрослых.
Содержание
Происхождение термина
Как можно проследить в исторических текстах, издревле китайцы называли иностранцев «фань» (чужеземец) и «и» (иноземцы, в древних источниках так называли преимущественно восточные народности). В Цинскую династию некоторые авторы английскую агрессию называли словами «и хуань» (бедствие, причиненное чужеземцами). Оба эти обращения имеют очевидно негативный смысл, в том числе заключающийся в справедливом гневе захваченного народа. После того, как в период династии Цин Китай закрылся от остального мира, ему пришлось пережить агрессию и обиду со стороны великих западных держав, которые крепкими судами и артиллерией «открыли» ворота Китая.
Поражение в той войне (см.Опиумные войны) позволило постепенно узнать людей из-за океана, что отразилось, и в будущем закрепилось в обращениях «янъи» и «янжэнь» (заморские люди). Сложные переживания обуславливали появление различных слов и названий. В условиях раболепной «страсти ко всему иностранному», среди тех, кто не желал мириться с превосходством завоевателей, появились бранные выражения, повстанцы движения Ихэтуань стали звать иностранцев «ян гуйцзы» (заморские дьяволы). После Второй мировой войны, когда китайская нация воспрянула, слово «янжэнь» для обозначения иностранцев было трансформировано в «вайго лао» (человек из другой страны), что впоследствии превратилось в обращение «вайго жэнь», имеющее тот же смысл. Термин «лаовай» появился в 80-х годах XX в. и продолжает существовать и сегодня.
После провозглашения Китаем политики реформ и открытости, стране удалось достичь постоянного роста экономики, укрепления своей мощи и обретения нового статуса. Китай получил статус сильной державы, участвующей в международных делах. Китайцы обрели равенство с другими народами, стали равноправным народом современного глобального общества.
Значение термина
В современный масштабно реформируемый Китай стали приезжать в большом количестве иностранцы как туристы или для установления дипломатических, дружественных и культурных контактов. Идеи равенства и обоюдной выгоды — вот что пришло на смену царившим некогда отношениям. То, что словосочетание «вайго жэнь» (человек другого государства) сменилось обращением «лаовай», также стало результатом этого общего движения вперёд, явлением закономерного исторического развития.
В этом слове 1) «вай» является сокращением от полного словосочетания «вайго жэнь»; 2) «лао» (пожилой, уважаемый, почтенный) — это уважительное слово, традиционно добавляемое перед фамилией человека для большей степени душевности обращения, например Лао Чжан, Лао Ли, Лао Цзы, где второе слово — фамилия человека. Поэтому в целом в данном обращении иностранцы не должны усматривать какое-либо негативные коннотации.
Каково оно быть «лаоваем» в Китае
«Лаовай» перевод с китайского сленга означает «иностранец, чужеземец». Человек, который отличается от местного населения речью, цветом кожи, разрезом глаз и менталитетом.
Интересный факт — каков бы ни был ваш уровень китайского языка, сколько лет бы вы не жили в Китае, пили ли вы водку с самым могущественным китайским лаобаном (на кит. начальник), либо заканчивали китайский университет по специальности «китаевед» — Вы все равно навсегда останетесь для китайцев лаоваем!
Памятка туристу в Китае особые правила
Когда в первый раз приезжаешь в Китай, чувствуешь себя немного неловко от постоянных взглядов проходящих мимо китайцев, невольно начинаешь задумываться, может с тобой что-нибудь не так? На самом же деле, из-за того, что Китай долгое время был достаточно закрытым государством, местное население просто напросто не привыкло видеть иностранцев на улицах своих городов. Удивительно, с каким интересом они рассматривают иностранцев.
Все китайцы реагируют по-разному: кто-то будет радостно махать руками и сигналить из своего автомобиля, кто-то будет обходить стороной и смотреть на тебя с опаской, а кто-то даже может подбежать и попытаться поговорить с тобой. Очень многие китайцы делают тебе комплименты и говорят, что ты очень красивый.
