слово каррера что означает
Что означает Carrera в названии Porsche
Некогда связанное с гонками и подготовленными для них автомобилями имя Carrera теперь служит для обозначения базовых версий Porsche 911.
В переводе с испанского carrera означает «гонкаа», а в контексте автомобилей это слово прочно ассоциируется со спорткарами Porsche: бренд зарегистрировал Carrera как собственную торговую марку и выпускает под таким обозначением автомобили с 50-х годов в честь успехов марки в гонке La Carrera Panamericana в Северной Америке.
В многодневной гонке, которую впервые провели в честь окончания строительства Панамериканского шоссе, проходившей по территории Мексики, блистали Porsche 550 и гоночные версии спорткара Porsche 356, а затем линейка моделей Carrera постепенно расширялась.
Со временем Porsche Carrera стал чем-то большим, чем просто версия 356 — появились автомобили Porsche 904 Carrera и Porsche 906 Carrera, хорошо проявившиеся себя в гонке Targa Florio в Италии, а потом наименование стало обозначением модификаций семейства Porsche 911 и обозначением Porsche 924 Carrera.
Одним из самых ярких автомобилей Porsche Carrera стал вышедший в начале 2000-х годов суперкар Porsche Carrera GT, однако это имя сейчас ассоциируется исключительно с Porsche 911. В этом заслуга маркетологов, которые, воспользовавшись раскрученным за долгие годы успешными выступлениями в гонках именем, с 1984 года сделали наименование Carrera названием для базовых версий спорткара 911.
carrera
1 carrera
de, en una carrera — а) бего́м б) перен бы́стро; одни́м ма́хом
coger, tomar carrera — а) разбежа́ться; сде́лать разбе́г б) перен собра́ться с си́лами, ду́хом
darse una carrera — а) побежа́ть; пусти́ться бего́м б) пробежа́ться в) перен заторопи́ться; засуети́ться
tb carrera a pie, carrera pedestre — бег; соревнова́ние по бе́гу
carrera a campo, traviesa — кросс
carrera de fondo, medio fondo, velocidad — бег на дли́нные, сре́дние, коро́ткие диста́нции
carrera de relevos — эстафе́тный бег; эстафе́та
tb carrera de caballos — а) ска́чки б) (рыси́стые) бега́
carrera ciclista — велого́нка
carrera de automóviles — автомоби́льные го́нки
de carreras — го́ночный
carrera espacial — соревнова́ние, борьба́ за госпо́дство в ко́смосе
carrera del Estado — госуда́рственная слу́жба
hacer carrera — де́лать, тж сде́лать карье́ру
carrera liberal — свобо́дная профе́ссия
de carrera — профессиона́льный
ejercer cierta carrera — быть специали́стом, рабо́тать в к-л о́бласти
carrera especial — вы́сшее техни́ческое образова́ние
carrera superior — вы́сшее образова́ние
cursar, estudiar, seguir cierta carrera — получа́ть к-л образова́ние
estudia la carrera de | abogado | derecho — он у́чится | на юриди́ческом факульте́те | на юри́ста
2 carrera
3 carrera
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание
4 carrera
5 carrera
carrera vaqueta Пар. — наказа́ние в а́рмии (прогон провинившегося солдата сквозь строй, сопровождающийся побоями)
6 carrera
7 carrera
8 carrera
См. также в других словарях:
carrera — sustantivo femenino 1. Acción de ir corriendo de un sitio a otro: En una carrera llego enseguida a la tienda. 2. Competición de velocidad: carrera de galgos, carrera de caballos, carrera de coches, carrera de motocicletas, carrera de medio fondo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carrera — (spanisch für „Rennen“) steht für: Carrera Panamericana, ein Langstreckenrennen in Mexiko Porsche Carrera sind Modelle des Porsche 911, Porsche 924 und Porsche Carrera GT, benannt nach erfolgreichen Teilnahmen am Rennen der Spielzeughersteller… … Deutsch Wikipedia
