Так наливайте повнии чары
Эй, наливайте полные чарки! Укр. песня. Перевод
ЭЙ, НАЛИВАЙТЕ ПОЛНЫЕ ЧАРКИ.
(Укр. песня с переводом).
hей, наливайте повнії чари. Эй, наливайте полные чарки.
Щоб через вінця лилося. Чтоб через кромки лилось.
Щобнаша доля нас не цуралась. Чтоб наша доля нас не чуралась.
Щоб краще в світі жилося. Чтоб лучше в мире жилось нам.
Щоб наша доля нас не цуралась. Чтоб наша доля нас не чуралась.
Щоб краще в світі жилося. Чтоб лучше в мире жилось нам.
Вдармо ж об землю лихом-журбою. Грохнем об землю горем-бедою.
Щоб стало всім веселіше. Чтоб стало нам веселее.
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю. Выпьем за счастье, выпьем за долю.
Вип’єм за все, що миліше. Выпьем за всё, что нам мило.
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю. Выпьем за счастье, выпьем за долю.
Вип’єм за все, що миліше. Выпьем за всё, что нам мило.
Пиймо ж, панове, пиймо, братове. Выпьем же братцы, вапьем же дрУги.
Пиймо ж, ще поки нам п’ється. Выпьем, покуда нам пьётся.
Поки недоля нас не спіткала. Покуда горе нас не скрутило.
Поки ще лихо сміється. Покуда в бедах смеёмся.
Поки недоля нас не спіткала. Покуда горе нас не скрутило.
Поки ще лихо сміється. Покуда в бедах смеёмся.
hей, наливайте повнii чари. Эй, наливайте полные чарки.
Щоб через вiнця лилося. Чтоб через кромки лилось.
Чи у шинкарки збракло hорiлки. Или не стало в лавке уж водки.
Пива та меду не стало. Пиво ли, мёд не в достатке.
Чи у шинкарки збракло hорiлки. Или не стало в лавке уж водки.
Пива та меду не стало. Пиво ли, мёд не в достатке.
hей, наливайте повнії чари. Эй, наливайте полные чарки.
Щоб через вінця лилося. Чтоб через кромки лилось.
Щоб наша доля нас не цуралась. Чтоб наша доля нас не чуралась.
Щоб краще в світі жилося. Чтоб лучше в мире жилось нам.
Щоб наша доля нас не цуралась. Чтоб наша доля нас не чуралась.
Щоб краще в світі жилося. Чтоб лучше в мире жилось нам.
| Гей, наливайте повнії чари, Щоб через вінця лилося. Щоб наша доля нас не цуралась, | Щоб краще в світі жилося. | (2) |
Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю, |
Вип’єм за все що миліше. | (2)
Гей нумо, хлопці, славні молодці,
Чом ви сумні, невеселі?
Чи у шинкарки мало горілки, |
Пива чи меду не стало? | (2)
Пиймо, панове, пиймо, братове,
Пиймо, поки іще п’ється!
Поки недоля нас не спіткала, |
Поки ще лихо сміється. | (2)
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась, |
Щоб краще в святі жилося. | (2)
Смотрите также:
Все тексты Українська народна >>>
Gay, pour povnії cari,
Dwellers through vіntsya lilosya.
Dwellers us our share of the LRC, |
The Best dwellers in svіtі zhilosya. | (2)
Vdarmo the ground-spirited Zhurbey
Dwellers became vsіm veselіshe!
Vip’єm for Happiness, vip’єm per share, |
Vip’єm for all scho milіshe. | (2)
Gay numo, hloptsі, slavnі molodtsі,
Chom vie sumnі, neveselі?
Chi at the Innkeeper little gorіlki, |
Chi honey beer was gone? | (2)
Piymo, Panov, piymo, Bratovo,
Piymo, Pokey іsche p’єtsya!
Pokey Nedolya us spіtkala, |
Pokey shte famously smієtsya. | (2)
Gay, pour povnії cari,
Dwellers through vіntsya lilosya.
Dwellers us our share of the LRC, |
The Best dwellers in svyatі zhilosya. | (2)
Гей, наливайте повнії чари
(Гей нумо Хлопці Славні Молодці)
Українська народна пісня
Слова: народні
Музика: народна
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась,
Щоб краще в світі жилося.
Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю,
Вип’єм за все що миліше.
Гей нумо, хлопці, славні молодці,
Чом ви сумні, невеселі?
Чи у шинкарки мало горілки,
Пива чи меду не стало?
Пиймо, панове, пиймо, братове,
Пиймо, поки іще п’ється!
