Так повелось в миру так всем нам повезло
Не бойся, я с тобой! (1981)
НАВИГАЦИЯ
Не бойся, я с тобой!
Qorxma, Mən Səninləyəm
1981
Рейтинг: 
9.45 / 109 голосов
Регистрация
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
В степях, и в горах, и в лесах
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
В степях, и в горах, и в лесах
Где хлеб человеческий труден
Растили в поту и в слезах
И хлеб и детей своих люди
Свои были все на счету
И тесно с соседом на свете
И каждый в свою нищету
Как боль вымещал на соседе
В лесах и в горах и в степях
Где пот человеческий солон
Верша самосуд второпях
Прощенье считали позором
И кровь истекала из жил
Под мертвенным взглядом созвездий
А тот, кто был жив, тот не жил
Тот ждал за возмездье возмездий
Отстает в дороге детство
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Где же мальчик
Тот глазастый
Где ты, отзовись
Ну скажи мне
Тихо: «Здравствуй»
Я ведь шел к тебе
Всю жизнь.
Отстает в дороге детство
В этот нет его вины
Оставляет детство в сердце
Теплый след своей весны
И напрасно стужа века
Нас не раз еще пронзит
Не забудет сердце света
Свет в нем детство сохранит
Отстает в дороге детство
Чтоб дорогу дать судьбе
И одно есть в мире средство
Возвратить его себе
Будешь верен детству строго
Сбережешь в душе росток
И вернет тебе дорога
Твой исток и твой порог
Песня Теймура
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Я глаза обучаю свои
Слову, взгляду во имя любви
Приучаю ладонь не спеша
Обнимать рукоятку ножа
Так решили любовь и судьба
Им ни я и никто не судья
Думай, не головой, а руками
Думай, не головой, а руками
Обстоятельствам не прекословь
Ведь недаром и кровь и любовь
Ведь недаром и кровь и любовь
Рифмовали поэты веками
Или может писались стихи дураками
Или наша любовь недостойна стихов?
Мир жесток, только я не виновен
Этот мир создавался не мной
Все, что в мире прекрасного есть
Стоит жертв и во век их не счесть
Так решили и жизнь и любовь
Что расплата за них чья-то кровь
Дуэт Лейли и Теймура
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
-Как жаль, что я не ветерок
Твоих бы я коснулся щек
-Но ветерок бы вряд ли смог
Быть верен мне,
Быть верен мне,
Как ты, мой милый
-Как я завидую лучу,
Он к твоему приник плечу
-Луч нежен, да, но я шепчу
Твоя рука, твоя рука
Нежней, мой милый
Наша любовь
Цветок среди снегов
Снега ведь никогда не понимают
Что растают
Но для цветка
Весна сметет снега
А без весны ведь никогда
Цветы не расцветают
Добро всегда к добру
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Зло любит жить роскошно и удобно
Добру и в этом далеко до зла
Но даже в смертный час
Добро способно
Дарить надежды и рождать дела
Добро найдет нас с трудную минуту
Придет, когда его уже не ждешь
Ты сам спеши добро нести кому-то
Ведь что посеешь в людях, то пожнешь
Что посеешь, то пожнешь
Так повелось в миру
Так всем нам повезло
Что в жизни злу на зло
Добро всегда к добру
Так повелось в миру
Так всем нам повезло
Что в жизни злу на зло
Добро всегда к добру
Песня Лейли
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Нет пути, чтоб не устали
Мы ни разу
Нет пути, чтоб весь пройти
До цели сразу
Без желанья отдохнуть
Хоть полчаса
И без тайной, твердой
Веры в чудеса
Мир лучистой, чистой краски
Царство доброй, мудрой ласки
Нас влечет
Спасибо сказке
И бессильны здесь года
Чтобы в жизни
Не случалось
Лишь бы сказка не кончалась
Лишь бы с нами не прощалась
Не прощалась никогда
И не надо в сказку очень уж надолго
Нам бы час пожить как в сказке
Да и только
Нам бы только прикоснуться к ней
Чуть-чуть
Аромат ее вдохнуть
И снова в путь
Песня Сан Саныча
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Добром и словом другу помоги
И лишь когда грозят ему враги
Ты можешь силу духа и руки
Вложить свой гнев в удары и броски
Насилье точит сталь
Но сталь его не вечна
А ты душою крепче стали стань
Когда чиста душа,
А цели человечны
Рука крошит отточенную сталь
Песня Джафара
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Но он противник, лучше не бывает
Ты упадешь, а он не добивает
Ударишь в спину и не ждешь ответ
Интеллигенту от себя спасенья нет
Песня Рустама
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Я один свой путь пройду
И наград ничьих не жду
И прошу коль не понять
Так запомнить
Что собой долг перед собой
Что зовут еще судьбой
Должен я любой ценой
Но исполнить
Я уже понят успел
Белый свет совсем не бел
А смиришься с ним таким
Станет черен
И пока какой я есть
Я кому-то нужен здесь
А другой сам себе я никчемен
Светом ночи, а не дня
Жизнь встречает здесь меня
И не каждому она улыбнется
Человекам быть решись
Человечьей станет жизнь
Человечество с тебя и начнется
Как жили мы борясь
Слова Дидуров А. Музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Итак, стою
У жизни на краю
Но лик ее
И в этот миг прекрасен
И если ты со мной,
Мой друг согласен
Бессмертью жизни
Жизнь отдай свою
Как жили мы борясь,
И смерти не боясь,
Так и отныне жить
Тебе и мне
В небесной вышине
И в горной тишине
В морской волне
И в яростном огне
А если ждут
Нас годы впереди
И в час беды
Не смолкнет песня эта
Пусть будет много в ней
Тепла и света
До края жизни
С песнею дойди
Нам все дано
Поступок, мысль и речь
И только это
В нашем мире властно
Что значит жизнь
Чтоб жизнь была прекрасна
Своею жизнью жизнь увековечь!
