мизер слово что означает
Значение слова «мизер»
ми́зер
1. разг. то же, что малость, очень малое количество ◆ По сравнению с общей суммой — это сущий мизер. Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984–2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И вот за эту-то минуточку ей, может, господь и простит, ибо дальше этакого мизера с человеческою душой вообразить невозможно. Достоевский, «Идиот»
мизе́р
1. карт. полное отсутствие взяток при карточной игре, например, в преферанс ◆ Рискованное назначение заставляло учащённо биться сердце: объявишь в надежде на счастливый расклад девять без козыря или мизер — и перестаешь дышать, пока партнеры не откроют карты. Олег Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Слушай, у тебя ведь тоже была Лолита, — напомнил Борода, постукивая пальцами по столу и нервно соображая, можно ли объявлять мизер с двумя дырами в одной масти. Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сплав — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Подожди меня немного (ЗЕИР), и я покажу
тебе, что я имею еще что сказать за Бога
Иов 36:2
1) Существующая этимология и применение термина в русском языке
а) Этимологический словарь
«Мизер, мизерный. «С домов господских вид мизерный». Слово мизерный (существительные мизерь и мизир) зарегистрировано уже в Латино-немецко-славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударением мизерный в «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 560), но оно не было употребительно в стиле лирической поэзии 20—30-х годов. Так, оно вовсе не встречается в языке Пушкина. На нем лежал отпечаток разговорно-бытовой речи, позднее с чиновничьей окраской. Вот несколько примеров употребления слов — мизерный, мизерность, мизерия, мизерство, мизерабильный, мизорный».
б) Употребление термина в русском языке
Слово применяли в документах: граф Б. П. Шереметьев, Светлейший князь А.Д. Меньшиков, в архиве князя Ф. А. Куракина, 1713 г. есть такая запись: «Об отправлении короля шведского. не слышится ничего. И сказывают, живет зело мизерно и весь изранен».
Член «Ученой дружины» Петра I, первый русский экономист И. Т. Посошков начинает свою работу «Книга о скудности и богатстве» следующими словами: «Аз, мизерный Его Императорского Величества рабичищ, мнение свое сицево предлагаю о собрании Царских сокровищ, сице, еже верным Его Величества рабом такс подобает пещися, ежебы елико о собрании казны старатися толико, но ежебы и собранное туне не погибало, и нетокмо собранного, но и несобранного прилежно смотреть, дабы даром ничто нигде не лежало и не погибало».
I мизер: м. разг. (очень малое количество) miserable quantity / amount, hardly anything; (о деньгах тж.) peanuts. II мизер: м. карт.
г) Обобщение и выводы
В английском, немецком, испанском, итальянском – miser скупой, скряга; латынь – негодяй; французский – держать пари, пари, ставка. Таким образом, в отождествлении общеевропейского понятия «MISER» (бедный, жалкий) со словом «МИЗЕР» (малое количество) – нет здравого смысла.
Отметим обычное явление в лингвистике, что никто из исследователей не опирается на сакральный язык иудеохристианства – иврит.
Скорее всего, существовало два отдельных понятия, имеющих фонетическое сходство, где-то в XVIII веке они слились в одно, которое приобрело несколько значений. Целесообразно проверить связь термина «мизер» с библейским образным миром и терминологией.
2) Терминология иврита и образы иудаизма
* МИЗЕР = ивр. МИЗАР (мизеар, если читать все знаки) малое количество, немного, мелочь, несколько, остаток, очень мало, минимальный.
* МИЗЕР = ивр. МИ от, из, более чем + ЗАИР, ЗЕИР мизерный, мелкий, мало, немного.
* ивр. ЗААР быть маленьким, незначительным.
б) Библейский образ
* Исаия 24:6 (VIII в. до н.э.): «За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного (МИЗАР) осталось людей».
* Исаия 29:17: «Еще немного (МИЗАР), очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?».
Таким образом, ясно (установлен древнейший носитель слова), что термин «мизер» (малое количество) принадлежит еврейскому языку, лексикон которого, через библейские тексты усваивался европейцами.
Скорее всего «фоновое» понятие Средиземноморской цивилизации, т.к. термин есть и в арамейском языке; Книга Иова была написана примерно в V в. до н.э.; Книга пророка Исаии была написана ок. 700 г. до н.э.; в это время римляне только формировались как народ.