Честно говоря, слышать такие комплименты из раза в раз достаточно неловко, особенно если ты парень. Просто так сложилось, что в Китае светлый тон кожи означает благородное происхождение, поэтому все люди с белой кожей и особенно волосами, вызывают у них трепетное восхищение.
Спустя полгода, когда ты уже не обращаешь внимание на пристальные взгляды прохожих, всегда готов к новому селфи с подбегающими к тебе детишками, когда тебя знают и приветливо здороваются все «уважаемые люди района» (от уборщика до продавцов в супермаркете) — ты понимаешь, каково оно быть иностранцем в Китае.
Небольшая ремарка — если ты иностранец, значит ты по-любому MeiguoRen (американец), поэтому с тобой всегда будут стараться практиковать свой превосходный английский — от мала до велика, от работника метро до ректора университета. Поэтому всегда будьте готовы на встречное «Халоу, хау а ю!» достойно ответить «I’m fine! Thank you, my friend!».
Китайцы любят говорить с иностранцами на английском, так они показывают свой уровень перед другими китайцами — всегда давайте им такую возможность. (подсказка лаовай каст)
Если вы решили отдохнуть с друзьями, выпить бокал пива в баре или сходить в ночной клуб — то вас обязательно будет рад видеть вежливый персонал заведения, вас будут угощать бесплатными напитками, нарезками из фруктов и закусками — лишь бы вы оставались в их заведении как можно дольше. Дело в том, что в Китае рейтинг заведения растет пропорционально количеству иностранцев, находящимся внутри. Таковы уж законы развития китайского развлекательного бизнеса. Про это можно написать отдельную статью.
Главное, когда будете возвращаться домой, обязательно садитесь только в официальное такси (желтого цвета), так как сев в машину без счетчика, ваш кошелек рискует значительно пострадать, когда водитель назовет тариф в конце пути.
И напоследок. Никогда и не при каких обстоятельствах не ввязывайтесь в споры и разборки с китайцами. Как-бы иностранцев не любили в Китае, здесь существует негласное правило: китаец всегда прав!
Будьте улыбчивы и приветливы, и Поднебесная откроется Вам!) Не забывайте только, что правила общения в Китае немного отличаются от наших!
Китайцы назвали меня лаоваем (老外 lǎowài). Это обидно?
Каждого приезжающего в Китай иностранца рано или поздно назовут лаоваем. Это интересное слово, и многие спорят, какой именно смысл вкладывают в него китайцы. Когда они называют иностранцев лаоваями, выражают ли они добросердечность и снисходительность или презрение и недоверие? Чтобы разобраться, ЭКД обратился к словарям, проверил онлайн-форумы и опросил китаистов и лингвистов.
Кто такой лаовай?
По-китайски 老外 (lǎowài) — это иностранец. Согласно системе Палладия слово транскрибируется на русский как «лаовай» и традиционно читается с ударением на вторую «а» — лаова́й.
Лаоваем иностранец может быть не только в Китае среди китайцев, но и у себя на родине, если его увидят китайцы. Казалось бы, должно быть наоборот, ведь по логике это китайцы за границей — иностранцы, но так уж устроено китайское мышление, для них граждане других стран везде лаоваи. Попробуйте указать китайцу за границей, что это он лаовай, а не вы, просветите его.
Китайцы тоже могут быть лаоваями, но только в ситуациях, когда речь идет о небрежности, невнимательности или недостатке знаний по определенной теме. 你太老外了 (nǐ tài lǎowài le) буквально переводится: «Ты слишком обыностранился», а по сути означает: «Ты чересчур небрежен, совсем в этом не разбираешься».
Что именно значат иероглифы в слове «лаовай»?