carrera — (Del lat. *carrarĭa, de carrus, carro). 1. f. Acción de correr las personas o los animales cierto espacio. 2. Pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. 3. Pugna de velocidad entre animales no cabalgados,… … Diccionario de la lengua española
Carrera — Saltar a navegación, búsqueda La palabra carrera tiene diferentes significados: Acción y efecto de correr, por ejemplo carrera a pie. Una carrera es una forma de competición deportiva, en la que el objetivo de los contendientes es realizar en el… … Wikipedia Español
carrera — carrera, hacer la carrera ► hacer, ► hacer la carrera … Diccionario del Argot «El Sohez»
Carrēra — Carrēra, 1) drei Brüder, chilesische Offiziere, von denen der älteste, Jose Miguel, der berühmteste ist; sie standen seit 2. Decbr. an der Spitze des Staats Chili u. leiteten den Aufstand gegen die Spanier, bis sie 1814 Chili verließen, s.u.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Carrēra — Carrēra, Valentino, ital. Dichter, geb. 19. Dez. 1834 in Turin, lebt in seiner Vaterstadt nur seinem dichterischen Beruf. Er trat 1859 zuerst hervor mit dem Drama »Il Lotto«, schrieb dann »Don Girella« (1862), die phantastischen Dramen: »L… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carrera — Carrēra, Valentino, ital. Dramatiker, geb. 19. Dez. 1834 zu Turin, bis 1878 Zollbeamter; Hauptwerk die volkstümliche Komödie »La Quaderna di Nanni« (1870) … Kleines Konversations-Lexikon
Carrera RS — Porsche Porsche 911 Carrera S (Typ 997) 911 Hersteller: Porsche Produktionszeitraum: 1963–heute … Deutsch Wikipedia
Carrera — (Del lat. vulgar *carraria.) ► sustantivo femenino 1 Acción de ir de un sitio a otro corriendo: ■ me pegué una carrera y lo alcancé. 2 Acción de correr varias personas, vehículos o animales a modo de competición: ■ hicimos una carrera y ganó el… … Enciclopedia Universal
carrera
1 carrera
de, en una carrera — а) бего́м б) перен бы́стро; одни́м ма́хом
coger, tomar carrera — а) разбежа́ться; сде́лать разбе́г б) перен собра́ться с си́лами, ду́хом
darse una carrera — а) побежа́ть; пусти́ться бего́м б) пробежа́ться в) перен заторопи́ться; засуети́ться
tb carrera a pie, carrera pedestre — бег; соревнова́ние по бе́гу
carrera a campo, traviesa — кросс
carrera de fondo, medio fondo, velocidad — бег на дли́нные, сре́дние, коро́ткие диста́нции
carrera de relevos — эстафе́тный бег; эстафе́та
tb carrera de caballos — а) ска́чки б) (рыси́стые) бега́
carrera ciclista — велого́нка
carrera de automóviles — автомоби́льные го́нки
de carreras — го́ночный
carrera espacial — соревнова́ние, борьба́ за госпо́дство в ко́смосе
carrera del Estado — госуда́рственная слу́жба
hacer carrera — де́лать, тж сде́лать карье́ру
carrera liberal — свобо́дная профе́ссия
de carrera — профессиона́льный
ejercer cierta carrera — быть специали́стом, рабо́тать в к-л о́бласти
carrera especial — вы́сшее техни́ческое образова́ние
carrera superior — вы́сшее образова́ние
cursar, estudiar, seguir cierta carrera — получа́ть к-л образова́ние
estudia la carrera de | abogado | derecho — он у́чится | на юриди́ческом факульте́те | на юри́ста
2 carrera
3 carrera
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание
4 carrera
5 carrera
carrera vaqueta Пар. — наказа́ние в а́рмии (прогон провинившегося солдата сквозь строй, сопровождающийся побоями)
6 Carrera
7 Carrera
8 carrera
9 carrera
10 Carrera
11 carrera
См. также в других словарях:
