Сайт не переводится на русский язык что делать

Как в браузере перевести сайт на русский язык

Доброго времени суток.

Однако, сейчас есть превосходное решение: иностранные сайты можно переводить «на лету» прямо в самом браузере! Почти все современные браузеры поддерживают данную возможность. Ниже рассмотрю, как включить это.

Перевод веб-страниц с иностранного («на лету»)

Chrome

Ссылка на оф. сайт браузера: https://www.google.ru

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже 👇).

Что делать, если браузер Chrome не предлагает перевод страницы — [см. инструкцию]

Переводим главную страничку Википедии

Стоит отметить, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

Яндекс-браузер

Прямой конкурент Chrome.

Что касается перевода : то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже (кстати, в новой версии браузера — есть опция для перевода просматриваемого видео! Т.е. вы будете слышать русскую речь вместо английской, оригинальной!).

В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский.

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

Opera

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте — следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Открывается новая вкладка с результатами

Firefox

Firefox аналогичен Opera — также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер — придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон).

Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них — я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Переводчик с фото онлайн: для компьютера и смартфона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона)

У меня на этом пока всё, всем удачи!

Источник

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Отключение переводчика

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

Проблемы с переводом

Переводчик в браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Источник

Браузер Chrome не предлагает перевод страницы (а она частично на иностранном языке). Что делать?

Я не очень хорошо знаю английский, но мне периодически нужно просматривать один форум (по работе). Раньше мой Chrome автоматически переводил страничку на русский, а теперь не переводит (грешу на обновление). Приходится вручную копировать/вставлять в онлайн-переводчик, что очень неудобно.

Можно ли Chrome заставить снова переводить?! Заранее спасибо!

Если с вашим браузером и системой все в порядке (т.е. нет каких-то критических ошибок, заражения вирусами и пр.) — то эта проблема достаточно легко исправима (возможно у вас «просто» слетела галочка. ).

Ниже предложу относительно простой способ решения.

«Принудительный» перевод в Chrome

📌 ШАГ 1

Для начала обратите внимание на URL-строку браузера, нет ли там спец. значка для осуществления перевода. Как он выглядит показано на скрине ниже.

Значок для перевода

Если нет — открываем настройки браузера (в правом верхнем меню кликните по значку с «тремя» точками). См. пример ниже.

📌 ШАГ 2

Дополнительные настройки Chrome

📌 ШАГ 3

Перевести на русский

📌 ШАГ 4

Параметры (не удалось перевести страницу на русский)

📌 ШАГ 5

📌 ШАГ 6

Как правило, после такого принудительного указания — страничка начинает отображаться на русском (кстати, если вы неправильно указали исходный язык — параметры можно всегда изменить в верхнем меню браузера. См. пример ниже).

Перевод описания товара выполнен!

📌 ШАГ 7

Весьма неплохим решением для перевода отдельных непонятных областей (слов, предложений) может стать спец. расширения для браузера (например, 👉 ImTranslator (ссылка на офиц. сайт // плагин доступен для неск. браузеров!) ).

После установки расширения: для перевода определенного участка текста — достаточно его выделить и нажать появившуюся кнопку расширения (см. скриншот ниже). После чего в окне рядом появится русская версия написанного. Удобно?!

1) Если у вас есть под-рукой смартфон с норм. камерой (примерно от 14 мегапикселей) — можно установить спец. приложение и переводить всё, что попало в объектив камеры на лету! 👇 Подробнее можете узнать в этой заметке.

2) Если вы пользуетесь другим браузером (не Chrome) — рекомендую ознакомиться с заметкой, ссылку на которую привожу ниже. В ней представлены несколько другие плагины, возможно это натолкнет вас на доп. идею.

Как в браузере перевести сайт на русский язык — [см. инструкцию]

Источник

Что делать если Google Chrome не переводит страницу на русский язык

Одна из наиболее популярных функций, поддерживаемых браузером Google Chrome – это его способность переводить страницы на родной язык пользователя. Эта опция бывает весьма полезной для журналистов, копирайтеров, а также для простых читателей, которым бывает нужно локализовать контент на том или ином сайте. Однако порой случаются ситуации, когда модуль Google Translate, встроенный в браузер, начинает работать неправильно либо вовсе перестает работать. Это может происходить по разным причинам. Так или иначе, в большинстве случаев функция перевода веб-страниц в браузере Google Chrome подлежит восстановлению.