Слово состоит из двух слогов. Первый 老 lǎo значит старый, старший, почтенный. Этот иероглиф используется как префикс перед названиями уважаемых лиц, например: 老师 (lǎoshī) учитель, 老板 (lǎobǎn) владелец заведения или начальник, 老行家 (lǎohángjiā) опытный специалист, 老街坊 lǎojiēfāng добрый сосед, 老主顾 lǎozhǔgù постоянный покупатель, 老乡 lǎoxiāng земляк.
Отличный пример использования этого иероглифа – слово 老婆 (lǎopo). Оно означает «жена», но используется больше в неформальной обстановке. Так муж может обращаться к жене лично, при членах семьи или в присутствии близких друзей. Образованный мужчина редко представит свою жену бизнес-партнерам как лаопо, он скажет 太太 (tàitai), 爱人 (àiren) или 妻子 (qīzi).
Иногда приставку лао используют также с ироническим или фамильярным оттенком. Например, в слове 老悭 (lǎoqiān) скряга или в 老九 (lǎojiǔ) — это пренебрежительное название для интеллигентов во время культурной революции.
Второй слог 外 wài означает внешний или зарубежный. А все, что внешнее — чужое, неместное и иностранное. Вообще нейтральное обозначение иностранца в китайском языке — это 外国人 (wàiguórén), дословно человек из внешнего государства. Скорее всего лаовай — это своеобразное сокращение от вайгожэня: взяли только первый слог вай и добавили уважительное и доброе лао.
В чем разница между лаоваем и вайгожэнем?
В регистре. Вайгожэнь — обычное нейтральное название для иностранца, самый безопасный и самый безэмоциональный вариант. По сравнению с лаоваем, вайгожэнь звучит очень официально.
Есть, кстати, шутливое написание для вайгожэней 歪果仁 (wāiguǒrén) по звукам читается точно так же, но отличается тонами, а дословно значит «косой-фрукт-гуманность». Так до сих пор пишут в интернете, а на видеоплатформе iQiyi даже есть канал 歪果仁研究协会 (wāiguǒrén yánjiū xiéhuì Исследовательская ассоциация вайгожэней) с короткими юмористическими роликами о жизни в Китае.
Иностранец-вайгожэнь необязательно имеет иностранное гражданство. Если неамериканец может получить гражданство США через процесс натурализации, то иностранцы, ставшие китайцами по паспорту, даже спустя десятилетия все равно будут считаться вайгожэнями. Их будут называть «иностранцами, которые стали гражданами Китая» (加入中国国籍的外国人 jiārù zhōngguó guójí de wàiguórén).
При этом китайцы, которые получили гражданство другой страны, тем не менее остаются китайцами в глазах бывших соотечественников. Говоря о таких людях, китайцы подчеркнут их национальную принадлежность: 海外华人 (hǎiwài huárén этнический китаец из заграницы) или 华侨 (huáqiáo) хуацяо — китаец, живущий за границей, 美籍华人 (měijí huárén) американец китайского происхождения, но точно не назовут их вайгожэнями.
Откуда появилось слово лаовай?
Наименования иностранных граждан в китайском языке менялись от плохих к хорошим. Сначала в китайском было слово для обозначения азиатов-некитайцев 夷 yí — то есть просто жителей соседних с Китаем «варварских» стран, к которым относились пренебрежительно. Еще использовался иероглиф 番 fān, который тоже выражал презрение к варварам. Потом приплыли люди из-за океана 洋人 yángrén — европейцы, но из-за войн их прозвали заморскими чертями 洋鬼子 yángguǐzi. Китайцы видели в них злых демонов, потому что иностранцы все грабили, поджигали и раскрыли свой истинный «дикий, первобытный характер».
Однако с наступлением эпохи Нового Китая в 1949 году и последующего повышения общественного статуса людей китайцы стали называть иностранцев 外国人 wàiguórén — иностранцами.
