Скан что это в манге
Скан что это в манге
Привет всем!
Если Вы попали сюда, то это значит, как минимум то, что тема сканлейта вам интересна!
Итак, переходим к сути:
Что нужно, чтобы стать клинером?
1) Иметь много свободного времени (особенно первые полгода точно).
Представьте, что в главе 25 страниц, на одну страницу уходит от 30 минут до бесконечности (ну в среднем час-два). На главу, примерно, 50 часов чистой работы. Готовы к такому?
2) ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно иметь ПК/ноутбук. Фотошоп на телефонах/планшетах всё же имеет очень ограниченный функционал. Ни тайпить, ни клинить на телефонах НЕЛЬЗЯ.
3) Ответственность. Да-да.
Приобретая себе такое хобби как перевод манги, нужно понимать, что на тебя ложится ответственность перед читателем и остальными членами команды. Мы все люди и все прекрасно понимаем «жизненные обстоятельства», но о них нужно предупреждать заранее и не после того, как тебе написали «а чё где глава то?». Это просто вежливость.
Ну и если у вас по жизни то ангина, то понос, подумайте дважды о вступлении в команду.
5) Понимать, что на обучении мы даем вам материалы, советы, полезные ссылки и видосы. Но никто не посадит вас на коленки и не будет смахивать с вас пылинки! Обучение клину/тайпу это САМООБУЧЕНИЕ с нашей обратной связью.
Ну что ж, Лисята. Если после всего увиденного вы не испугались и не передумали, добро пожаловать на обучение.
Скан что это в манге
►Это основные советы, которые нужно знать, их ещё много, но всё остальное будет потом.
►Инструкция к сканам:
1-й скан: Это разворот из под нашего сканера, т.е совершенно сырой и не обработанный.
Нам всегда нужны люди, умеющие работать с подобным сырьём. Если вы сможете хотя бы сделать его приемлемым на вид (белым, ровным, соединённым и с целыми текстурами, не убитые уровнями), то мы сразу же возьмём вас в команду, даже если сам клин будет не очень.
Задание: нужно наложить уровни и многое другое, чтобы привести данный скан в человеческий белоснежный вид(фильтры/уровни/замена цвета/резкость/шо хотите). Соединить разворот. Убрать основной текст (учитывая сложность скана, заголовок можете не убирать, но учтите, что в будущем с подобным вы можете столкнуться как клинер). Естественно выровнять, обрезать лишнее и уменьшить размер (мин. ширина разворота 2200 пк.). Краткий урок по обработке НАШЕГО самоскана: https://vk.com/page-50039876_54827196 (возможно поможет, но это не точно)
Удачи!
2-й скан: Представлен скан после обработки фильтрами/уровнями и т.д.
Задание: Очистить от ВСЕГО текста. Убрать чёрные точки, оставленные сканером и чёрные полосы по бокам (последствия выравнивания сканов). Удачи!
3-й скан: Данный скан уже прошёл обработки редактора, но сложность клина довольно высока.
Задание: Очистить скан от текста. Удачи!
Скан что это в манге
►Что понадобится:
— Иметь программу, которая может помочь накладывать текст, например Фотошоп.
— В некоторых местах придётся скрывать *ляпы* клинира, то бишь накладывать текст так, чтоб недоработок клинира было не так сильно видно. Но это редкость:)
— Когда будете накладывать текст на сканы, нужно будет использовать специальные шрифты для манги. В основном это шрифт Anime Ace v02( или Anime Ace v05) или Comicsman Two
— На одном скане, не должно быть больше 4-х видов шрифтов (не считая звуки/таблички и т.д)
— Текст нужно располагать по середине облачка, а не пытаться пихнуть его на всё пространство баллона. Размер текста в облачке должен быть фиксированным, а не скачущим. Если на 1 странице вы используете размер 14 пт, то и на остальных придерживайтесь того же размера, за исключением моментов, когда текста больше, чем места и наоборот.
— Старайтесь искать те шрифты, которые больше всего подходят, опираясь на RAW-сканы.
— Звуки. В настоящий момент нам нужны тайперы с граф.планшетом, чтобы отрисовывать звуки, ибо печатные мы уже переросли.
►Это основные советы, которые нужно знать, их ещё много, но всё остальное будет потом.
►Для начинающих или не опытных эдиторов/клинеров/тайперов советую прочитать вот этот очень полезный урок, там есть советы по тайпу:
http://rikudou.ru/index/manual_dlja_tajperov/0-136
►ЕСЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАЛА ТАКАЯ РАБОТА, ТО ПРОЙДИТЕ ТЕСТ, КОТОРЫЙ Я СКИНУЛА.
Готовый результат кидайте в эту тему, вместе со своей анкетой.