Поки недоля нас не спіткала,
Поки ще лихо сміється.
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась,
Щоб краще в святі жилося.
Гей нуте хлопці славні молодці
Чом ви смутні невеселі
Хіба в шинкарки мало горілки
Пива і меду не стало?
Гей наливайте повнії чари
Щоб через вінця лилося
Щоб наша доля нас не цуралась
Щоб краще в світі жилося!
Вдармо ж об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше
Вип’єм за щастя вип’єм за долю
Вип’єм за все що рідніше!
Щоб наша доля нам засіяла
Мов тая зіронька з неба
Доленька тая — воля святая
Більшого щастя не треба!
Пиймо ж панове пиймо братове
Пиймо покіль іще п’ється
Поки недоля нас не спіткала
Поки ще лихо сміється!
Гей, наливайте полны чары,
Чтоб за край пролилось,
Чтоб судьба не сторонилась,
И чтоб лучше жилось!
Расколотим мы о землю горе и кручину,
Пей за счастье веселее,
Пей за то, что нам милее,
Выпей за судьбину.
Гей, ребята-молодцы,
Славные, лихие,
Что невеселы, печальны,
Словно не бухие?
Выпьем паны и братишки,
Пусть легко нам пьётся,
И пока не хлопнет крышка
Пусть беда смеётся!
Гей, наливайте полны чары,
Чтоб за край пролилось,
Чтоб судьба не сторонилась,
И чтоб лучше жилось!
Гей, ребята-молодцы,
Славные, лихие,
Что невеселы, печальны,
Словно не бухие?
Гей, наливайте полны чары,
Чтоб за край пролилось,
Чтоб судьба не сторонилась,
И чтоб лучше жилось!
Расколотим мы о землю горе и кручину,
Пей за счастье веселее,
Пей за то, что нам роднее,
Выпей за судьбину.
Чтоб судьба нам засияла
Как звезда ночная,
Чтобы волюшка святая
Кубки расплескала!
Пьем панове, пьем братишки,
Пьем покуда пьётся,
И пока не хлопнет крышка
Пусть беда смеётся!
Гурт Экспресс: Гей, наливайте повнії чари
Вступление: F 
F D 
Gm 
Dm 
Gm A7 
Dm
Dm A7 Dm C 
Гей, наливайте повнії чари,
B 
C F
Щоб через вінця лилося
F D Gm
Щоб наша доля нас не цуралась,
Dm Gm A7 Dm C
Щоб краще в світі жило-ося
F D Gm
Щоб наша доля нас не цуралась,
Dm Gm A7 Dm
Щоб краще в світі жило-ося
Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю,
Вип’єм за все що миліше
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю,
Вип’єм за все що миліше
Пиймо, панове, пиймо, братове,
Пиймо, поки іще п’ється!
Поки недоля нас не спіткала,
Поки ще лихо сміється
Поки недоля нас не спіткала,
Поки ще лихо сміється
Переход на 1 полутон (на 1 лад) выше (D#m)
Проигрыш: F# 
F# D# 
G#m 
D#m 
G#m B7 
D#m
D#m B7 D#m C# 
Гей, наливайте повнії чари,
H 
C# F#
Щоб через вінця лило-о-ся
F# D# G#m
Щоб наша доля нас не цуралась,
D#m G#m B7 D#m C#
Щоб краще в свiті жило-ося
F# D# G#m
Щоб наша доля нас не цуралась,
D#m G#m B7 D#m
Щоб краще в свiті жило-о-ся!
Гурт Экспресс: Гей, наливайте повнії чари
В оригинале на тон и на полтона ниже (Dm и D#m)
Вступление: G 
G E 
Am 
Em 
Am H7 
Em
Em H7 Em D
Гей, наливайте повнії чари,
C D G
Щоб через вінця лилося
G E Am
Щоб наша доля нас не цуралась,
Em Am H7 Em D
Щоб краще в світі жило-ося
G E Am
Щоб наша доля нас не цуралась,
Em Am H7 Em
Щоб краще в світі жило-ося
Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю,
Вип’єм за все що миліше
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю,
Вип’єм за все що миліше
Пиймо, панове, пиймо, братове,
Пиймо, поки іще п’ється!
Поки недоля нас не спіткала,
Поки ще лихо сміється
Поки недоля нас не спіткала,
Поки ще лихо сміється
Проигрыш: G G E Am Em Am H7 Em
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося
Щоб наша доля нас не цуралась,
Щоб краще в свiті жилося
Щоб наша доля нас не цуралась,
Щоб краще в свiті жило-о-ся!