Слово лаовай появилось в Китае в конце 1980-х. Тогда оно было неформальным словом, которое употребляла в основном молодежь, но вскоре его подхватили все китайцы. Сегодня, что любопытно, китайцы из деревень часто откровенно пялятся на иностранцев, особо впечатлительные могут подойти и потрогать светлые волосы, попросить сделать фото. Для нас это странно и неприлично, но люди просто никогда не видели светлую кожу, и им интересно!
Юмористический YouTube-канал Mamahuhu выпустил серию видео, где шанхайцы идут в «парк лаоваев». Там иностранцы живут в естественной среде обитания, как сафари, и китайцам рекомендуют не разговаривать с ними, а только наблюдать.
Что не так со словом лаовай?
Многим иностранцам не нравится, когда их так называют. В 1998 году профессор Пекинского педагогического университета Ци Хуа верно подметил:
«Почему называть или не называть иностранцев лаоваями — это такой важный вопрос? Потому что этот термин может вызвать столкновение Китая и Запада, а также непонимание со стороны иностранцев».
Иероглиф 老 lǎo, который буквально значит «старый» может обидеть иностранцев, хотя китайцы используют его как приставку для выражения почтения или чтобы подчеркнуть мудрость человека. Иероглиф 外 wài, более важный из двух, тоже может показаться обидным, потому что он как бы отделяет и отдаляет китайцев от иностранцев, делая последних аутсайдерами, считает Ци Хуа.
Есть мнение, что лаовай — единственное слово, которое можно употреблять при обращении к иностранцу. То есть китаец при встрече может назвать иностранца лаоваем, а вот другими словами (о них ниже) уже нет.
Так лаовай — это хорошее слово или нет?
Скорее да, чем нет. Современные словари отмечают шутливый оттенок в значении слова лаовай, а энциклопедия Baidu подчеркивает, что у слова нет негативного смысла.
Китайцы в интернете твердят как один: лаовай не имеет отрицательного значения, так как в нем есть иероглиф 老 лао. Его часто добавляют перед фамилиями друзей и близких, чтобы выразить доверие, подчеркнуть более высокий статус. Например, 老刘 Lǎo Liú — старина Лю. Пожилая супруга может обращаться к мужу по фамилии с такой же приставкой — 老张 Lǎo Zhāng (старина Чжан). Тем не менее, иногда такая фамильярность может быть расценена как недостаток уважительного отношения: в конце концов, никто не назовет Мао Цзэдуна Лао Мао, а Си Цзиньпина Лао Си.
Однако по сути, словом лаовай китайцы просто отделяют иностранцев от себя. Для них лаовай — это обычно неазиат, и чаще не чернокожий. Лаоваем называют какого-то иностранца без уточнения его происхождения или профессиональных качеств.
Комик из Канады Марк Роузвелл, который широко известен в Китае под псевдонимом Дашань, не видит ничего плохого в использовании самого слова. Однако он склоняется к тому, что необходимо чувствовать и знать, когда это слово уместно, а когда нет:
«Мне кажется, многие иностранцы, которые жили в Китае недолго и не достаточно хорошо разбираются в китайской культуре, склонны считать лаовая забавным и милым словом, — пишет Роузвелл на сайте вопросов и ответов Quora. — Думаю, лучше всего ограничить употребление лаовая дружескими разговорами и постепенно дать людям понять, что этот термин не приветствуется в других случаях».
Кайл Муллен, редактор портала The Beijinger, вспоминает, как при первой встрече тесть из Внутренней Монголии называл его исключительно лаоваем. Друзья Муллена в Канаде нервно смеялись по этому поводу: как же так, тесть не может запомнить имя зятя. Спустя время Муллен осознал, что тесть просто боялся произнести имя заморского зятя неправильно: пожилой китаец из деревни даже «привет» по-английски говорить не умел.
А как считают уважаемые профессора?
Профессора настаивают на нейтральности слова лаовай.
«В лаовае нет ни особо положительного, ни отрицательного оттенка. Слово нейтральное, но подразумевает отстраненность от человека», — считает профессор Цю Сюэцян, доцент диалектики китайского языка из Шэньчжэньского университета.
