Перевод с таджикского на русский язык что означает слово хобби
Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?
Почему таджики называют себя «носителями короны»? Откуда произошел термин «Таджикистан»? Вместе с Halva.tj окунемся в историю и попробуем объяснить простыми словами, когда и где таджиков стали называть таджиками.
Слово «Таджикистан» относительно молодое. Оно родилось одновременно с республикой, которая появилась на карте СССР в 1929 году. Здесь все просто: Таджикистан – это территория, где проживают таджики. По такому же принципу названы все страны Центральной Азии: Казахстан – страна казахов, Узбекистан – страна узбеков и т. д.
Несмотря на то, что название у страны относительно молодое, слову «таджик» уже более 1 000 лет. Термины «таджик» и «таджикский» встречаются во многих средневековых трудах, например, у историка Бейхаки (X-XI вв.).
Но о происхождении и значении слова «таджик» до сих пор ведутся споры.
При чем здесь корона?
Если спросить у прохожих в Душанбе, что означает слово «таджик», все в один голос скажут: «Таджики – носители короны».
Особенно популярной эта фраза стала в связи с выходом одноименной песни таджикских рэперов Shon MC и UmFa.
Все дело в том, что в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «Тадж» («тоҷ») означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» («тоҷик») значит «увенчанный короной».
А еще не стоит забывать, что корона изображена и на флаге, и на гербе Таджикистана.
Получается, «народ-венценосец», «наследник короны» и другие звучные варианты перевода слова «таджик» восходят к народной этимологии.
Но мировая наука не до конца доверяет этой красивой теории.
Что говорит этимология, и при чем здесь «тазик»?
Считается, что современное слово «таджик» в Средние века звучало немного по-другому. Среди разных народов в различные эпохи звучали такие варианты, как «тази́», «тази́к», «тажи́к», «тежи́к» и т. д. Гласные и согласные чередуются, и это естественный процесс развития языков. Например, русское слово «магазин» произошло от арабского «махзан» (مخزن). Как видно, некоторые звуки видоизменились. Примерно похожий процесс произошел со словом «таджик».
Кого же называли «тази́ками», а затем «таджиками»? Разберем наиболее вероятную версию.
Еще в 7 веке, когда на территории Ближнего Востока существовала Сасанидская империя, у ее границ жили арабские племена, которых иранцы называли «тази́» (или «тази́к»).
Эти самые «тази» вскоре захватили добрую половину Азии, распространили ислам и образовали Халифат.
Получается, что изначально таджиками называли арабов, распространивших мусульманское вероучение по всему Востоку.
Но к XI веку все изменилось: слово «тази» прижилось среди тюркских народов, и этим словом стали называть уже иранцев, которые, как и арабы, распространяли ислам по Центральной Азии.
Слово «таджик» стало относиться к ираноязычным народам, которые отличались от тюркского населения.
Таджик сегодня – кто это?
Как и Таджикистан, свое окончательное значение слово «таджик» получило уже в XX веке. Сегодня таджиками называют жителей Таджикистана, а также выходцев из Таджикистана за рубежом.
Кроме того, таджиками нередко называют афганцев, говорящих на дари, который считается «братом» таджикского.
Таджиками также считаются жители Бухары и Самарканда в Узбекистане. И в целом таджик – это тот житель Центральной Азии, который говорит на иранском языке.
Слово «таджик», как и сам народ, обладает окутанной тайнами и загадками историей. Однако даже простое, народное объяснение таджика как «носителя короны» красноречиво говорит о сильном характере народа.
Бесплатный переводчик с таджикского на русский онлайн
Оцените наш проект!
Значение таджикского языка – всегда под рукой
Современные технологии позволили создать сервис мгновенных переводов таджикского языка под нужны каждого. Были учтены такие параметры, как удобство, скорость работы, отсутствие платы и необходимость в большом количестве направлений перевода. Старания увенчались созданием таджикского онлайн переводчика на русский, с русского, а также другие языки. Не ограничивайте свой выбор только на таджикском, используйте m-translate для всех своих нужд.
