Соли по итальянски что значит
Перевод песни Soli (Adriano Celentano)
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
È inutile chiamare non risponderà nessuno
Il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora sì: ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po’ di più solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
È così che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c’è:
Io e te
Soli col tempo che si è fermato
Soli però finalmente noi
Solo noi, solo noi.
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Пинок телевизору, 1
Только я, только ты.
Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа, 2
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Сейчас да, здесь и сейчас.
Одни — кожа вместо одежды,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — обними меня покрепче, только я, только ты.
Мир с той стороны стекла кажется немым кино,
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь,
Девочка, потом женщина,
Не разочаруюсь никогда,
Вот так мне нравится.
Одни — не выключая свет,
Одни — в сердце лишь
Я и ты,
Одни — и время остановилось,
Одни — но все же, наконец-то, мы,
Только мы, только мы.
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Пинок телевизору,
Только я, только ты.
Соли по итальянски что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Челентано и его песня о жене «Soli»
Челентано и перевод песни soli
Вчера слушала песню Адриана Челентано «Soli» и решила сделать ее перевод. Часто такое бывает, что сама музыка и её мелодичность перекрывает смысл слов, их как бы не слышишь. Также у меня произошло и с переводом песни «Soli». И бывает такое, что когда проникнешь в смысл песни она может перестать нравится. А может впасть еще больше в душу, так и произошло и с этой песней. Какой-то теплотой и любовью от нее веет. Вам так не кажется?
Адриано Челентано со своей семьей
Эта песня родилась в 1979 году. И наверное нет итальянца, который бы не знал её.
Однажды журналист спросил у Адриано Челентано «Вам больше нравится быть: певцом или актером?» И как вы думаете, что он ответил? Отвечу чуть попозже, а сейчас давайте прослушаем эту песенку:
E’ inutile suonare qui
non vi aprirà nessuno
Сюда бесполезно звонить
Вам никто не откроет
il mondo l’abbiam chiuso fuori
Внешний мир для нас закрыт
со всем своим беспределом
Una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivù
Вранье твоим родным
Д полна забит холодильник, и дальше
Только я, только ты
E’ inutile chiamare
non risponderà nessunoоо
il telefono è volato fuori giù
Телефон вылетел на улицу
С четвертого этажа
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
Немного подумать о нас
Мы практически никогда не бываем вместе
А сейчас вместе, сейчас да.
Soli, la pelle come un vestito
Одни, кожа как наша одежда
Soli, mangiando un panino in due
Одни, кушая вдвоем один бутерброд
Soli, le briciole nel letto
Одни, крошки в кровати
Soli, ma stretti un po’ di più
Одни, но близки немного больше
Только я, только ты
Il mondo dietro ai vetri sembra
un film senza sonoro
Мир за стеклом кажется
e il tuo pudore amando rende il
corpo tuo più vero
Любя,твоя стыдливость придает
твоему телу естественность
sei bella quando vuoi
bambina donna е poi
Ты красива когда ты захочешь
Ребенок, а потом женщина
Ты меня никогда не разочаровываешь
И именно так мне нравится
Soli, lasciando la luce accesa
Soli, ma guarda nel cuore chi c’è
Одни, оставляя включенным свет
Одни, смотря в сердце-кто там есть
Soli, col tempo che si è fermato
Soli, però finalmente noi
E’ inutile suonare qui
non vi aprirà nessuno
Сюда бесполезно звонить
Вам никто не откроет
il mondo l’abbiam chiuso fuori
Внешний мир для нас закрыт
со всем своим беспределом
Una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivù
Вранье твоими родным
До полна забит холодильник, и дальше
Только я, только ты
Предлагаю вам просмотреть еще и этот видеоролик Адриана Челентана. Песню он исполняет на испанском языке. Поет о красивой женщине, которая танцует танго и которая очень притягивает мужчин.
Мне очень понравился танец главных героев. Как по мне получилось очень страстно, не совсем обычно и просто красиво!
На этом сегодня всё. Надеюсь вам понравился перевод песни Адриана Челентано «Soli». А на счет того, кем себя видит Челентано, сказал что он больше певец, чем актер. Актерство ворвалось в его жизнь случайно и не запланировано, и так случилось что эта профессия очень сильно поглощает свободное время Челентано. Хотя петь он любит больше всего в жизни.
Перевод песни Адриано Челентано Soli
Бессмысленно звонить –
Никто вам двери не откроет,
Безумный этот мир
Мы заперли с тобой снаружи…
Включен футбольный матч,
Запасов до среды,
Твоим пришлось солгать,
Только я, только ты.
Бессмысленно звонить –
Никто на трубке не ответит:
Отправлена в полет
С восьмого этажа, и бог с ней.
Так важно иногда
Подумать чуть о нас,
Мы никогда – вдвоем,
Но не сейчас, не сейчас.
Одни мы,
В одеждах от Адама,
Одни мы,
Один бутерброд на двоих,
Я и ты.
Одни мы,
И крошки на постели,
Одни мы,
Но ближе немного с тобой,
Только я, только ты.
За окнами проходит жизнь,
Как будто фильм без звука,
А здесь твой взгляд влюбленный
Делает все настоящим.
Умеешь быть собой
Ты в возрасте любом,
Не нужно быть другой:
Ты мне нравишься такой.
http://www.youtube.com/watch?v=yY-uzK71U-w Это ссылка на оригинал.
; inutile suonare qui non vi aprir; nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
; inutile chiamare non risponder; nessuno
Il telefono ; volato fuori gi; dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora s;: ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po’ di pi; solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo pi; vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
; cos; che mi vai.
Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c’;:
Io e te
Soli col tempo che si ; fermato
Soli per; finalmente noi
Solo noi, solo noi.
; inutile suonare qui non vi aprir; nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
solco
1 solco
2 SOLCO
bue vecchio, solco dritto
buon vecchio, solco diritto
3 solco
4 solco
5 solco
6 solco
7 solco
8 solco
См. также в других словарях:
solco — / solko/ s.m. [lat. sulcus ] (pl. chi ). 1. (agr.) [apertura lunga e stretta, più o meno diritta e profonda, prodotta dal terreno con l aratro o con altri attrezzi agricoli: fare un s. ] ▶◀ solcatura. ● Espressioni: fig., uscire dal (o fuori del) … Enciclopedia Italiana
solco — <
solco — sól·co s.m. AU 1a. fenditura longitudinale, più o meno larga e profonda, scavata nel terreno con l aratro o altro attrezzo agricolo, destinata a ricevere i semi: fare, tracciare un solco, gettare i semi nel solco 1b. estens., incavo, infossamento … Dizionario italiano
solco — pl.m. solchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
solco — s. m. 1. scavo, fossa, fosso, fenditura □ canale, canalone 2. (fig.) linea guida, principio ispiratore, esempio, orma 3. (est.) incavatura, segno, riga, incisione, intaccatura, incavo, glifo □ (di viso) grinza, ruga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
silch — solco … Dizionario Materano
priciàs — solco di sicurezza tracciato sul terreno, lungo i perimetri dei campi, dopo la mietitura (contro gli incendi) … Dizionario Materano
sicl — solco, scavo fatto con l aratro … Dizionario Materano
Carengia — solco lasciato da una ruota sul terreno … Mini Vocabolario milanese italiano