Другого мнения придерживается преподаватель китайского языка в одном из московских вузов:
«Приставка лао по идее выражает уважение, но слово лаовай я воспринимаю как пренебрежительное. Есть же замечательное слово 外国人 (wàiguórén) или еще лучше 外国朋友 (wàiguó péngyou друг-иностранец). В связи с чем для меня уместно только употребление этого слова в шутливом контексте между друзьями».
Другой китайский профессор тоже убежден, что лаовай — это нейтральное слово. Он также отмечает, что употребление слова зависит от обстановки:
«Я могу называть своих иностранных друзей словом лаовай в разговоре с семьей или коллегами. И это будет означать, что у меня близкие отношения с иностранцем», — делится декан факультета русского языка Института европейских языков и культуры Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли, заместитель директора Центра изучения России Ли Ан.
Короче говоря, все зависит от контекста. Если вас называют лаоваем близкие друзья, это нормально. Маленькие дети скромно хихикают и показывают пальцем — тоже нормально, скажите им 小朋友们好！(xiǎopéngyoumen hǎo) и смеяться они перестанут: либо испугаются, либо удивятся. Посторонние китайцы оборачиваются вслед и на выдохе полушепотом произносят «лаовай»? Опять же ничего криминального, они просто не привыкли видеть живых иностранцев.
А какие есть ругательные названия для иностранцев?
В конце концов, лаовай далеко не самое страшное слово, которым китайцы обзывают иностранцев.
Например, для русских людей есть пренебрежительное слово 毛子 (máozi волосатый, волосатик). Большеносыми 大鼻子 (dà bízi) называют европейцев и американцев. 白垃圾 (bái lājī) белый мусор — тоже про американцев, 髯奴 (ránnú) бородатая харя — опять же про европейцев.
Досталось и африканцам (黑鬼 hēiguǐ, 类黑奴 lèihēinú), и корейцам-дубинам (棒子 bàngzi), и японцам-коротконосым-чертям (小鼻子 xiǎo bízi, 日本鬼 rìběn guǐ), и даже вьетнамцам-карликам (越南矮子 yuènán ǎizi).
Есть примеры, когда и лаовай используется в явно уничижительном контексте. Два года назад в Китае вышло видео на песню «Тупые лаоваи» (瓜老外 guā lǎowài): там исполнитель жестко критикует тех, кто приезжает в Китай тусоваться и получать легкие деньги — это как раз про «белый мусор». Композиция вышла как реакция на возросший приток иностранцев в Китай. В таких городах, как Шанхай, Пекин и Гуанчжоу они быстро находят работу моделями, учителями английского и менеджерами. Средняя заработная плата иностранных работников значительно превышает китайскую. При этом «лаоваев» обвиняют в халатности, несерьезном исполнении своих обязанностей и в пренебрежительном отношении к китайской культуре.
Лаовай — это разве не чурка?
Ну, нет. Среди многих русскоязычных китаистов бытует мнение, что лаовай это аналог слова чурка или америкос. Иногда это может быть правдой:
«Лаовай — это что-то среднее: не японец, а япошка, не американец, а америкашка. Переводить лаовая чурками или нигерами все-таки грубовато, это скорее для 二毛子 èrmáozi, 毛子 máozi, 老毛子 lǎomáozi» — добавляет преподаватель из московского университета.
Однако основатель бренда с «китайской спецификой» LaowaiMe Артем Жданов справедливо замечает, если бы лаовай действительно обладал отрицательным смыслом, то товары бренда не пользовались бы популярностью у китайских покупателей, которые дарят их своим иностранным друзьям и партнерам:
«Представьте, если бы российский бренд назывался “Чурка” или “Узкоглазый”, никто бы не покупал такое. Даже 鬼佬 (кант. gwai2 lou2) куайлоу в Гонконге и Гуанчжоу нормально воспринимается. Мне кажется, что иероглиф черт (鬼) слишком жесткий, но кантонцы вообще не думают об этом. В Гонконге даже бренд пива есть 鬼佬, — добавляет Жданов. — Кроме того, нам бы не дали зарегистрировать эту торговую марку на территории КНР, если бы слово имело негативный оттенок».