Неортодоксальный Яндекс или Гугл переводчики
Быть лучшими для нас означает совмещать все наши работки, а так же best practice таких гигантов, как Гугл и Яндекс. Чем наш таджикский онлайн переводчик? Во-первых, он ближе к пользователю: интуитивно понятный интерфейс, удобство использования с мобильных устройств. Во-вторых, это основной наш продукт, и мы вкладываем всю свою любови и силы на его развитие. В-третьих, сервис бесплатных переводов m-translate всегда был и будет вне политики, экономики и других предрассудков. Мы работаем для вас!
Возможность переводить тексты
Основная возможность русско-таджикский онлайн переводчика – работа с текстами. Они не имеют запрета на перевод большого количества слов. В ваших руках ресурс неограниченных возможностей перевода. Он сделан для простого и понятного каждодневного использования обычных людей, не переводчиков. Поэтому таджикский переводчик работает в облачном режиме – онлайн. А это значит, что его не требуется устанавливать, активировать, покупать. Только используйте в своих целях!
Многофункциональность русско-таджикского веб переводчика
Пользователю доступна возможность выбора работы: обычный перевод или словарь. Авто определение направления перевода поможет не только в случае с таджикским, но любым незнакомым вам языком. Постоянные обновления открывают доступ к 104 самым используемым языкам мира, и дарит вам бесплатно инструмент для полномасштабного изучения любого из языков, будь то таджикский, либо любой другой.
Перевод с таджикского на русский язык что означает слово хобби
1 хуб
2 хубӣ
См. также в других словарях:
Хубёль — норв. Hobøl коммуна Норвегии … Википедия
Хуб — Хуб, народ, упоминаемый только в Иез 30:5. Он как то связан с Египтом, и, вероятно, место его обитания следует искать вблизи границ этой страны … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хуб — Город Хуб урду حب … Википедия
хубӣ — [خوبي] 1. некӣ, нағзӣ, некӯӣ; муқоб. бадӣ 2. хушрӯӣ, зебоӣ; ба хубӣ а) дар хубӣ, дар некӯӣ, дар ҳусну зебоӣ 3. хуб, нағз; ба хубӣ дар ёд дорам, ки … … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хуб — [خوب] 1. нағз, нек; муқоб. бад 2. зебо, хушрӯй; муқоб. зишт 3. пас аз шунидани амр ё супорише мегӯянд “хуб”, яъне «қабул дорам», «розӣ ҳастам»; ҳо, оре, бале 2. маҷ. мустаҳкам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хуб — (Иез.30:5 ) город, пр. Иезекиилем поставленный с Ефиопией, Ливией и Лидией, которые вместе должны погибнуть от меча … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Хуб — (Иез.30:5 ) еврейское слово, означающее Ливия. На втором месте в данном стихе в оригинале стоит Фут … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Хуб — (Иез.30:5 ) еврейское слово, означающее Ливия. На втором месте в данном стихе в оригинале стоит Фут … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Хуб — народ или страна, упоминаемая вместе с Египтом и Эфиопией (Иез. 30:5) … Словарь библейских имен
Хуб Роттенгаттер — Национальность Нидерланды Дата рождения 8 октября 1954 … Википедия
Хуб Стевенс — Общая информация Полное имя Хубертус Джозеф Маргарита Стевенс … Википедия
значения+слова
1 тобиш
2 парво
3 алам
4 алфоз
5 аниф
6 аҳамият
7 аҳдшиканӣ
8 дурацкий;
9 ба
10 бадқавл
11 бавқавлӣ
12 баланд
13 бардурӯғ
14 барҳақ
15 бафосила
16 беасос
17 бебунёд
18 бевазн
19 белафз
20 бемаза
См. также в других словарях:
структура лексического значения слова — Слово имеет форму (план выражения, или означающее) и значение (план содержания, означаемое). Материально план выражения передается с помощью звуковой и графической оболочки, представленной грамматическими формами: роза, розы, розе и т.п. У… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
структура лексического значения слова — Слово имеет форму (план выражения, или означающее) и значение (план содержания, означаемое). Материально план выражения передается с помощью звуковой и графической оболочки, представленной грамматическими формами: роза, розы, розе и т.п. У… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