carrera — sustantivo femenino 1. Acción de ir corriendo de un sitio a otro: En una carrera llego enseguida a la tienda. 2. Competición de velocidad: carrera de galgos, carrera de caballos, carrera de coches, carrera de motocicletas, carrera de medio fondo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carrera — (spanisch für „Rennen“) steht für: Carrera Panamericana, ein Langstreckenrennen in Mexiko Porsche Carrera sind Modelle des Porsche 911, Porsche 924 und Porsche Carrera GT, benannt nach erfolgreichen Teilnahmen am Rennen der Spielzeughersteller… … Deutsch Wikipedia
carrera — (Del lat. *carrarĭa, de carrus, carro). 1. f. Acción de correr las personas o los animales cierto espacio. 2. Pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. 3. Pugna de velocidad entre animales no cabalgados,… … Diccionario de la lengua española
Carrera — Saltar a navegación, búsqueda La palabra carrera tiene diferentes significados: Acción y efecto de correr, por ejemplo carrera a pie. Una carrera es una forma de competición deportiva, en la que el objetivo de los contendientes es realizar en el… … Wikipedia Español
carrera — carrera, hacer la carrera ► hacer, ► hacer la carrera … Diccionario del Argot «El Sohez»
Carrēra — Carrēra, 1) drei Brüder, chilesische Offiziere, von denen der älteste, Jose Miguel, der berühmteste ist; sie standen seit 2. Decbr. an der Spitze des Staats Chili u. leiteten den Aufstand gegen die Spanier, bis sie 1814 Chili verließen, s.u.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Carrēra — Carrēra, Valentino, ital. Dichter, geb. 19. Dez. 1834 in Turin, lebt in seiner Vaterstadt nur seinem dichterischen Beruf. Er trat 1859 zuerst hervor mit dem Drama »Il Lotto«, schrieb dann »Don Girella« (1862), die phantastischen Dramen: »L… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carrera — Carrēra, Valentino, ital. Dramatiker, geb. 19. Dez. 1834 zu Turin, bis 1878 Zollbeamter; Hauptwerk die volkstümliche Komödie »La Quaderna di Nanni« (1870) … Kleines Konversations-Lexikon
Carrera RS — Porsche Porsche 911 Carrera S (Typ 997) 911 Hersteller: Porsche Produktionszeitraum: 1963–heute … Deutsch Wikipedia
Carrera — (Del lat. vulgar *carraria.) ► sustantivo femenino 1 Acción de ir de un sitio a otro corriendo: ■ me pegué una carrera y lo alcancé. 2 Acción de correr varias personas, vehículos o animales a modo de competición: ■ hicimos una carrera y ganó el… … Enciclopedia Universal
Связанные словари
Перевод с испанского языка carrera на русский
carrera trotando — бег трусцой
a la carrera loc. adv. — бегом
2) беговая дорожка; трек; скаковой круг
3) астр. путь (движение) звёзд
carrera del Sol — дневной путь (круг) солнца по небосводу
6) путь (следования), курс
7) спорт. забег, пробег; гонки
carrera con obstáculos — барьерные скачки
carrera de la válvula — ход клапана
carrera en vacío — холостой ход
10) ряд, вереница (предметов)
11) спущенная петля (на чулке)
12) пробор (на голове)
13) линия поведения, тактика
14) дни жизни, век (чей-либо)
15) поприще, профессия, род занятий; карьера
carrera científica — научная карьера
hacer carrera — сделать карьеру
cursar la carrera — учиться в высшем учебном заведении
tener una carrera — иметь высшее образование
17) образ действий, способ, приём
18) архит. опорная балка
carrera de baquetasdar una carrera en pelode carrera
a carrera abierta (tendida) loc. adv. — быстро, во весь дух
darse carrera — торопиться, пороть горячку
hacer carrera una cosa — понравиться; привиться; получить признание