Сесилия Берг из Нидерландов все же предпочтет лаовая, чем кантонское куайлоу. Женщин-иностранок кантонцы вообще могут назвать 鬼婆 (gwai2 po4) куайпхо, что означает чертова ведьма или дьявольская карга.
И китайские СМИ тоже используют это слово?
Да. И официальные СМИ в том числе, но в статьях развлекательного характера.
Результаты поиска в Baidu по запросу «лаовай».
Вопрос о позитивности лаовая встал уже перед Олимпийскими играми 2008 года в Пекине, причем настолько остро, что про значение этого слова написали в английской версии Жэньминь Жибао (а позже и в русской), самой главной газеты КПК. Китайцы заявляют, что в лаовае нет ничего предосудительного и отрицательного и что они даже не подозревали о сомнениях и опасениях, которые возникают у иностранцев. Англоязычная версия Global Times подтверждает, лаовай — это доброе слово.
Особенно интересно следить, как в соцсетях и на форумах китайцы доказывают иностранцам, что в слове «лаовай» нет ничего плохого. Тем не менее, последние упорно спорят с носителями языка. Как будто это какая-то теория заговора: китайцы говорят в лицо, что слово хорошее, а сами думают иначе.
Запомните, китайцы не хотят обидеть иностранца, если называют его лаоваем. Но гораздо приятнее, когда вас называют иностранным другом 外国朋友 (wàiguó péngyou) и в вашем присутствии, и нет.
Елизавета Петрова
Китай: памятка для лаовая
Собираясь в Китай, пополни свой словарь новым словом – «лаовай». Именно так тебя будут называть в Поднебесной, если ты обладаешь европейской внешностью. Кристина Босак, прожившая там 8 месяцев, подготовила для тебя несколько подсказок, которые спасут твое пребывание в Китае от превращения в непроходимый квест.
Перед тем как лететь в Китай, обязательно скачай и установи себе на девайсы несколько VPN программ. Они понадобятся тебе для свободного доступа к Facebook, Instagram, Youtube, Google, «Живому Журналу» и т.д. Лучше всего установить 5-7 вариантов данного приложения, чтобы хотя бы одно из них наверняка сработало. Самое популярное и широко используемое – приложение Betternet.
Такси в Китае очень дешевое и доступное, вот только таксисты – хитрюги еще те, так и норовят обмануть лаовая, который по-китайски не говорит. Поэтому имей при себе адреса нужных мест на китайском языке, перед посадкой вбивай адрес в карту-навигатор и следи, чтобы таксист не отклонялся от заданного курса. Выходи из такси, если водитель не хочет везти тебя по счетчику, а просто называет цену, которую он возьмет за свои услуги. Выучишь несколько простых слов типа «направо», «налево», «прямо», «остановить здесь», «быстрее» – все дороги тебе будут открыты.
«Китайцы – очень социальные и общительные, им до всего есть дело»
Ты – курильщик(-ца) со стажем? В Китае ты будешь чувствовать себя как рыба в воде, потому что курят здесь везде. Сигареты стоят дешево, но если ты привык(-ла) к определенной марке, возьми с собой блок на случай, если именно этих сигарет не окажется в продаже. Курят во всех общественных местах: в заведениях, в лифтах, на лестничных площадках, на платформах железнодорожных вокзалов, на улицах. Сигареты гасят об пол или стены и не заботятся о дальнейшей судьбе брошенных окурков. Некурящим придется тяжело, но таков курящий Китай, и никуда от него не деться.