МИЗЕР
Смотреть что такое «МИЗЕР» в других словарях:
мизер — а, м. misère f. 1. В карточной игре (в бостон, преферанс) отсутствие хорошей карты. БАС 1. Румянцев носится с мизером, Внося за все двойной платеж, И хочет собственным примером Рублем ходить заставить грош. Писатели сатирики 571. Там кричат:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИЗЕР — муж., франц. в картежной игре; когда играющий обязывается не бить ни одной взятки. Мизерный, к мизеру относящийся; | бедный; жалкий и скудный; слабый, хилый; маленький; народ произносит, мизирный, мизюрный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
мизер — сущ., кол во синонимов: 1 • чистяк (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мизер — См. мизерный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Мизер — маленькая зацепка … Энциклопедия туриста
Мизер — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия
мизер — I ми/зер = мизе/р; (спец.) (от лат. miser бедный, скудный) см. тж. мизер 1) только: мизе/р При игре в преферанс: обязательство игрока не взять ни одной взятки. 2) только: ми/зер, разг. Очень малое, мизерное количество чего л. И такого мизера тебе … Словарь многих выражений
мизер — 1. мизер, нареч.(совсем мало) 2. мизер, а (малое количество) 3. мизер, а (обязательство игрока в преферансе) … Русское словесное ударение
Мизер — I м. устар. отвлеч. сущ. по прил. мизерный I; мизерность I II м. устар. отвлеч. сущ. по прил. мизерный II; мизерность II III м. Отсутствие взяток при карточной игре в бостон, преферанс и т.п. Тол … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мизер, мизерный
Мизер, мизерный. «С домов господских вид мизерный». Слово мизерный (существительные мизерь и мизир) зарегистрировано уже в Латино-немецко-славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударением мизе́рный в «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 560), но оно не было употребительно в стиле лирической поэзии 20–30-х годов. Так, оно вовсе не встречается в языке Пушкина. На нем лежал отпечаток разговорно-бытовой речи, позднее с чиновничьей окраской. Вот несколько примеров употребления слов – мизерный, мизерность, мизерия, мизерство, мизерабильный, мизорный:
«Хлопотно и вам. да и мне мизерному непригоже, быть может.» Веревкин. Так и должно. Росс. феатр, ч. 19, т. 9, с. 209.
(Прельщалова О Нет. » (Свадьба Болдырева, явл. 13 // Росс. феатр, 42, с. 142).
«Ну, что он (приказчик) затеял. девок ловят да поневоле выдают. да коли бы однех наших крестьянских, наше дело мизерное, а то и у Филиппа Тарасовича дочь хочет отнять.». (Милозор и Прелеста. Комич. опера // Росс. феатр, 26, с. 190).
«Об отправлении короля шведского. не слышится ничего. И сказывают, живет зело мизерно и весь изранен. » (Архив князя Ф. А. Куракина. Кн. 1–10. СПб., 1890–1902 (1661–1727 гг.), кн. 9 (Пис. 1713 г.) (с. 33). «. чрез всю Лифляндию такое худое доволство всей свиты показывали, что не токмо на своих одних лошадях ехать, но и на оные корму, и всем пищу и питья получить и за деньги едва могли и в мизерных корчмах становиться принуждены. » (Рассуждения какие законные причины е. ц. в. Петр Первый. к начатию войны против короля Карла 12 Шведского 1700 году имел. СПб., 1717 (с. 75).
«Бедный, мизерный, трудящийся, мучащийся – miser, aerumnosus, Mühselig.» (Сл. АР 1731, с. 424).
«. И Селуянушка наш хотя перед нею [дочерью богатого помещика] был мизирного состояния; но имел вид не только недурной. но приятный.». (Похождения Ивана гостиного сына и другие повести и сказки, ч. 1, СПб., 1785, с. 114).
«Постройка мизерного моста.» (СПб., вед., 1861, № 43, с. 225, в фельетоне (2 столб.) Рукоп. материалы Кеппена).
«Нет ничего мизернее и скучнее, как человек, который. жалуется на себя друзьям своим». (Белинский. Письма, 1914, 1, с. 109).
«. А уж угощение-то было какое мизерное! Что за лимонад, что за оржат. Ну, уж скряга. » (Загоскин, Искуситель, ч. 1, гл. 4).
«[Писемский] рассказывает разные уголовные случаи, о раскольниках, бегунах, разбойниках, убийцах. Но какая это все мизерность сравнительно с Гоголем!» (Шелгунов Н. Люди сороковых и шестидесятых годов // Дело, СПб., 1869, № 9, с. 22).
«Только здесь обнаружилась вся нравственная мизерность этого человека [Райского]» (Шелгунов Н. Талантливая бесталанность // Дело, 1869, № 8, с. 27).
«Если свести общий итог всех потерь и недополучений, то он составит в год по меньшей мере 4 миллиарда. Какая поразительная цифра и какое широкое поле для деятельности земства! Какая мизерность в сравнении с этой громадной экономической областью все толки, проекты о школах, деревенских повивальных бабках и больницах» (Шелгунов Н. Задача земства // Дело, 1869, № 1, с. 34).