Все действия описаны в инструкции!
Скан что это в манге
Чтобы заниматься эдитом вы должны соответствовать таким критериям:
1. Вам должно быть больше 14 лет.
2. Много свободного времени.
3. Вы должны адекватно воспринимать критику.
Если вы со всеми пунктами согласны, тогда приступим. Удачи:-)
СКАНЛЕЙТЕР ОБЯЗАН ЗНАТЬ.
2. В хорошем качестве урок можно скачать отсюда:
В помощь сканлейтеру
ТУТ-наш отечественный и всем известный каталог;
ТУТ-его забугорный аналог;
ТУТ-и еще.
Картинки щелкаем для увеличения!
Новейший и актуальный способ клина, быстро и качественно.
Для новичков.
1. Как правильно настроить Photoshop.
А теперь подробнее о каждом окошке и как его вызвать^__^
Вот здесь ставим галочки на нужные нам окошки.
Очень полезная штучка, ее еще называют экшеном. При помощи простых и понятных клавиш, мы с легкостью создаем набор команд. Допустим, перед тем приступить к чистке сканов, нам нужно совершить ряд действий: сменить режим на градацию серого, создать дубль слоя, корректирующие слои и сохранение в псд. Конечно, можно натренировать себя это делать за полминуты, но зачем такие жертвы, господа, когда все это можно загнать в операцию и нажав лишь 1 клавишу, наслаждаться проделанными действиями за пару секунд.
А потом нажимаем кнопочку на наборе инструментов и готово.
вызываем меню для настройки этих клавиш, появляется вот такое окошко.
3. Подготовка скана к чистке(анлейт).
Итак, нужный томик у нас в руках, я начинаю с того, что убираю кредитки и остальные пикчи английской команды (они вернутся на последней стадии упаковки главки) и все сканы манги объединяю в одну большую папку и присваиваю свои имена для каждого скана, но не по отдельности, а стандартной программой из пакета офиса в венде Microsoft Office Picture Manager. Правда, бывает так, что англ команды присвоили разные имена для каждой главки и все сканы пошли в разнобой, тогда мы каждую папочку переименовываем по отдельности и только после этого перетаскиваем в общую папку.
Выделяем любой скан и жмем ПКМ(правая клавиша мыши) и выбираем из списка нужную нам программу.
Жмем на представление эскизов под цифрой 1. Нам открывается все сканы в папке, при помощи клавише ctrl+a мы выделяем все сканы, жмем ПКМ и выбираем переименовать.
4. Очистка скана. Клин и тайп.
Внимание. Анлейт сканы ни в коем случае не ровнять, не менять размер скана и не применять уровни.
Открываем скан, переводим его в режим градации серого (изображение-режим-градация серого).
делаем дубль слоя, ставим на дубль слой 20% непрозрачность и убираем видимость
теперь выделяем основной слой и удаляем текст со скана.
После того как почистили скан от текста, создаем корректирующие слои (слои-новый корректирующий слой-уровни),
Выключаем видимость корректирующих слоев и выделяем основной слой. Теперь делаем предварительную чистку.
Открывается вот такое окошко:
Выбираем разброс 20-30 (значение подбираем от подбитости скринтонов) и с помощью пипетки. Я для белого максимум 25 ставлю. Щелкаем на уменьшенном скане на БЕЛОЕ и нажимаем Да.
Затем включаем инструмент осветлитель
Настраиваем: диапазон-подсветка, экспонировать-10(ИЛИ 5) и жесткость кисти 100%
Включаем видимость слоя для белого, но при этом остаёмся на Основном слое. И чистим осветлителем скан пока максимум грязи не уйдет.45
Отменяем выделение. Оставшийся мусор ВРУЧНУЮ удаляем осветлителем аккуратно, стараясь сильно не стирать линии и скринтона. Убрав всю грязь, удаляем корректирующий слой для белого.
Выбираем разброс 30-60 (так же все зависит от побитости скринтона) и с помощью пипетки выделяем черный и жмем ок.
Снимаем выделение, дочищаем грязь и удаляем слой. И включаем видимость дубля основного слоя и выделяем основной слой. И сохраняем в псд и дальше тайпим, полупрозрачный дубль слоя как раз был нужен для тайпа, теперь у нас есть подложка с английской версией, не надо постоянно прыгать с программы в программу. После тайпа снимаем видимость дубля и сохраняем скан псд и пнг.