аспект значения слова структурно-семантический — Структура значения слова, его внутренняя семантическая производность (эпидигматика). В лексическом значении слова закреплены типичные и отличительные признаки явлений реального мира: 1) обыденное понятие; 2) научное понятие; 3)… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
аспект значения слова структурно-семантический — Структура значения слова, его внутренняя семантическая производность (эпидигматика). В лексическом значении слова закреплены типичные и отличительные признаки явлений реального мира: 1) обыденное понятие; 2) научное понятие; 3) коннотации; 4)… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
тип синтагматичности (сочетаемости) лексического значения слова — Тип значения, характеризующий способ существования лексического значения слова: 1) свободное 2) связанное значения. Среди связанных лексических значений слова выделяются: а) конструктивно ограниченное; б) синтаксически обусловленное;… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
тип синтагматичности (сочетаемости) лексического значения слова — Тип значения, характеризующий способ существования лексического значения слова: 1) свободное и 2) связанное значения. Среди связанных лексических значений слова выделяются: а) конструктивно ограниченное; б) синтаксически обусловленное;… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сходства и различия лексического значения слова и понятия — Лексическое значение слова и понятие имеют следующие общие черты: 1) оба идеальны, хранятся в сознании человека; 2) оба представляют совокупность определенных признаков обозначаемого явления. Различаются лексическое значение слова и понятие по… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
тип мотивированности лексического значения слова — Тип, учитывающий первичность значения слова или мотивированность каким либо значением того же самого слова. Выделяются: 1) немотивированное (первичное) и мотивированное (вторичное) значение слова … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
тип мотивированности лексического значения слова — Тип, учитывающий первичность значения слова или мотивированность каким либо значением того же самого слова Выделяются: немотивированное (первичное) и мотивированное (вторичное) значение слова … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Перевод с таджикского на русский язык что означает слово хобби
1 хоб
См. также в других словарях:
ХОБ — хоба. Перм. То же, что хоть бы хны (ХНЫ). Подюков 1989, 222 … Большой словарь русских поговорок
хобіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ХОБ — хронический обструктивный бронхит мед … Словарь сокращений и аббревиатур
хоб — I [خواب] 1. ҳолати осоиш ва оромии бадан, ки бо фосилаҳои маълум рӯй медиҳад ва дар аснои он фаъолияти шуур тамоман ё қисман қатъ мегардад; муқоб. бедорӣ 2. он чи дар олами хоб ба хобанда зоҳир мегардад 3. маҷ. ғафлат, бехабарӣ; хоби гарон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хобі — невідм., с. Яке небудь захоплення, улюблене заняття на дозвіллі … Український тлумачний словник
хобі — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Хоб хоба — Перм. То же, что хоть бы хны (ХНЫ). Подюков 1989, 222 … Большой словарь русских поговорок
шӯхоб — [شوخ آب] :дарёи шӯхоб дарёи тези пурталотум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хоботье — хоб отье, я … Русский орфографический словарь
бедор — [بيدار] 1. он ки дар ҳолати хоб нест; муқоб. хуфта ва хобида: аз хоб бедор кардан, аз хоб бедор шудан; бедор мондан нахобидан, хоб нарафтан; шабро бедор гузаронидан шабзиндадорӣ кардан, бедорхобӣ кашидан 2. маҷ. ҳушёр, огоҳ, бохабар; бедор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хуфт — I [خفت] асоси замони ҳозира гузашта аз хуфтан II [خفت] хоб; хуфту хоб хобидан, хоб кардан; хуфту хоб кардан дар ҷое хобидан, истиқомат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