Как работает встроенный переводчик

В Google Chrome встроенный переводчик – это один из основных инструментов, применяемых для поиска информации, которая представлена только на исходном, зачастую чужом языке. Как раз для того, чтобы сделать взаимодействие с иностранными веб-сайтами более простым, разработчики и внедрили в Хром функцию, отвечающую за автоматический перевод содержимого сайтов..

Когда пользователь открывает в браузере сайт на иностранном языке, система сразу же предлагает сделать его перевод. С этой целью надо кликнуть по кнопке с нужным языком, которая должна будет появиться сверху на странице. Длительность перевода обычно составляет не более десяти секунд.

По умолчанию такой перевод осуществляется на язык операционной системы устройства – вашего компьютера или смартфона. Пользователь, при желании, может вернуть исходный вид сайта. Чтобы это сделать, нужно нажать на иконку, имеющую вид книжки, которая расположена справа от адресной строки, и выбрать опцию «Показать оригинал».

Хотя по умолчанию браузер Google Chrome автоматически предлагает пользователям переводить сайты на иностранных языках, в настройках программы можно выбрать условия, при которых должно будет появляться оповещение с предложением о переводе веб-страницы.

Выбор основного языка в Google Chrome

Почему Хром не переводит страницу на русский язык

Иногда случается, что Хром не переводит страницы на русский. Это может происходить по нескольким причинам:

Что можно сделать

Если у вас пропал переводчик в Хроме, то найти выход из этой ситуации вы сможете одним из приведенных ниже способов.

Проверка настроек

Гугл Хром по умолчанию автоматически предлагает переводить сайты на незнакомом языке. Но в настройках браузера могут быть заданы условия, при которых должно появляться предложение перевести страницу. Если вы хотите настроить перевод таким образом, чтобы любой текст переводился на русский язык, независимо от того, на каком он языке, то вам нужно сделать следующее:

Передвиньте ползунок вправо возле надписи «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».

Очистка кэша

Это довольно простое решение помогает в большинстве случаев. При заполнении кэша браузера до отказа, зачастую происходят различные сбои в работе программы. Для того чтобы очистить кэш в Гугл Хром выполните следующие действия:

Обновление или переустановка браузера

Если Гугл Хром перестал переводить страницы, и другие способы решения данной проблемы вам не помогли, попробуйте обновить ваш браузер. Обновления зачастую содержат в себе важные доработки, которые позволяют нейтрализировать различные баги в приложении и, как результат, в целом улучшают работу программы. Процесс обновления желательно делать в соответствии с инструкцией.

Еще один альтернативный вариант – это переустановка браузера. Но прежде чем выполнять переустановку, следует сначала полностью удалить программу. После этого скачайте Google Chrome заново и установите его с нуля. Также желательно перед этим перезагрузить компьютер.

Использование расширений

Использование переводчика Google Translate, встроенного в Хром — не единственный способ осуществлять перевод веб-страниц. Также есть и некоторые расширения для браузера Chrome, которые способны справляться с задачей перевода весьма хорошо, даже когда не работает Гугл переводчик. Найти подходящее под ваши нужды расширение вы можете, посетив интернет-магазин Chrome по адресу «https://chrome.google.com/webstore/category/extensions», и введя в поисковую строку слово «переводчик».

Расширения Google Chrome

Как отключить автоматический перевод

Если вы хотите деактивировать функцию автоматического перевода сайтов в Google Chrome, то вам следует для начала открыть языковые настройки вашего браузера. Затем переведите ползунок в неактивное положение рядом с надписью «Предлагать переводить страницы, если язык отличается от языка браузера». Если переводчик предварительно был настроен под конкретные языки, надо зайти в их параметры, а затем снять галочку возле пункта «Предлагать перевести страницы на этом языке».

Источник

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Перевод и озвучка видео

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Отключение переводчика

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

Проблемы с переводом

Переводчик в браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Перевод и озвучка видео

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Источник