«Получать 10 и 15 процентов верного дохода сибирские капиталисты считают делом мизерным» (Сибирские вед., 1858, № 218, в фельет. на с. 1233 (1234). Материалы Кеппена).
«Ратмирцев искренне был убежден, что штурман – это нечто мизерное и терпимое только в море» (Станюкович, Беспокойный адмирал (гл. 16) // Станюкович, 1958, 1, с. 699).
«Также были от сего повету послы и подали мне свою дезидерию, которым в платеж провианту при вышеупомянутом комиссаре резолюцию учинил. Токмо, как я вижу здешнюю мизерию, не могу рассудить, как возможно провиант с них сбирать. » (Переписка и бумаги графа Бориса Петровича Шереметьева. 1704–1722 гг. СПб., 1879, с. 167).
«Тоже случилось и с г. Штеллером, изобразившим в таком несообразном масштабе мизерабельность четы Красовых, которую он потом изъял совсем из экономии пьесы, особливо мужа, уже вполне ни к чему, так сказать, неприткнутого» (Боборыкин П., Русск. театр // Дело, 1871, № 3, с. 142).
«. Пришед [Тверитинов] в Москву с единым родным, а с тремя двоюродными братьями в самой мизирности, и работая у иноземцев. » (Записка Леонтия Магницкого по делу Тверитинова. СПб., 1882, с. 1).
«Добродушные старики мои. сказали мне однажды, что они совестятся предложить мне, не могу ли я доволен быть по вечерам их мизирною хлебом-солью. хлеб и соль их не так была мизирна, как они говорили, но они ели хорошо и сытно. » (Записки Андрея Тимофеевича Болотова, 1738–1795 гг., т. 1, 3-е изд., СПб., 1875, с. 894/895).
«Аз, мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ. » Посошков И. П. Кн. о скуд. и богатстве. (С этих слов начинается книга).
Ср. в современном языке подобные ударения – мизе́рный и ми́зерный:
Пред вами начинающий поэт.
Стихи его бедны, продукция мизе́рна.
Он Начинающим зовется двадцать лет,
И это кончится, наверно, очень скверно.
(Безыменский А. Подпись к сатирическому рисунку //
Комсомольская правда, 1956, 8 янв., с. 3) 422 .
Был визит его весьма недолог,
И удача мизе́рной была.
Он рассыпал рукописи с полок,
Углубился в ящики стола.
(Смирнов С. Письмо без адреса // Литературная газета, 1956,
Слишком ми́зерная плата.
За мудрость платят
(Рядченко И. Мудрость // Октябрь, 1957, № 12, с. 69).
. Что в бублике мука и соль
Играют мизерную роль,
Что дырка, как пустое место,
Важнее в бублике, чем тесто.
(Масс Вл., Череинский Мих. Чиж-теоретик: Сатирические
стихи // Литературная газета, 1952, 6 мая, с. 2).
(Виноградов. Проблема авторства, с. 99–101).
Картотека А. В. Суперанской.
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
мизер
Полезное
Смотреть что такое «мизер» в других словарях:
МИЗЕР — (фр. misere бедность, нужда). В карточной игре бостон: отсутствие хороших карт, когда не взято ни одной взятки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЗЕР франц. misere, бедность, нужда. Неимение хороших … Словарь иностранных слов русского языка
МИЗЕР — муж., франц. в картежной игре; когда играющий обязывается не бить ни одной взятки. Мизерный, к мизеру относящийся; | бедный; жалкий и скудный; слабый, хилый; маленький; народ произносит, мизирный, мизюрный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
мизер — сущ., кол во синонимов: 1 • чистяк (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мизер — См. мизерный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Мизер — маленькая зацепка … Энциклопедия туриста
Мизер — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия
мизер — I ми/зер = мизе/р; (спец.) (от лат. miser бедный, скудный) см. тж. мизер 1) только: мизе/р При игре в преферанс: обязательство игрока не взять ни одной взятки. 2) только: ми/зер, разг. Очень малое, мизерное количество чего л. И такого мизера тебе … Словарь многих выражений
мизер — 1. мизер, нареч.(совсем мало) 2. мизер, а (малое количество) 3. мизер, а (обязательство игрока в преферансе) … Русское словесное ударение
Мизер — I м. устар. отвлеч. сущ. по прил. мизерный I; мизерность I II м. устар. отвлеч. сущ. по прил. мизерный II; мизерность II III м. Отсутствие взяток при карточной игре в бостон, преферанс и т.п. Тол … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой