Так зачем ее лаская под рябиной ты грустишь при виде стаи журавлиной
Отшумело, отзвенело бабье лето. Павел Губарев.
Отшумело, отгремело бабье лето,
Паутинкой разбросала листья где-то.
А сегодня журавлей взметнулась стая,
И, кричат они надрывно, улетают.
Разгулялся над рекою вечер синий,
Сколько раз с тобой ругались без причины.
Убегал к другой девчонке то и дело,
И тая в глазах слезинку, ты терпела.
Знаю я, что ты меня всё так же любишь,
Хоть разочек и другого поцелуешь.
Ты придёшь ко мне и снова до рассвета,
Провожать с тобою будем бабье лето.
Песня написана Павлом в 1965 году
появились и другие данные:
на стихи Геннадия Старкова в 1960-ом.
Рейтинг работы: 58
Количество отзывов: 16
Количество сообщений: 19
Количество просмотров: 11638
Добавили MP3 в избранное: 2
Добавили в избранное: 2
© 17.08.2011г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2011-396515
владимир 25.05.2019 00:26:16
Песня нашего детства,вроде простые слова но трогают и волнуют до глубины души. Сейчас таких песен очень мало.
Всё изменилось, как и вкусы, как и нравы.
Плохо то, что всё меняется не в лучшую сторону.
Согласен с Вами, Владимир.
С уважением,
Alex Mag 11.10.2018 13:20:42
Отзыв: положительный
Подправил Слова как в песне и добавил аккорды. Может кому интересно.
Отшуме[Am]ло, отзвенело бабье ле[Dm]то,
Паути[E7]нки разбросало в листьях вето[Am]ок A7
А сего[Dm]дня журавлей мелькнула ст[Am]ая
И, крич[H]ат они надр[E]ывно, улета[Am]я.[A7]
Над рекою опустился вечер синий,
Сколько раз с тобой ругались без причины.
Уходил к другой девчонке то и дело,
Затая в глазах слезинки, ты терпела.
[еще раз модуляция на полтона выше]
Ве[Hm]рю я, что меня ты меня всё также лю[Em]бишь,
Верю[F#]я что ты меня не позабуде[Hm]ешь.
Ты придё[Em]шь ка мне[A] и снова до рассве[D]та, [Hm]
Провожа[Em]ть с тобою бу[F#]дем бабье ле[Hm]то.
повтор 1 куплет. В последней строке:
И прощаются надолго улетая
Отшуме[Am]ло, отзвенело бабье ле[Dm]то,
Паути[E7]нки разбросало в листьях вето[Am]ок (А7)
А сего[Dm]дня журавлей мелькнула ст[Am] ая
И, крич [Н] ат они надр [E] ывно, улета [Am] я. [A7]
Давно не переслушивал оную песню, возможно, применял модуляции, которые люблю, но. те кто не сильно владеет грифом, они не очень уместны и не обязательны )))
Автор Павел Губарев
1
Отшумело, отгремело бабье лето,
Паутинкой разбросала листья где-то.
А сегодня журавлей взметнулась стая,
И кричат они надрывно, улетают.
2
Разгулялся над рекою вечер синий,
Сколько раз с тобой ругались без причины.
Убегал к другой девчонке то и дело,
И тая в глазах слезинку, ты терпела.
4
Вера знаю, что меня всё так же любишь,
Хоть разочек и другого поцелуешь.
Ты придёшь ко мне, и снова до рассвета,
Провожать с тобою будем бабье лето.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Зеновей Джебский — Отшумело отзвенело бабье лето
Оригинальный текст и слова песни Отшумело отзвенело бабье лето:
Отшумело, отзвенело бабье лето,
Паутину разбросало ветром где-то.
А сегодня журавлей собралась стая
И, кричат они надрывно, улетая.
Над рекою опустился вечер синий,
Сколько раз с ругались с ней мы без причины.
Уходил к другой девчонке то и дело,
Затаив в глазах слезинку, все терпела.
А сегодня ветер гонит злые тучи,
Ты ушла с другим — быть может он и лучше.
Так зачем его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной.
Знаю верю, что меня ты крепко любишь,
Хоть порою и другого ты целуешь.