Спрячу в ладони новорожденный огонь
Слова Дидуров А. музыка Бюль-Бюль Оглы П.
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру,
Он к утру не погаснет на ветру.
Не прервала бы только кровь свой бег,
Живому сердцу только б не остыть,
Рождается на свете человек,
Расти, рождать и самому растить.
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру.
Ни злу, ни смерти в мире воли нет,
В нем ночь хозяйка только до утра,
Рождается на свете человек,
Земной творец и жизни и добра,
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру
Спрячу в ладонь новорожденный огонь,
Он к утру не погаснет на ветру,
Он к утру не погаснет на ветру.
Песня Фарзали-бека
Музыка П. Бюль-бюль оглы, слова А. Дидурова
Кто во всех делах основою
Догадался сделать новое,
Тот сегодня небывалыми
Заправляет капиталами.
Нищих умников с дипломами,
Я домой пустил с поклонами,
Но с порога молвил строго я:
Все менять, основ не трогая.
В остальном война отсталому,
Древнему и бестолковому,
Чтобы с этих пор по-новому,
Оставалось все по-старому.
Между прочим, служит даром мне,
В граммофоне хор с певицею,
Я за новые традиции,
Но чтоб содержание старое.
В остальном война отсталому,
Древнему и бестолковому,
Чтобы с этих пор по-новому,
Оставалось все по-старому.
Ай, Аллах! Ай, Аллах!
Ниспошли прогресс в делах.
Ай, Аллах! Ай, Аллах!
Ниспошли прогресс в делах.
Ай, Аллах! Ай, Аллах!
Ниспошли прогресс в делах.
Ай, Аллах! Ай, Аллах!
Ниспошли прогресс в делах.
Дочка мною будет выдана
За кого мне будет выгодно,
И жена лица подробности,
Спрячет за чадру от скромности.
В остальном война отсталому,
Древнему и бестолковому,
Чтобы с этих пор по-новому,
Оставалось все по-старому.
Текст песни Иосиф Кобзон — Добро всегда к добру
Оригинальный текст и слова песни Добро всегда к добру:
Тот ищет проку в замысле преступном,
А этот счастье силой взять решил,
Но зеркала приставлены к поступкам,
К тебе вернется все, что совершил.
Зло любит жить роскошно и удобно
Добру и в этом далеко до зла
Но даже в смертный час
Добро способно
Дарить надежды и рождать дела
Добро найдет нас с трудную минуту
Придет, когда его уже не ждешь
Ты сам спеши добро нести кому-то
Ведь что посеешь в людях, то пожнешь
Что посеешь, то пожнешь
Так повелось в миру
Так всем нам повезло
Что в жизни злу на зло
Добро всегда к добру
Так повелось в миру
Так всем нам повезло
Что в жизни злу на зло
Добро всегда к добру
Перевод на русский или английский язык текста песни — Добро всегда к добру исполнителя Иосиф Кобзон:
He is looking good is a plan of a criminal,
And this happiness force to take thought
But the mirror charge of the actions,
To you return anything done.
Hostile look the same opinion meets,
And on the fly stumbles to the knife blade,
As the echo of the same word answers,
So in life — you reap what you sow,
You reap what you sow.
Evil is like to live luxuriously and comfortably
Good and this is far from evil
But even in the hour of death
Welcome able
Give hope and give rise to the case
Welcome finds us with a difficult moment
There will come when it is no longer waiting
You’re very good in a hurry to carry someone
After all, what goes in the people around comes around
You reap what you sow
So it happened in the world
So all of us are lucky
What in your life to evil for evil
Welcome to the always good
So it happened in the world
So all of us are lucky
What in your life to evil for evil
Welcome to the always good
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Добро всегда к добру, просим сообщить об этом в комментариях.