Формат JPG (также известен как jpeg)
A.C.M.E (normal, bold)
Action Man
Anime Ace v2 (normal, bold, italic, italic bold)
Anime Ace v5
Annifont
BirchCTT
BDs2-Light
BOMGcom001
BOMGcom002
Comics Script Russ (bold)
DigitalStripCyrillic
EuroStyle (normal) IrinaCTT
JacobCTT (normal, bold)
Kid Kosmic Cyr
Manga Temple
NinaCTT
PitonActroSity
Sandy Comic Strip
SandyOne (normal)
TagirCTT
Teslic’s Document
V_10 Cent Comics
BetinaScriptCTT
Darth Emil
DS Note
Festus
FlorydianCyr
HansHand
Lazy Crazy
Scrawl
Для звуков:
aZZ AB Tribute Cyr
aZZ BB Tribute Cyr
aZZ Big BB Tribute Cyr
aZZ BOB Tribute
aZZ DNK Tribute Cyr
aZZ MOS Tribute Cyr
aZZ TTG Tribute Cyr
Beast Impacted Regular
ChickenScratch AOE
DS Brushes Normal DS BroadBrush
DS Down Cyr
DS Eraser Cyr
DS Eraser2
DS Srain
DS Zombie Cyr
Etude
Grunge
Mistral
Stylo
Adventure
Aquarelle
Bard
BenguiatGothicCTT
ChinaCyr
DS Goose
DS VTCorona Cyr
Elena
Isabella-Decor
LC Bagira
( звук/действия )заходящим за изображения.
( кликаем на картинки, чтобы увеличить! )
1. Для начала напишем звук/действия:
2. Размещаем действия, так как мы хотим, делайте как вам нравится, только не спешите, потому что поменять что-то, потом не получится. Если нужно, делайте обводку, потом не сможете.
3. Смотрим на картинку:
4. Теперь выбираем инст. «ластик» и начинаем стирать то, что лишнее, только аккуратно! :
Документация для редакторов манги
Для работы над редакцией манги тебе понадобится программа:
После того как ты выявил/-а желание стать редактором, мы выслали тебе следующие файлы:
Шаг 1.
Создай следующие папки у себя на компьютере:
Шаг 2.
Установи шрифты, которые мы тебе прислали. Чтобы установить шрифты,
Шрифты: обзор
В каких случаях ипользуются какие шрифты:
IrinaCTT Normal
Gertruda Victoriana Normal
Forum Regular
Annifont Regular
Balloon Lt TL Light
EpsilonCTT Normal
Если в манге тебе повстречался шрифт, к которому не подходит ни один из представленных здесь шрифтов,
Открываем PDF-файл в Фотошопе и редактируем скан!
! Если ты еще не очень хорошо знаешь программу Фотошоп, вот список видео-уроков, которые мы рекомендуем пройти: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7866869DECB481BB
Итак, мы прислали тебе файл PDF, в котором комментариями к каждой фразе добавлен перевод. Плюс такого перевода в том, что ты можешь открыть этот файл в фотошопе и сразу будешь видеть, какая фраза имеется в виду + можешь скопировать фразу и вставить ее в текстовый слой в Фотошопе.
Называй файл так, как его название уже продиктовано ПДФ, лишь подправив конец названия в соотсветствии с данной инструкцией:
Справа и сверху от окна, в котором ты видишь скан, отобразятся две полоски с линейками. Кликни на линейку, которая слева, зажми кнопку мыши и вытяни мышью из линейки светло-голубую полосу и протяни ее к черному краю, обрамляющему кадр (На скриншоте для наглядности я покрасила линию в красный цвет:
Теперь выдели в меню слоев наш пока еще единственный слой со сканом, нажми одновременно кнопки Ctrl и английскую «T» на клавиатуре (скорее всего тебе придется переключиться на английский язык, чтобы эта быстрая команда сработала). Теперь ты можешь изменять размер слоя или повернуть. После того как ты нажмешь CTRL + T, по краям слоя отобразятся маленькие квадраты, помечающие границы слоя. Подведи курсор мыши к одному из углов настолько близко, чтобы курсор мыши превратился в дугу со стрелочками на концах. Теперь ты можешь зажать левую кнопку мыши и вертеть слой, двигая мышью и выравнивая его относительно протянутой Линейке.
Скорее всего при повороте скана по краям образовалось пустое место, как видно в нашем примере сверху и справа:
Чтобы избежать таких неровностей, добавь под слоем скана новый слой, совершенно белый. Теперь подвинь слой со сканом так, чтобы пустые места исчезли. В нашем примере это будет значить, что небольшой кусок звездного скана будет отрезан, но это не страшно. Зато теперь наш верхний угол выглядит аккуратно:
Чтобы добавить текст, надо создать текстовый слой (видео-урок по использованию инструмента Текст). В окошке «Символ» ты можешь задать следующие настройки (если ты не видишь настроек тектса, кликни на пункт меню «Текст» >> «Панели» >> «Панель символов»):