Ты придёшь и снова будем до рассвета,
Провожать с тобою это бабье лето.
Оригинальная песня написана в 1965 г. Павлом Губаревым (08.03.1950-10.03.2009)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Отшумело отзвенело бабье лето исполнителя Зеновей Джебский:
Otshumeli, has rung the Indian summer,
Web of wind scattered somewhere.
Today, I gathered a flock of cranes
And they scream hysterically, flying.
Above the river fell the evening blue,
How many times we quarreled with her for no reason.
I go to another girl and then,
Harboring a tear in his eyes, all suffered.
But today the wind drives the evil clouds,
You’re left with another — perhaps it is better.
So why in his caressing rowan,
You’re sad at the sight of cranes flock.
I know I believe that I love you strong,
Though at times, and you kiss another.
You come back and will be until dawn,
Accompany with you this Indian summer.
The original song was written in 1965 by Paul Gubarev (08.03.1950-10.03.2009)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Отшумело отзвенело бабье лето, просим сообщить об этом в комментариях.
Mr. Лабуховский: Бабье лето
Вступление: Cm Gm A D7 Gm G Cm Gm A D7 Gm
Gm Cm
Отшумело, отзвенело бабье лето,
D7 Gm G
Паутинкой перепутал листья ветер
Cm Gm
Отчего же журавли собрались в стаи,
A D7 Gm G
И прощаются, над нами пролетая
Cm Gm
Отчего же журавли собрались в стаи,
A D7 Gm
И прощаются, над нами пролетая
Над землёю опустился ветер тихий,
Сколько раз себя ругал я без причины
Убегал к другой девчонке то и дело,
И в глазах своих слезинки ты терпела
Убегал к другой девчонке то и дело,
И в глазах своих слезинки ты терпела
А сегодня ветер гонит злые тучи,
Ты ушла к другому – он, наверно, лучше
Отчего ж, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной?
Отчего ж, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной?
Знаю я, что ты меня всё так же любишь,
Знаю я, что ты меня не позабудешь
Оттого, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной
Оттого, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной
Переход на 1 полутон (на 1 лад) выше (G#m)
G#m C#m
Отшумело, отзвенело бабье лето,
D#7 G#m G#
Паутинкой перепутал листья ветер
C#m G#m
Ты придёшь, и мы как прежде, до рассвета,
B D#7 G#m G#
Провожать с тобою будем бабье лето
C#m G#m
Ты придёшь, и мы как прежде, до рассвета,
B D#7 G#m
Провожать с тобою будем бабье лето
Окончание: C#m G#m B D#7 G#m G# C#m G#m B D#7 G#m
Текст песни Аркадий Северный — Бабье лето
Оригинальный текст и слова песни Бабье лето:
Отшумело, отгремело бабье лето,
Паутинкой, перепутав листья леса.
А сегодня журавлиной взмылась стаей,
И, прощаяся над лесом, улетает.
А сегодня журавлиной взмылась стаей,
И, прощаяся над лесом, улетает.
Надо мною разгорелся вечер синий,
Сколько раз с тобой ругались без причины.
Убегал к другой девчонке, то и дело,
И, тая в глазах слезинку, я терпела.
Убегал к другой девчонке, то и дело,
И, тая в глазах слезинку, я терпела.
А сегодня, ветер гонит злые тучи,
Я ушла теперь к другому — он ведь лучше.
Так, зачем ж, его, лаская у рябины,
Я грущу при виде стаи журавлиной.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Бабье лето исполнителя Аркадий Северный:
Otshumeli, died down Indian summer, gossamer, mixed forest leaves. And today, a flock of cranes flew up, and easier over the forest flies. And today, a flock of cranes flew up, and easier over the forest flies. Above me broke evening blue, How many times have you cursed without cause. Escapes to another girl, now and then, and, concealing a tear in his eyes, I endured. Escapes to another girl, now and then, and, concealing a tear in his eyes, I endured. And today, the wind drives the clouds of evil, I have left now to another — he’s better. So, why then, his, caressing from rowan, I am sad at the sight of cranes flock.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бабье лето, просим сообщить об этом в комментариях.