Если планируешь обрасти новыми знакомствами в Поднебесной – установи себе приложение WeChat. Это китайская социальная сеть, которой пользуются повсеместно. Она распространена и среди живущих в Китае иностранцев, потому что «ест» ничтожно мало трафика, а скорость у нее запредельная и никакой VPN не нужен. В друзья добавляют при помощи сканирования персонального QR кода. В приложении можно не только общаться, его можно использовать в качестве платежного средства при совершении покупок, оплате услуг Uber. Такой своеобразный электронный кошелек. Через него также можно бронировать билеты на поезда.
Незаменимая вещь для путешествующего(-ей) – пачка салфеток. В китайских заведениях салфеток на столе, как правило, нет, за них часто нужно доплачивать. В туалетах, которые чаще всего представляют собой дырку в полу с примитивной системой слива, о туалетной бумаге обычно тоже приходится только мечтать.
«Выучишь несколько простых слов типа «направо», «налево», «прямо», «остановить здесь», «быстрее» – все дороги тебе будут открыты»
Самая распространенная платежная система в Китае – Union Pay, затем следует MasterCard. VISA принимают не везде, карта должна быть с чипом, чтобы не возникало сложностей при оплате.
Харканья, высмаркивания, соревнования по метанию слюны в общественных местах – в порядке нормы, будь готов(-а) к этому и не удивляйся действиям окружающих. Ведь это – отправление естественных потребностей организма и освобождение от дурной энергии. Чавкание и отрыгивание при приеме пищи указывают на то, что пища вкусная и ею наслаждаются. Дико для западной цивилизации, но абсолютно нормально для китайской культуры.
Довольно часто с тобой будут хотеть сфотографироваться, не редко – без спроса. Особо смелые могут даже попытаться дотронуться до тебя, дабы удостовериться в твоей реальности. Самый разумный выход из таких ситуаций – радушное принятие своей «уникальности» и позирование как на красной ковровой дорожке или же тихое игнорирование происходящего.
Подготовь свои нервы к тому, что нищих изуродованных попрошаек возле величественных стеклянных небоскребов будет много. Очень много. Некоторые из них могут даже цепляться за твою одежду, прося денег. Многие из них выглядят настолько ужасающе, что слабонервным лучше смотреть в другую сторону, чтобы лишний раз себя не испытывать.
В целях экономии на продуктах питания, покупки совершай на рынках. На них ты можешь найти какие угодно фрукты, овощи, мясо и морепродукты. Если ценник не фиксированный, китайцы охотно торгуются и сбрасывают цену. Правда, любителям животных к мясным отделам лучше даже не приближаться – животные носят статус неодушевленных предметов в Китае, поэтому зачастую убиение, разделывание и продажа происходят в одном и том же месте. В том числе, лягушек, змей, черепах и даже крокодилов!
«Незаменимая вещь для путешествующего(-ей) – пачка салфеток»
По возможности, присоединись к урокам танцев в муниципальных парках по вечерам и выучи пару па, вытанцовывая с пожилыми парочками. Утром в тех же парках обычно проходят шествия бабушек и дедушек задом наперед, некоторые из них так даже умудряются бегать. Подобным образом китайцы борются с вероятностью развития болезни Альцгеймера. Китайцы – очень социальные и общительные, им до всего есть дело. Часто ты будешь получать приглашения присоединиться поиграть с ними в шахматы, домино или бадминтон.
Любителям шопинга не стоит игнорировать «фейк маркеты» – маленькие царства китайских подделок известных брендов. Такой можно найти в каждом более-менее крупном городе. Качество большей части товаров очень хорошее, некоторые подделки введены в разряд «реплик», стоят на порядок дороже просто подделки, но и от оригинала их точно не отличишь. Если знать где, можно пошить себе юбку как из прошлой коллекции Valentino за пару дней и за смешные деньги.
И напоследок – хочешь вернуться домой в целости и невредимости, смотри в оба при переходе через дорогу. В Поднебесной пешеход – последнее звено в дорожной иерархии, и даже горящий зеленый сигнал светофора не гарантирует тебе безопасность.