Так держать мой блудный сын песня
Перевод песни Carry on my wayward son (Supernatural)
Carry on my wayward son
Продолжай в том же духе, мой блудный сын
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see
I still was a blind man
Though my mind could think
I still was a mad man
I can hear the voices when I’m dreaming
I can hear them say
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man
It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
No
(Carry on)
You will always remember
(Carry on)
Nothing equals the splendor
Now your life’s no longer empty
Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Продолжай в том же духе, мой блудный сын
Когда закончишь, наступит покой
Дай своей усталой голове отдохнуть
И больше не рыдай.
Однажды я поднялся над шумом и смятением
Для того лишь, чтобы заметить проблеск истины за иллюзией
Я воспарил даже выше,
Но я взлетел слишком высоко
Хоть мои глаза и могли видеть,
Я был по-прежнему слепцом
Хоть мой разум и мог думать,
Я был по-прежнему безумцем
Я могу слышать голоса во сне
Я могу слышать их слова.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын
Когда закончишь, наступит покой
Дай своей усталой голове отдохнуть
И больше не рыдай.
Притворяюсь разумным человеком
Мой фарс — сезонное явление
И если я жажду быть мудрецом,
Это определенно значит, что я не знаю
В бушующем море волнующих эмоций
Метался, словно корабль в океане
Иду курсом к ветрам фортуны
Но я слышу голоса.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын
Когда закончишь, наступит покой
Дай своей усталой голове отдохнуть
И больше не рыдай.
Нет
(Продолжай в том же духе)
Ты навсегда запомнишь
(Продолжай в том же духе)
Ничто не сравнится с величием
Теперь твоя жизнь больше не пуста
Конечно же, небеса ждут тебя.
Продолжай в том же духе, мой блудный сын
Когда закончишь, наступит покой
Дай своей усталой голове отдохнуть
И больше не рыдай.
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man
It surely means that I don’t know
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Carry on.
Перевод:
Так держать, мой блудный сын
В конце пути тебя ждет покой
Склони усталую голову
И не плачь больше
Я поднялся над шумом и суетой
Бросил взгляд поверх мира иллюзий
Хотел забраться еще выше
Но взлетел слишком высоко
Притворялся разумным человеком
Хотел обмануть весь мир
Но если назову себя мудрецом
Значит, я просто ничего не понял
Так держать, мой блудный сын
В конце пути тебя ждет покой
Склони усталую голову
И не плачь больше
Так держать. Продолжайте мой своенравный сын
Там будет мир, когда вы закончите
Положите вашу усталую голову, чтобы отдохнуть
У вас не плакать больше нет
После того, как я поднялся выше шума и неразберихи
Просто, чтобы получить представление за пределы этой иллюзии
Я парил все выше
Но я летел слишком высоко
Маскировка как человек с основанием
Моя шарада событие сезона
И если я требую, чтобы быть мудрым человеком
Это, безусловно, означает, что я не знаю,
Продолжайте мой своенравный сын
Там будет мир, когда вы закончите
Положите вашу усталую голову, чтобы отдохнуть
У вас не плакать больше нет
Продолжать.
Перевод:
Так держать, мой блудный сын
В конце пути тебя ждет покой
Склони усталую голову
И не плачь больше
Я поднялся над шумом и суетой
Бросил взгляд поверх мира иллюзий
Хотел забраться еще выше
Но взлетел слишком высоко
Притворялся разумным человеком
Хотел обмануть весь мир
Но если назову себя мудрецом
Значит, я просто ничего не понял
Перевод песни Carry on wayward son (Yngwie Malmsteen)
Carry on wayward son
Блудный сын
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see
I still was a blind man
Though my mind could think
I still was a mad man
I can hear the voices when I’m dreaming
I can hear them say
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man
It surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
No
(Carry on)
You will always remember
(Carry on)
Nothing equals the splendor
Now your life’s no longer empty
Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Впереди, мой блудный сын,
Ждут тебя – покой и сны;
Отдохни – был долог путь,
Про печаль забудь.
Воспарил однажды я над землею,
Чтоб оставить суету, шум и ложь всю.
Мне таких не доводилось
Покорять ещё высот.
Хоть и видеть мог,
Но брел, как слепец я.
Наделен умом,
Но жил я безумцем.
Голоса во сне мне шепчут,
Слышу, говорят они:
Впереди, мой блудный сын,
Ждут тебя – покой и сны;
Отдохни – был долог путь,
Про печаль забудь.
Мне казалось, жизнь моя шла по плану,
Но не стоит себя тешить обманом.
В жизни повидав немало,
Все равно не стал мудрей.
Словно в бурном море вихря эмоций,
Как корабль в океане, я брошен,
Курс ветрами мой проложен,
Снова слышу голоса:
Впереди, мой блудный сын,
Ждут тебя – покой и сны;
Отдохни – был долог путь,
Про печаль забудь.
Забудь!
Впереди –
Только помни всегда,
Впереди –
Славы блеск – на века!
Жизнь отныне не напрасна,
Знай, тебя ждут небеса!
Впереди, мой блудный сын,
Ждут тебя – покой и сны;
Отдохни – был долог путь,
Про печаль забудь.
Текст песни Анатолий Тарасюк — Блудный сын
Оригинальный текст и слова песни Блудный сын:
Сына блудного встречал Отец.
Прижимая к сердцу он шептал:
«Расскажи, мой сын, где пропадал?
В эти годы я тебя так ждал.
Тебя я ждал, я очень ждал,
Тебя я ждал, я очень ждал.»
— «Повстречал я много бед, Отец,
В это мире грешном и развратном.
И тоска давала боль и грусть.
От того, что нет пути обратно.
Шел по этой жизни сквозь года,
Предаваясь пьянству и разгулу.
Но когда пришел я в никуда,
Вспомнил родину свою Святую.
Ты меня прошу, Отец, прости.
Огради Своей рукой от боли.
Ты меня прошу, Отец прости,
Хоть я грешен весь до капли крови.
Препадаю я к Твоим ногам,
Что могу сказать увы незнаю,
Только лишь кричу: «Отец прости. »
И Тебе я жизнь свою вверяю.»
Сына блудного встречал Отец.
Прижимая к сердцу он шептал:
«Расскажи, мой сын, где пропадал?
В эти годы я тебя так ждал.
Тебя я ждал, я очень ждал,
Тебя я ждал, я очень ждал.»
Перевод на русский или английский язык текста песни — Блудный сын исполнителя Анатолий Тарасюк:
Prodigal Son’s father met.
Pressing to his heart, he whispered:
& Quot; Tell me, my son, which was lost?
In these years I have been waiting for you.
I was waiting for you, I’m waiting,
I was waiting for you, I’m waiting for. & Quot;
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Блудный сын, просим сообщить об этом в комментариях.